1 00:02:58,069 --> 00:03:01,031 ...meine Damen und Herren für die jährlichen Oscar-Verleihungen, 2 00:03:01,072 --> 00:03:04,034 wirklich die große Nacht für die Menschen in Hollywood. 3 00:03:06,036 --> 00:03:08,079 - Frankie, bitte hierher. - Hey, Johnny, wie geht es dir? 4 00:03:08,121 --> 00:03:10,248 Schön dich zu sehen und, meine Damen und Herren, 5 00:03:10,290 --> 00:03:13,210 Hier ist jemand, der etwas braucht Keine Einführung, Frankie Fane, 6 00:03:13,251 --> 00:03:14,669 einer der fünf Nominierten 7 00:03:14,711 --> 00:03:16,755 für dieses Jahr Auszeichnung als Bester Schauspieler. 8 00:03:16,796 --> 00:03:19,299 Nun, Frankie, wie fühlt es sich an? um deinen ersten Oscar zu gewinnen? 9 00:03:19,341 --> 00:03:21,218 Oh, wie eine Menge Schmetterlinge. 10 00:03:21,259 --> 00:03:23,970 Nun, es ist auch kein Geheimnis dass die Umfragen und Umfragen 11 00:03:24,012 --> 00:03:25,305 zeigen Sie als Favorit an. 12 00:03:25,347 --> 00:03:27,182 Was hast du? dazu sagen? 13 00:03:27,224 --> 00:03:29,267 Ich bin sicher, die Mitglieder der Akademie haben für den Auftritt gevotet 14 00:03:29,309 --> 00:03:30,977 Sie glauben, die Besten zu sein. 15 00:03:31,019 --> 00:03:32,646 Wir müssen einfach warten bis der Umschlag geöffnet ist 16 00:03:32,687 --> 00:03:33,897 um zu sehen, wer das ist. 17 00:03:33,939 --> 00:03:35,357 Nun, Frankie, Viel Glück drinnen. 18 00:03:35,398 --> 00:03:36,858 - Danke, Johnny. - Vielen Dank. 19 00:03:36,900 --> 00:03:39,277 Meine Damen und Herren, viel Aufregung hier. 20 00:03:39,319 --> 00:03:41,738 Die große Nacht für die Menschen in Hollywood, 21 00:03:41,780 --> 00:03:44,532 die jährlichen Oscar-Verleihungen Präsentation. 22 00:04:14,854 --> 00:04:16,147 Vielen Dank. 23 00:04:16,189 --> 00:04:17,524 Guten Abend, Meine Damen und Herren, 24 00:04:17,565 --> 00:04:20,402 und herzlich willkommen die jährliche Academy Awards Show. 25 00:04:20,443 --> 00:04:22,320 Das ist Hollywoods große Nacht, 26 00:04:22,362 --> 00:04:24,823 also behalten wir es natürlich bei in Santa Monica. 27 00:04:27,826 --> 00:04:30,120 Ich übernehme die Preisverleihung weil sie jemanden wollten 28 00:04:30,161 --> 00:04:32,289 Wer könnte verlieren? und lächle weiter, 29 00:04:32,330 --> 00:04:35,166 und ich – und ich hatte die meiste Übung. 30 00:04:38,044 --> 00:04:39,504 Diese Nacht bedeutet viel an alle 31 00:04:39,546 --> 00:04:41,089 in der Filmbranche. 32 00:04:41,131 --> 00:04:43,883 Das ist die Nacht Krieg und Politik sind vergessen 33 00:04:43,925 --> 00:04:45,927 und wir finden es heraus wen wir wirklich hassen. 34 00:04:55,020 --> 00:04:56,396 Du hast es endlich geschafft, Frankie. 35 00:04:56,438 --> 00:04:58,023 Oscar-Nacht. 36 00:04:58,064 --> 00:05:00,191 Und hier sitzen Sie auf einem Glasberg 37 00:05:00,233 --> 00:05:01,860 namens Erfolg. 38 00:05:01,901 --> 00:05:03,278 Du bist einer der fünf Auserwählten, 39 00:05:03,320 --> 00:05:04,738 und die ganze Stadt hält den Atem an 40 00:05:04,779 --> 00:05:06,323 um zu sehen, wer gewonnen hat. 41 00:05:06,364 --> 00:05:08,450 Es war ein ziemlicher Aufstieg, nicht wahr, Frankie? 42 00:05:08,491 --> 00:05:10,327 Ganz unten um Groschen streiten 43 00:05:10,368 --> 00:05:11,578 bei diesen Rauchern. 44 00:05:11,619 --> 00:05:15,707 Den ganzen Weg nach oben, magisches Hollywood. 45 00:05:15,749 --> 00:05:17,584 Haben Sie jemals darüber nachgedacht? 46 00:05:17,625 --> 00:05:19,377 Das tue ich, Freund Frankie. 47 00:05:19,419 --> 00:05:20,503 Ich tue. 48 00:05:26,718 --> 00:05:28,011 Wovon rede ich, Freunde? 49 00:05:28,053 --> 00:05:29,512 Die guten und die schlechten Nächte. 50 00:05:29,554 --> 00:05:32,474 Die günstigen Motels und die verschobenen Mahlzeiten. 51 00:05:32,515 --> 00:05:34,225 Es war ein harter Weg um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, 52 00:05:34,267 --> 00:05:35,685 aber es war ein Lebensunterhalt. 53 00:05:35,727 --> 00:05:38,021 Und es war alles für einen und einer für alle. 54 00:05:38,063 --> 00:05:40,190 Du, ich... 55 00:05:40,231 --> 00:05:43,777 ...das Beste Deine tränenden Augen stellen sich jemals ein. 56 00:05:43,818 --> 00:05:45,695 ...und Laurel. 57 00:05:45,737 --> 00:05:49,657 Ich spreche von Kunst, das ist A-R-T! 58 00:05:49,699 --> 00:05:51,785 Du warst ein ziemlicher Spieler, Frankie. 59 00:05:51,826 --> 00:05:54,621 Du musstest diese Jungs behalten unter Kontrolle. 60 00:05:57,123 --> 00:05:58,500 Meine Herren, meine Herren, 61 00:05:58,541 --> 00:06:00,752 was Sie gleich sehen werden ist eine Kunstform, 62 00:06:00,794 --> 00:06:02,587 Kunst, die zu dir kommt von damals 63 00:06:02,629 --> 00:06:04,714 im Anbruch der Zeit, von diesem ersten kleinen Teil an 64 00:06:04,756 --> 00:06:06,758 der Kunst nannten sie Eva. 65 00:06:06,800 --> 00:06:08,676 Die Art von runder und warmer Kunst 66 00:06:08,718 --> 00:06:10,428 das hat das gemacht alte Schlangenschlange, 67 00:06:10,470 --> 00:06:13,056 dass das blinde Taumeln begann rückwärts herumkriechen. 68 00:06:13,098 --> 00:06:15,225 Ich spreche von Helena von Troja, Mann, 69 00:06:15,266 --> 00:06:16,851 über Kleopatra. 70 00:06:16,893 --> 00:06:20,563 Ich spreche von einer Frau, Freunde. 71 00:06:20,605 --> 00:06:22,482 Ich spreche von Miss Laurel, 72 00:06:22,524 --> 00:06:24,567 das Einzige Hüftwechsel, 73 00:06:24,609 --> 00:06:26,694 schöner Spaziergang Haufen Schönheit 74 00:06:26,736 --> 00:06:28,363 Du wirst es gleich sehen. 75 00:06:28,405 --> 00:06:30,323 Hören wir es für Miss Laurel! 76 00:08:09,923 --> 00:08:12,634 Hey, wir haben da draußen alles gut gemacht. 77 00:08:15,720 --> 00:08:17,680 - Was ist das? - Es tut mir leid, Jungs, 78 00:08:17,722 --> 00:08:19,682 Ich hatte einige hohe Ausgaben. 79 00:08:19,724 --> 00:08:21,017 Das wirst du haben einige schwere Probleme 80 00:08:21,059 --> 00:08:22,310 es sei denn, du kommst hoch mit dem Rest 81 00:08:22,352 --> 00:08:23,561 Von dem Kratzer, den du uns schuldest, Herr. 82 00:08:23,603 --> 00:08:25,313 Es wird keinen Ärger geben. 83 00:08:25,355 --> 00:08:27,440 Sehen Sie, der Sheriff ist zufällig mein Partner. 84 00:08:27,482 --> 00:08:29,025 Du hast ein kleines Ei auf deinem Gesicht. 85 00:08:29,067 --> 00:08:31,486 Bloß nicht herumstehen und lass es in deine Schuhe tropfen. 86 00:08:31,528 --> 00:08:33,655 - Jetzt schlagen Sie es. - Du dicker Honigtrinker. 87 00:08:33,696 --> 00:08:35,156 Überlegen Sie sich den Rest unseres Geldes 88 00:08:35,198 --> 00:08:36,783 oder ich ziehe das Schmalz ab Weg von deinem hässlichen-- 89 00:08:39,452 --> 00:08:41,287 Hübsch? 90 00:08:43,164 --> 00:08:44,791 Hübsch, hübsch? 91 00:08:46,251 --> 00:08:48,586 Hübsch, hübsch, hübsch? 92 00:08:48,628 --> 00:08:49,671 Erpressung. 93 00:08:49,712 --> 00:08:51,297 Nicht! 94 00:08:54,968 --> 00:08:56,553 Frankie! 95 00:09:14,779 --> 00:09:17,574 Weißt du, es wäre schön gewesen wenn ich Zeit hätte, mich umzuziehen. 96 00:09:17,615 --> 00:09:19,993 Also gut, wir sind gegangen die Stadtgrenzen von Clinton. 97 00:09:20,034 --> 00:09:22,745 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu sagen? Was hatte es mit dem Ansturm auf sich? 98 00:09:22,787 --> 00:09:24,872 - Wir hatten einige Probleme. - Was für ein Ärger? 99 00:09:24,914 --> 00:09:26,332 Ich musste den Vermieter bestrafen. 100 00:09:26,374 --> 00:09:29,752 Er hat versucht, uns zu verarschen für das Geld. 101 00:09:29,794 --> 00:09:31,588 Oh-oh, hier kommt es. 102 00:09:52,567 --> 00:09:54,277 - Dein Name Fane? - Ja, Herr. 103 00:09:54,319 --> 00:09:55,403 Uh-huh. 104 00:09:55,445 --> 00:09:56,613 Widerstand gegen die Festnahme. 105 00:10:02,285 --> 00:10:04,120 Sheriff, Sie haben uns völlig falsch eingestellt. 106 00:10:04,162 --> 00:10:06,372 Ledbetter hat versucht, uns zu schneiden aus unserem Geld. 107 00:10:06,414 --> 00:10:08,958 Was ist T.C. Muss tun mit all dem? 108 00:10:09,000 --> 00:10:11,919 Ich dachte, du hättest uns abgeholt dafür, dass er ihn herumgeschleudert hat. 109 00:10:11,961 --> 00:10:14,213 Machst du Witze? 110 00:10:14,255 --> 00:10:16,132 Du stehst in unseren Büchern für Prostitution 111 00:10:16,174 --> 00:10:17,216 und Beschaffung. 112 00:10:17,258 --> 00:10:19,969 Wofür? 113 00:10:20,011 --> 00:10:22,221 Weißt du, du bist ein schmutziger Kerl. 114 00:10:22,263 --> 00:10:24,182 Du bist geradezu unrein. 115 00:10:24,223 --> 00:10:25,600 Prostitution. 116 00:10:25,642 --> 00:10:28,311 Was müssen wir tun? mit Prostitution? 117 00:10:28,353 --> 00:10:31,439 Hymie Kelly. 118 00:10:31,481 --> 00:10:34,233 Woher hast du den Namen? Kelly, Hymie? 119 00:10:34,275 --> 00:10:36,361 Von meinem Vater, Michael Kelly, 120 00:10:36,402 --> 00:10:39,280 und er bekam es von seinem Vater, Timothy Kelly. 121 00:10:39,322 --> 00:10:40,990 Und der Name meiner Mutter war Sadie Rabinowitz. 122 00:10:41,032 --> 00:10:44,118 - Noch Fragen? - Lass dich nicht von ihm nerven, Hymie. 123 00:10:44,160 --> 00:10:45,870 Das Bild ist ziemlich klar. 124 00:10:45,912 --> 00:10:48,414 Sie bedecken uns mit genug Dreck, Dann kann uns niemand schreien hören 125 00:10:48,456 --> 00:10:49,916 dass der Sheriff hier ist hat ein schönes Geschäft 126 00:10:49,957 --> 00:10:51,125 Ich gehe mit Ledbetter. 127 00:10:51,167 --> 00:10:53,127 Halt den Mund, Junge. 128 00:10:53,169 --> 00:10:55,046 Ich bin ein ordnungsgemäß gewählter Beamter dieser Stadt 129 00:10:55,088 --> 00:10:57,048 und ich nehme meinen Job verdammt ernst. 130 00:10:57,090 --> 00:10:59,342 Du hast unser Geld gestohlen auch verdammt ernst. 131 00:10:59,384 --> 00:11:02,345 Den Mund halten! 132 00:11:02,387 --> 00:11:06,766 Nun, wenn es Sie juckt ein Bluterguss, weiter kratzen. 133 00:11:06,808 --> 00:11:09,352 Nun, das hast du wirklich behoben Diesmal läuft alles gut. 134 00:11:09,394 --> 00:11:10,728 Jetzt sag mir, Wie geht es dir? 135 00:11:10,770 --> 00:11:13,022 Holt uns aus dieser Sache heraus, Freund Fane? 136 00:11:13,064 --> 00:11:14,565 Cool, Laurel, Wir stecken schon genug in Schwierigkeiten. 137 00:11:14,607 --> 00:11:16,150 Du sagst es mir! 138 00:11:16,192 --> 00:11:19,278 Weißt du was? Sie haben mich gebucht? 139 00:11:19,320 --> 00:11:20,863 - Wir wissen es. - Wenn Sie posten 140 00:11:20,905 --> 00:11:22,699 Hundert Dollar Kaution pro Stück, 141 00:11:22,740 --> 00:11:24,701 Vielleicht schaffe ich es, dich zu erreichen wieder unterwegs. 142 00:11:24,742 --> 00:11:26,077 Du hast unser ganzes Geld genommen! 143 00:11:26,119 --> 00:11:27,537 Da hast du es wieder, Junge. 144 00:11:27,578 --> 00:11:30,164 Geld? Was für ein Geld meinst du? 145 00:11:30,206 --> 00:11:32,500 Ich weiß nichts über kein Geld. 146 00:11:34,168 --> 00:11:35,628 Wir müssen Ihr Auto verkaufen. 147 00:11:35,670 --> 00:11:38,172 Mein Auto? Das ist alles, was ich habe! 148 00:11:38,214 --> 00:11:39,882 Das ist kein Potsie-Spiel, Lorbeer. 149 00:11:39,924 --> 00:11:42,635 Er wird uns hier behalten bis uns Schwimmhäute wachsen. 150 00:11:46,472 --> 00:11:49,183 Also gut, verkaufe mein Auto. 151 00:11:50,560 --> 00:11:52,019 Den Preis, den wir für das Auto bekommen haben 152 00:11:52,061 --> 00:11:54,355 hat uns kaum genug gegeben eine Kaution hinterlegen, 153 00:11:54,397 --> 00:11:58,067 worauf wir sofort sprangen, und ein paar Dollar übrig. 154 00:11:58,109 --> 00:12:00,695 Laurel wollte nehmen ein Angriff auf New York, 155 00:12:00,737 --> 00:12:03,906 Also machten wir uns auf den Weg in die große Stadt per Bus und Daumen. 156 00:12:03,948 --> 00:12:05,616 Endlich haben wir es geschafft. 157 00:12:09,912 --> 00:12:12,582 Die Mädchen arbeiten fünf Sätze zwischen 9:00 und 3:00 Uhr 158 00:12:12,623 --> 00:12:14,709 Miss Laurel arbeitet mit besonderer Musik. 159 00:12:14,751 --> 00:12:16,210 Fräulein Laurel? 160 00:12:16,252 --> 00:12:17,754 Bist du ihr persönlicher Booker, oder? 161 00:12:17,795 --> 00:12:19,130 Wer ist er, ein Chauffeur? 162 00:12:19,172 --> 00:12:20,590 Frankie ist der Spieler. 163 00:12:20,631 --> 00:12:22,258 Ich stelle keine Mitarbeiter ein hier ein Pauschalangebot. 164 00:12:22,300 --> 00:12:24,135 Ich verdiene keinen Cent in diesem Loch zunächst einmal. 165 00:12:24,177 --> 00:12:26,137 Ich habe meinen eigenen Spieler, ich nicht brauche keinen zweitklassigen Spieler. 166 00:12:26,179 --> 00:12:27,680 Sie will arbeiten, sie arbeitet alleine. 167 00:12:27,722 --> 00:12:28,931 Warten Sie jetzt eine Minute, Mr. Grobard. 168 00:12:28,973 --> 00:12:30,600 Frankie hier ist großartig. 169 00:12:30,641 --> 00:12:32,852 Er kann jede Art von halten Publikum runter oder wärmen Sie es auf. 170 00:12:32,894 --> 00:12:34,645 - Was auch immer Sie brauchen. - Sicher. 171 00:12:34,687 --> 00:12:36,105 Das ist keine Scheune auf dem Land. 172 00:12:36,147 --> 00:12:38,441 - Er wird zerkratzt. - Vergiss es, Hymie. 173 00:12:38,483 --> 00:12:40,067 Wie der Mann sagt, Dieser Ort ist ein Loch. 174 00:12:40,109 --> 00:12:41,903 - Wer braucht es? - Du hast ein ziemlich lebhaftes Maul. 175 00:12:41,944 --> 00:12:44,697 Und du hast einen Glaskopf, Ich kann durchschauen. 176 00:12:44,739 --> 00:12:47,700 So weiß ich es du bist dumm. 177 00:12:47,742 --> 00:12:49,160 Ich will ihn hier nicht haben. 178 00:12:49,202 --> 00:12:51,037 Er bleibt weg oder sie funktioniert nicht. 179 00:12:51,078 --> 00:12:52,747 - Jetzt warte mal... - Sag nichts, Hymie, 180 00:12:52,789 --> 00:12:54,040 Sag kein Wort. 181 00:12:54,081 --> 00:12:57,710 Herr Grobard, Wann fange ich mit der Arbeit an? 182 00:12:57,752 --> 00:12:59,921 Heute Abend. Seien Sie um 8:30 Uhr hier. 183 00:13:12,475 --> 00:13:14,352 Die Dinge liefen nicht so gut für uns 184 00:13:14,393 --> 00:13:17,146 in den letzten paar Monaten, haben sie? 185 00:13:17,188 --> 00:13:19,398 Was du meinst ist Ich arbeite nicht. 186 00:13:19,440 --> 00:13:21,776 Ich bin also ein Idiot? 187 00:13:21,818 --> 00:13:24,904 Du könntest einen Job bekommen, Frankie. 188 00:13:24,946 --> 00:13:26,614 Es würde dich nicht umbringen. 189 00:13:28,074 --> 00:13:29,784 Erzähl mir alles darüber. 190 00:13:29,826 --> 00:13:31,369 Du zuckst mit den Hüften und du denkst 191 00:13:31,410 --> 00:13:33,996 das sind zehn Jahre auf der Straßenbande. 192 00:13:34,038 --> 00:13:37,083 Nun, niemand hat mir jemals einen Cent gegeben Ich musste nicht schwitzen. 193 00:13:37,124 --> 00:13:40,253 Also Schluss damit von dieser faulen Schlampenroutine. 194 00:13:40,294 --> 00:13:41,712 Du hast mir wehgetan, Frankie. 195 00:13:41,754 --> 00:13:43,714 Schicken Sie mir eine Rechnung. 196 00:13:50,179 --> 00:13:52,515 Nun ja, Sie haben es gehört. 197 00:13:52,557 --> 00:13:55,518 Es ist eine kleine Wohnung, Frankie. 198 00:13:55,560 --> 00:13:57,061 Ich muss zur Arbeit gehen. 199 00:13:57,103 --> 00:13:58,354 Aber wenn ich zurückkomme, 200 00:13:58,396 --> 00:14:00,398 Du und ich wir werden uns unterhalten. 201 00:14:00,439 --> 00:14:03,359 Klar, wenn Sie möchten rede mit dir selbst. 202 00:14:08,781 --> 00:14:11,117 Ich hasse es, dich zu verlassen allein, Frankie. 203 00:14:11,158 --> 00:14:12,994 Soll eine Swingparty sein im Dorf. 204 00:14:13,035 --> 00:14:15,496 Viele Küken. 205 00:14:15,538 --> 00:14:18,791 Hymie, bring mich zur Party mit dir. 206 00:14:20,418 --> 00:14:21,752 Klar, komm schon. 207 00:14:35,600 --> 00:14:37,560 Cool. 208 00:14:41,188 --> 00:14:43,357 Mann, was für eine Szene. Vergiss es! 209 00:14:43,399 --> 00:14:45,109 Du hast Anspruch auf alles die Spaghetti und Chili 210 00:14:45,151 --> 00:14:46,193 Du kannst Schal. 211 00:14:46,235 --> 00:14:47,486 In welche Richtung? 212 00:14:47,528 --> 00:14:48,988 Hier durch. 213 00:15:16,933 --> 00:15:20,186 Sind Sie Tourist oder Einheimischer? 214 00:15:20,227 --> 00:15:23,564 Nehmen Sie eine aus Spalte A und zwei aus Spalte B, 215 00:15:23,606 --> 00:15:26,442 So oder so bekommt man ein Frühlingsbrötchen. 216 00:15:26,484 --> 00:15:29,320 Ich habe das Gefühl, dass ich nicht gehe um mit dir überall hin zu kommen. 217 00:15:29,362 --> 00:15:31,989 Alles hängt davon ab, wo das du gerne bekommen würdest. 218 00:15:32,031 --> 00:15:35,284 Meistens möchte ich alleine sein irgendwo bei dir. 219 00:15:35,326 --> 00:15:36,744 Lernen Sie sich besser kennen. 220 00:15:36,786 --> 00:15:38,496 „Lernen Sie sich besser kennen“ bedeutet normalerweise 221 00:15:38,537 --> 00:15:40,373 „Ich würde gerne einen Pass machen auf dich." Hä? 222 00:15:40,414 --> 00:15:42,541 Ist daran etwas falsch? 223 00:15:48,714 --> 00:15:50,883 Du verschwendest deine Zeit. 224 00:15:50,925 --> 00:15:53,511 Ich bin nicht die Art von Frau der Sex als Befreiung nutzt 225 00:15:53,552 --> 00:15:55,805 oder – oder sogar als Waffe. 226 00:15:55,846 --> 00:15:58,891 - Du redest immer so? - Ich versuche es. 227 00:15:58,933 --> 00:16:00,726 Tu mir einen Gefallen, ja? Versuchen Sie es mit mir. 228 00:16:00,768 --> 00:16:02,436 Ich bin nicht so schlau. 229 00:16:02,478 --> 00:16:06,107 Ihr Freidenker verwirrt mich. 230 00:16:06,148 --> 00:16:07,858 Lassen Sie es mich so sagen. 231 00:16:07,900 --> 00:16:11,153 Ich glaube, ich habe mehr zu bieten als nur mein Körper. 232 00:16:11,195 --> 00:16:13,364 Jetzt verstehe ich. 233 00:16:13,406 --> 00:16:17,201 Ich bin das Endergebnis von alles, was ich jemals gelernt habe, 234 00:16:17,243 --> 00:16:19,578 Alles, was ich jemals zu sein hoffe, 235 00:16:19,620 --> 00:16:22,748 und all die Erlebnisse Ich hatte jemals. 236 00:16:22,790 --> 00:16:24,083 Uh-huh. 237 00:16:24,125 --> 00:16:26,252 Wie viele Erfahrungen hattest du? 238 00:16:26,293 --> 00:16:29,046 Keiner. Aber wann der richtige Zeitpunkt kommt 239 00:16:29,088 --> 00:16:31,716 Für einen Mann werde ich etwas Besonderes sein. 240 00:16:31,757 --> 00:16:34,176 Es lohnt sich also, darauf zu warten. 241 00:16:34,218 --> 00:16:37,555 Die meisten von uns müssen bleiben Schnapp dir, was praktisch ist. 242 00:16:37,596 --> 00:16:41,475 Nun ja, ich bin nicht zu gewinnen. 243 00:16:41,517 --> 00:16:43,144 Wenn eine Frau es nicht tut Schätze dich selbst, 244 00:16:43,185 --> 00:16:45,896 Wie kann ein Mann sie schätzen? 245 00:16:45,938 --> 00:16:49,400 Du machst mir Kopfschmerzen mit all dieser Poesie. 246 00:16:49,442 --> 00:16:53,029 Ich finde, du gibst dir furchtbar viel Mühe Menschen nicht verstehen. 247 00:16:53,070 --> 00:16:55,614 Ich versuche dich zu verstehen. 248 00:16:57,074 --> 00:16:59,201 Nein, das bist du nicht. 249 00:16:59,243 --> 00:17:01,662 Du versuchst mich zu verführen. 250 00:17:10,379 --> 00:17:11,422 Danke schön. 251 00:17:14,800 --> 00:17:16,594 Gern geschehen. 252 00:17:21,057 --> 00:17:23,893 Habt eine schöne Zeit nach der Party? 253 00:17:23,934 --> 00:17:25,269 Bambussprossen unter den Fingernägeln 254 00:17:25,311 --> 00:17:27,313 -Waren zu viel für dich, oder? - Halten Sie es! 255 00:17:27,354 --> 00:17:29,065 Komm schon, das wirst du nicht Fang mal mit mir an, oder? 256 00:17:29,106 --> 00:17:31,525 - Ich bin geschlagen! - Von was? 257 00:17:31,567 --> 00:17:33,569 Wir waren unten diese Straße vorher. 258 00:17:33,611 --> 00:17:35,905 Warum hören wir nicht auf zu streiten? und eine Tasse Kaffee trinken? 259 00:17:35,946 --> 00:17:38,324 Nein, Hymie. Es ist Zeit um das auszusprechen 260 00:17:38,365 --> 00:17:40,367 -ein für alle Mal. - Was gibt es zu besprechen? 261 00:17:40,409 --> 00:17:41,952 Du hast dir ein Rindfleisch besorgt Das macht ein Loch 262 00:17:41,994 --> 00:17:43,621 in meinem Hinterkopf Ich höre dir zu, wie du darüber jammerst. 263 00:17:43,662 --> 00:17:45,164 Aber du wirst zuhören für mich, Frankie, 264 00:17:45,206 --> 00:17:47,666 weil ich es werde Buchstabieren Sie es für Sie A-B-C 265 00:17:47,708 --> 00:17:49,376 damit du es nicht falsch verstehst. 266 00:17:49,418 --> 00:17:51,796 Genau hier vor Hymie und Gott und alle. 267 00:17:51,837 --> 00:17:55,091 Seit wir diese Stadt erreicht haben Du hast von mir gelebt. 268 00:17:55,132 --> 00:17:57,301 Wenn Sie denken Ich werde mir den Schwanz abreißen 269 00:17:57,343 --> 00:17:59,553 damit du herumlaufen kannst mit den Dorfküken... 270 00:17:59,595 --> 00:18:02,640 Oh, hör auf, den Pollen zu verbreiten herum, Frankie, sonst! 271 00:18:02,681 --> 00:18:03,724 Oder was sonst? 272 00:18:03,766 --> 00:18:05,101 Du wirst mein Taschengeld kürzen, 273 00:18:05,142 --> 00:18:07,103 Du wirst mich rauswerfen Deines warmen Bettes. 274 00:18:07,144 --> 00:18:08,562 Du bist nichts, das ist es. 275 00:18:08,604 --> 00:18:10,481 So kann dieser „oder sonst“-Mist auch sein. 276 00:18:10,523 --> 00:18:12,316 Oh, komm schon, Frankie, alles, was sie von dir will 277 00:18:12,358 --> 00:18:14,318 ist, aufzuhören herumzuquatschen, Soviel hat sie richtig gemacht. 278 00:18:14,360 --> 00:18:17,822 Jeder hat das Messer Heute Abend draußen, oder, Kemosabe? 279 00:18:17,863 --> 00:18:19,657 Jetzt verschließt du einfach dein Gesicht, 280 00:18:19,698 --> 00:18:23,244 Weil wir zu lange zusammen waren Und du schuldest mir zu viel, Mann! 281 00:18:23,285 --> 00:18:25,121 Du hast angefangen, mich zu bezahlen bin jetzt wieder da, 282 00:18:25,162 --> 00:18:27,206 Du würdest es vorher nicht einmal schaffen diese dumme Frau mit den runden Absätzen 283 00:18:27,248 --> 00:18:29,333 Komm zurück in den Stil, Welche Figuren werden niemals sein! 284 00:18:29,375 --> 00:18:30,626 Oh, das ist es! 285 00:18:30,668 --> 00:18:32,128 Das zerreißt es! 286 00:18:32,169 --> 00:18:34,505 Das ist eine Dummheit, runder, breiter Absatz 287 00:18:34,547 --> 00:18:37,633 Wer ist fertig, fertig, D-O-N-E, fertig! 288 00:18:37,675 --> 00:18:40,094 Verschwinde hier, Frankie, gerade jetzt. 289 00:18:40,136 --> 00:18:41,428 Aus! 290 00:18:41,470 --> 00:18:43,347 Du hast mich gehört, Trittbrettfahrer. 291 00:18:43,389 --> 00:18:45,975 Und lass die Tür nicht auf Schlage dir in den Hintern. 292 00:18:46,016 --> 00:18:47,977 Aus! 293 00:18:49,687 --> 00:18:51,689 Aus! 294 00:18:53,649 --> 00:18:54,859 Zum Teufel mit ihm! 295 00:18:54,900 --> 00:18:57,069 Für was hält er mich? Schmutz? 296 00:18:57,111 --> 00:18:59,071 Jeden Morgen habe ich das Gefühl er wollte gehen 297 00:18:59,113 --> 00:19:01,282 zwei Dollar für die Kommode für mich. 298 00:19:01,323 --> 00:19:03,409 Ich bin keine Schlampe und niemand, 299 00:19:03,450 --> 00:19:06,328 Niemand wird es tun Behandle mich wie einen! 300 00:19:06,370 --> 00:19:09,415 Ich wusste nie, dass er es war Anders mit einer Frau. 301 00:19:09,456 --> 00:19:13,669 Für Frankie ist das keine Frau besser als seine Mutter. 302 00:19:13,711 --> 00:19:16,589 Es war ihr egal mit wem sie geschlafen hat. 303 00:19:16,630 --> 00:19:18,924 Er wollte seinen Vater sich losreißen, 304 00:19:18,966 --> 00:19:21,886 Also nahm er eines Nachts seinen Vater mit zum Haus dieses Kerls. 305 00:19:21,927 --> 00:19:24,555 Als Frankie und sein Vater ging hinein, 306 00:19:24,597 --> 00:19:27,141 Seine Mutter war beschäftigt mit... 307 00:19:27,183 --> 00:19:31,437 Nun ja, jedenfalls der alte Mann hat ihm tatsächlich das Gehirn rausgejagt. 308 00:19:31,478 --> 00:19:33,772 Frankie fühlte sich verantwortlich. 309 00:19:33,814 --> 00:19:37,401 Versuchen Sie, herumzupacken so viel Schuld. 310 00:19:37,443 --> 00:19:40,321 Oh, du hättest Frankie sehen sollen bei dieser Beerdigung. 311 00:19:40,362 --> 00:19:42,656 Er hätte sie fast getötet. 312 00:19:42,698 --> 00:19:45,993 Frankie und ich, Wir machen uns gemeinsam auf den Weg. 313 00:19:46,035 --> 00:19:49,788 Das ist eine lange Zeit bevor wir dich trafen. 314 00:19:49,830 --> 00:19:51,582 Aber so wie er es sieht, 315 00:19:51,624 --> 00:19:54,168 Keine Frau ist besser als seine Mutter. 316 00:19:56,921 --> 00:19:59,673 Hymie... 317 00:19:59,715 --> 00:20:03,677 Warum hast du Frankie zugelassen? Nimm mich von dir weg? 318 00:20:05,262 --> 00:20:08,390 Nun, ich wusste es Das ist es, was du wolltest. 319 00:20:08,432 --> 00:20:10,851 Jedenfalls kenne ich Frankie. 320 00:20:12,561 --> 00:20:15,648 Er wird nicht zurückkommen. 321 00:20:15,689 --> 00:20:16,857 Oh. 322 00:20:16,899 --> 00:20:19,610 Oh, das ist schön. 323 00:20:19,652 --> 00:20:22,738 Oh, das ist einfach herrlich. 324 00:20:24,365 --> 00:20:26,367 All diese Jahre 325 00:20:26,408 --> 00:20:30,204 herumklopfen Suche nach einem Ausweg, 326 00:20:30,246 --> 00:20:33,666 nicht einmal wollen sehr viel von allem. 327 00:20:33,707 --> 00:20:37,544 Nur ein bisschen Ruhe, etwas Ruhe und Frieden. 328 00:20:39,505 --> 00:20:41,924 Ich wollte einfach nur glücklich sein. 329 00:20:43,592 --> 00:20:47,429 Ich sehe andere Leute, sie werden glücklich. 330 00:20:47,471 --> 00:20:49,890 Ich will meins. 331 00:20:49,932 --> 00:20:53,143 Ist das viel verlangt? 332 00:20:53,185 --> 00:20:55,562 Und ich wollte ein Kind. 333 00:20:56,897 --> 00:20:59,525 Ich wollte immer ein Kind. 334 00:21:00,734 --> 00:21:02,736 Und was für ein mieses, stinkendes Glück 335 00:21:02,778 --> 00:21:05,322 dass es so sein wird Frankies Kind. 336 00:21:18,669 --> 00:21:21,130 Hör zu, Kay, das habe ich verstanden ein Vordertisch im Waldorf. 337 00:21:21,171 --> 00:21:23,507 Der alte Kleinmetz hat mich erwischt mit einigen Käufern außerhalb der Stadt. 338 00:21:23,549 --> 00:21:26,343 Gutes Essen und gute Musik und wir werden ein bisschen tanzen, 339 00:21:26,385 --> 00:21:27,886 und ein paar Lacher haben. Wie wäre es damit? 340 00:21:27,928 --> 00:21:29,054 Es tut mir leid, Sid, ich kann nicht. 341 00:21:29,096 --> 00:21:31,015 - Ich habe ein Date. -"Ich kann nicht!" 342 00:21:31,056 --> 00:21:32,725 Es heißt immer: „Ich kann nicht.“ 343 00:21:32,766 --> 00:21:34,476 Seit diesem Fane-Typ kam zur Arbeit. 344 00:21:34,518 --> 00:21:36,270 Was ist mit dir und ihm? 345 00:21:36,312 --> 00:21:38,772 Ich denke nicht an mein Privatleben ist für Sie von Belang. 346 00:21:38,814 --> 00:21:40,399 - Okay, Sid? - Ich mache mir keine Sorgen. 347 00:21:40,441 --> 00:21:42,318 Ich bin nur verwirrt. 348 00:21:42,359 --> 00:21:43,736 Was siehst du überhaupt in ihm? 349 00:21:43,777 --> 00:21:45,237 Er verdient nur 65 Dollar pro Woche nichts. 350 00:21:45,279 --> 00:21:47,906 Zeitverschwendung. 351 00:21:47,948 --> 00:21:48,991 Stört es dich, Sid? 352 00:21:49,033 --> 00:21:50,951 Bitte. 353 00:21:50,993 --> 00:21:52,911 Dieser Fane-Typ ist nichts! 354 00:21:52,953 --> 00:21:54,997 Du hast mich umsonst abgewiesen. Sie ist verrückt. 355 00:21:55,039 --> 00:21:57,916 Na ja, nur ein paar Weiber Das hat überhaupt keinen Sinn. 356 00:22:08,802 --> 00:22:10,095 Hallo. 357 00:22:15,059 --> 00:22:16,935 Ich kann Ihnen keinen Vordertisch anbieten im Waldorf, 358 00:22:16,977 --> 00:22:18,604 aber ich zeige dir die große Stadt. 359 00:22:18,645 --> 00:22:20,439 Wir werden Manhattan haben, die Bronx, 360 00:22:20,481 --> 00:22:22,232 und Staten Island auch. 361 00:22:22,274 --> 00:22:24,568 Wie sehr lyrisch. 362 00:22:24,610 --> 00:22:26,653 Sidney erzählte es Herrn Kleinmetz was du getan hast, 363 00:22:26,695 --> 00:22:29,656 und ich hatte alles, was ich tun konnte um ihn davon abzuhalten, dich zu feuern. 364 00:22:29,698 --> 00:22:31,408 Warum hast du dir die Mühe gemacht? 365 00:22:31,450 --> 00:22:32,826 Schau, Frankie, Ich denke, es ist das Beste 366 00:22:32,868 --> 00:22:34,620 wir sehen uns heute Abend nicht. 367 00:22:34,661 --> 00:22:36,163 Außerdem muss ich bekommen diese Kostüme 368 00:22:36,205 --> 00:22:38,082 runter ins Theater. 369 00:22:38,123 --> 00:22:39,750 Das Theater? 370 00:22:39,792 --> 00:22:41,502 Frankie, ich komme zu spät. 371 00:22:41,543 --> 00:22:45,464 Das sind meine neuen Designs für die Show. 372 00:22:45,506 --> 00:22:46,965 Schau mal, Frankie, bitte. 373 00:22:47,007 --> 00:22:48,175 Diese Kleider werden schwer. 374 00:22:48,217 --> 00:22:49,259 Ich werde sie für dich tragen. 375 00:22:49,301 --> 00:22:51,178 Ich sagte nein. 376 00:22:51,220 --> 00:22:54,306 Und wir gehen nicht aus heute Abend zusammen. 377 00:22:56,016 --> 00:22:57,059 Welche U-Bahn? 378 00:22:57,101 --> 00:22:59,395 IRT oder BMT? 379 00:23:05,692 --> 00:23:07,820 Langsam ist es soweit. 380 00:23:10,614 --> 00:23:12,408 Okay, Frankie, Ich habe die Kostüme geliefert. 381 00:23:12,449 --> 00:23:14,910 Lass uns gehen. 382 00:23:14,952 --> 00:23:17,246 - Das ist gut. - Lass uns gehen. Aufleuchten. 383 00:23:17,287 --> 00:23:18,872 Schrecklich. 384 00:23:18,914 --> 00:23:20,791 Seit wann bist du geworden eine Autorität auf dem Gebiet der Schauspielerei? 385 00:23:20,833 --> 00:23:22,251 Ich weiß nichts über die Schauspielerei. 386 00:23:22,292 --> 00:23:23,961 Halten Sie Ihre Stimme leise, Du bringst mich in Verlegenheit. 387 00:23:24,002 --> 00:23:25,879 Diese beiden Witzbolde wissen es nicht wie man mit einem Messer umgeht. 388 00:23:25,921 --> 00:23:28,048 Stoß, Stoß, das ist es. 389 00:23:28,090 --> 00:23:29,591 Sollten sie jemals in Aufruhr geraten, 390 00:23:29,633 --> 00:23:32,636 Sie würden am Ende suchen wie ein Käsetuch. 391 00:23:32,678 --> 00:23:35,889 Schauen Sie sie sich an, ja? Ein paar Clowns. 392 00:23:35,931 --> 00:23:39,351 Wer zum Teufel da draußen? macht den ganzen Lärm? 393 00:23:39,393 --> 00:23:40,894 Oh, ich bin... 394 00:23:40,936 --> 00:23:44,565 Es tut mir leid, Fräulein Cantaro. 395 00:23:44,606 --> 00:23:47,317 - Es ist alles in Ordnung, Bert. - Alles klar, wer auch immer du bist, 396 00:23:47,359 --> 00:23:49,236 wir versuchen zu proben hier oben. 397 00:23:49,278 --> 00:23:51,530 Wenn Sie nicht wissen, wie Sie es aufbewahren sollen Halt den Mund, dann verschwinde. 398 00:23:51,572 --> 00:23:53,157 Bert, er ist ein Freund von mir. 399 00:23:53,198 --> 00:23:54,908 Ich muss mich entschuldigen. 400 00:23:54,950 --> 00:23:56,827 Alles klar, Kay. Schaff diesen Mistkerl hier raus 401 00:23:56,869 --> 00:23:59,455 bevor ich ihn rauswerfe. 402 00:23:59,496 --> 00:24:01,915 Frankie. 403 00:24:01,957 --> 00:24:05,210 - Frankie. - Was denkst du, was du tust? 404 00:24:05,252 --> 00:24:06,962 Was machst du? 405 00:24:10,674 --> 00:24:14,094 Du hast ein vielbeschäftigtes Maul, Freund. 406 00:24:14,136 --> 00:24:15,971 Willst du diesen Mistkerl rauswerfen? 407 00:24:16,013 --> 00:24:18,724 Fang an zu werfen. 408 00:24:18,765 --> 00:24:22,269 Jetzt werde ich es dir zeigen wozu ein Messer da ist. 409 00:24:27,274 --> 00:24:28,775 NEIN! 410 00:24:40,037 --> 00:24:42,539 So wird es gemacht. 411 00:24:53,675 --> 00:24:55,719 Lass uns hier verschwinden. 412 00:24:57,596 --> 00:24:59,264 Du Wahnsinniger! 413 00:24:59,306 --> 00:25:01,099 Du verdammter Spinner! 414 00:25:09,608 --> 00:25:12,611 Verstehst du das nicht? Wie hast du mich da drin blamiert? 415 00:25:12,653 --> 00:25:13,862 Wer glaubst du, dass du bist, Frankie, 416 00:25:13,904 --> 00:25:15,531 Nur wer glaubst du, dass du bist? 417 00:25:15,572 --> 00:25:17,241 Ich bin ich. 418 00:25:17,282 --> 00:25:18,992 Und das ist völlig ausreichend. 419 00:25:19,034 --> 00:25:21,203 Mir geht es genauso gut Kriechverkäufer bei Kleinmetz, 420 00:25:21,245 --> 00:25:23,330 oder deine falschen Schauspielerfreunde. 421 00:25:23,372 --> 00:25:25,374 Manchmal habe ich das Gefühl, Frankie, das solltest du sein 422 00:25:25,415 --> 00:25:27,918 mit einem Ring gefesselt in deiner Nase. 423 00:25:27,960 --> 00:25:30,921 Nun, hier habe ich so hart gearbeitet um die Akzeptanz dieser Kostüme zu erreichen 424 00:25:30,963 --> 00:25:32,923 und das ist die erste Gruppe Das hat mir eine Chance gegeben. 425 00:25:32,965 --> 00:25:36,093 Du bist unverbesserlich, du bist absolut unkorrekt 426 00:25:36,134 --> 00:25:37,928 - Oh. - Darf ich mich setzen? 427 00:25:37,970 --> 00:25:40,722 Oh, bitte. 428 00:25:40,764 --> 00:25:42,975 Fräulein Sophie Cantaro, Herr Frankie Fane. 429 00:25:43,016 --> 00:25:45,477 Hallo. 430 00:25:45,519 --> 00:25:47,604 Nun, ähm, zu Frankie. 431 00:25:47,646 --> 00:25:50,816 Ich habe bereits eine Vorlesung gehabt auf meine schlechten Manieren. 432 00:25:50,857 --> 00:25:53,068 Was du auf dieser Bühne getan hast war sehr realistisch. 433 00:25:53,110 --> 00:25:54,987 Sobald du dort warst am lauten Ende eines Messers 434 00:25:55,028 --> 00:25:56,905 Du vergisst nicht, was dieser Kerl ist Es sah so aus, als würde er auf dich zukommen. 435 00:25:56,947 --> 00:25:58,240 Sehr beeindruckend. 436 00:25:58,282 --> 00:26:00,075 Ein Schauspieler muss zeichnen aus all seiner Erfahrung. 437 00:26:00,117 --> 00:26:01,827 Oh, Fräulein Cantaro, Frankie ist kein Schauspieler. 438 00:26:01,868 --> 00:26:03,412 Er gehört nicht zu unserer Gruppe. 439 00:26:03,453 --> 00:26:05,289 Und die geäußerten Meinungen waren ausschließlich meine eigenen, 440 00:26:05,330 --> 00:26:07,916 und nicht unbedingt diese des Regisseurs, des Designers, 441 00:26:07,958 --> 00:26:10,168 oder die sogenannten Schauspieler. 442 00:26:10,210 --> 00:26:12,129 Ich verstehe. 443 00:26:12,170 --> 00:26:14,423 Was machst du? 444 00:26:14,464 --> 00:26:16,717 Ich schiebe einen Kleiderwagen im Bekleidungszentrum. 445 00:26:16,758 --> 00:26:20,095 Starker Rücken, schwacher Geist. 446 00:26:20,137 --> 00:26:22,681 Glaubst du, dass du es könntest? Reiß dich lange genug los 447 00:26:22,723 --> 00:26:25,350 für ein kleines Bühnenerlebnis? 448 00:26:25,392 --> 00:26:27,811 Frankie, Miss Cantaro kommt aus Hollywood. 449 00:26:27,853 --> 00:26:28,895 Swingend. 450 00:26:28,937 --> 00:26:30,689 Und ich komme aus Ohio. 451 00:26:30,731 --> 00:26:32,149 Wie viele Grüne Stempel sind das? 452 00:26:32,190 --> 00:26:34,067 Frankie, bitte. 453 00:26:35,402 --> 00:26:36,820 Ich werde das einfach aufladen 454 00:26:36,862 --> 00:26:40,741 zu Frankies jugendliche Ausgelassenheit. 455 00:26:40,782 --> 00:26:42,618 Sie können mich Mr. Fane nennen. 456 00:26:42,659 --> 00:26:46,622 Frankie, hör auf, unhöflich zu sein Und hören Sie bitte zu. 457 00:26:48,915 --> 00:26:50,459 Alles klar, ich werde zuhören. 458 00:26:50,500 --> 00:26:52,377 Was hast du im Kopf? 459 00:26:52,419 --> 00:26:55,589 Ich bin in New York und versuche es zu finden Nachwuchs für mein Studio. 460 00:26:55,631 --> 00:26:56,965 Welches Studio? 461 00:26:57,007 --> 00:26:58,508 Ein wichtiges Studio. 462 00:26:58,550 --> 00:27:01,720 Wichtig genug, sogar für Sie, Herr Fane. 463 00:27:01,762 --> 00:27:05,057 Und du willst mich zum Star machen, Stimmt das? 464 00:27:05,098 --> 00:27:06,975 Haben wir das nicht? alles verkehrt herum? 465 00:27:07,017 --> 00:27:10,228 Bin ich es nicht, der das soll? um dich zu belästigen? 466 00:27:10,270 --> 00:27:14,524 Frankie, du bist unhöflich und böse und unmöglich. 467 00:27:14,566 --> 00:27:15,817 Absolut unmöglich. 468 00:27:15,859 --> 00:27:18,195 Hörst du auf zu schlagen? an meinen Ohren! 469 00:27:18,236 --> 00:27:20,989 Ich bin bis hierhin dran all dieser herabsturz. 470 00:27:21,031 --> 00:27:23,033 Ich bin ich. Du magst es nicht was du siehst, 471 00:27:23,075 --> 00:27:25,827 Dann ändere die Szenerie. Gehen. 472 00:27:29,164 --> 00:27:30,916 Genau, los! 473 00:27:30,957 --> 00:27:34,044 Ich bin nicht gut genug, hau ab. 474 00:27:38,173 --> 00:27:39,424 Warte, Kay! 475 00:27:39,466 --> 00:27:41,551 Nicht! Kommen Sie bitte zurück. 476 00:27:45,847 --> 00:27:48,975 Das habe ich nicht so gemeint. 477 00:27:52,145 --> 00:27:55,190 Warum ... warum ... 478 00:27:55,232 --> 00:27:59,611 Warum versuche ich immer zu zerstören? die Menschen, die ich liebe? 479 00:27:59,653 --> 00:28:01,530 Ich habe sie verloren. 480 00:28:01,571 --> 00:28:04,825 Ich habe den einzigen auf der Welt verloren Wer bedeutet mir etwas? 481 00:28:06,326 --> 00:28:08,578 Ich schaffe es nicht ohne sie, Ich kann nicht! 482 00:28:12,666 --> 00:28:15,919 Ah, Herr Fane. 483 00:28:15,961 --> 00:28:17,713 Herr Fane. 484 00:28:25,721 --> 00:28:29,266 Du kannst mich Frankie nennen. 485 00:28:29,307 --> 00:28:33,103 Das ist zweimal in einer Nacht Du hast mich beeindruckt. 486 00:28:33,145 --> 00:28:35,772 Oh, ich glaube, das würde dir gefallen Schauspieler werden. 487 00:28:35,814 --> 00:28:36,940 Wenn das alles ist, was es braucht. 488 00:28:36,982 --> 00:28:38,775 Oh, es braucht noch viel mehr. 489 00:28:38,817 --> 00:28:40,110 Aber wenn Sie bereit sind zu lernen. 490 00:28:40,152 --> 00:28:41,403 Ich bin bereit zu lernen. 491 00:28:41,445 --> 00:28:43,613 Es bedeutet, dass Sie es tun genau wie ich es sage. 492 00:28:43,655 --> 00:28:45,323 Ich mag es nicht, meine Zeit zu verschwenden. 493 00:28:45,365 --> 00:28:47,826 Das macht uns zu zweit... 494 00:28:47,868 --> 00:28:49,619 Sophie. 495 00:28:53,999 --> 00:28:56,793 Nach der Nacht ging Frankie Laurel, ich habe ihn nicht gesehen. 496 00:28:56,835 --> 00:28:58,587 Und die Nachricht ging durch die Kaffeehäuser 497 00:28:58,628 --> 00:29:01,965 dass Sophie Cantaro es versuchte aus ihm einen Schauspieler machen. 498 00:29:02,007 --> 00:29:04,092 Frankie schaute für etwas, 499 00:29:04,134 --> 00:29:07,471 etwas, das ihn gemacht hat immer hungriger. 500 00:29:07,512 --> 00:29:10,640 Sophie hat ihm eine Rolle besorgt in einer Off-Broadway-Show. 501 00:29:10,682 --> 00:29:12,976 Wir haben uns die Show angesehen, Laurel und ich. 502 00:29:13,018 --> 00:29:14,853 Wir saßen hinten. 503 00:29:14,895 --> 00:29:16,021 Er war gut. 504 00:29:16,062 --> 00:29:17,230 Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten. 505 00:29:17,272 --> 00:29:19,357 Ich fange an. Bleib hier! 506 00:29:27,532 --> 00:29:28,992 Wie wäre es mit einem Schlummertrunk? 507 00:29:29,034 --> 00:29:30,410 Du weißt, dass ich nicht anfasse das Zeug. 508 00:29:30,452 --> 00:29:31,745 Außerdem hast du es nicht getan Bring mich hier hoch 509 00:29:31,787 --> 00:29:33,705 nur für einen Schlummertrunk. 510 00:29:35,624 --> 00:29:37,250 Alles klar, Kappy. 511 00:29:37,292 --> 00:29:39,419 - Was denkst du über ihn? - Sophie, meine Liebe, 512 00:29:39,461 --> 00:29:41,797 Es war ein echter Stinker eines Theaterstücks. 513 00:29:41,838 --> 00:29:45,008 Oh, ich weiß, das Stück ist ein Verlierer, aber es ist der Junge. 514 00:29:45,050 --> 00:29:46,718 Er hat die richtigen Instinkte 515 00:29:46,760 --> 00:29:49,387 und er lernt schneller als ich ihm beibringen kann. 516 00:29:49,429 --> 00:29:51,932 Jeden Tag jetzt, er wird den großen Sprung machen 517 00:29:51,973 --> 00:29:54,726 und er wird einen Agenten brauchen er kann vertrauen. 518 00:29:54,768 --> 00:29:57,604 Ich arrangiere es mit der Küste für einen Bildschirmtest. 519 00:29:57,646 --> 00:30:00,690 Wie wäre es damit, Wirst du mit ihm umgehen? 520 00:30:00,732 --> 00:30:02,275 Gibt es noch etwas? zu diesem Jungen 521 00:30:02,317 --> 00:30:04,653 als nur sein Talent? 522 00:30:06,530 --> 00:30:09,658 Alfred Kapstetter, Ich bin 42 Jahre alt. 523 00:30:09,699 --> 00:30:10,909 Seien Sie nicht lächerlich. 524 00:30:10,951 --> 00:30:13,537 Und ich? Ich bin fast 60 525 00:30:13,578 --> 00:30:14,830 und ein bestimmter Prozentsatz von meinem Geld 526 00:30:14,871 --> 00:30:17,374 geht bezahlen Damen des Abends, 527 00:30:17,415 --> 00:30:22,087 nicht, um mir einen Platz zu reservieren die Seniorenkolumne. 528 00:30:22,128 --> 00:30:25,423 Du, du bist 42, 529 00:30:25,465 --> 00:30:28,969 Es gibt viele gute Minuten für dich übrig. 530 00:30:29,010 --> 00:30:31,721 Alles klar, das habe ich eine vollständige Kundenliste im Moment 531 00:30:31,763 --> 00:30:33,515 aber ich werde es mit ihm aufnehmen. 532 00:30:33,557 --> 00:30:35,141 Gut! 533 00:30:35,183 --> 00:30:36,935 Oh, ich habe niemanden gefunden so aufregend wie das hier 534 00:30:36,977 --> 00:30:38,603 in Jahren, Kappy. 535 00:30:38,645 --> 00:30:40,105 Ich möchte, dass er meine Entdeckung ist. 536 00:30:40,146 --> 00:30:42,732 Es ist mir sehr wichtig. 537 00:30:42,774 --> 00:30:46,403 Ist es möglich? er ist zu wichtig? 538 00:31:06,631 --> 00:31:08,633 Kenneth, du hast Frankie's geführt Machen Sie dreimal einen Bildschirmtest. 539 00:31:08,675 --> 00:31:10,343 Warum können Sie uns keine Antwort geben? 540 00:31:10,385 --> 00:31:12,512 Hinweis an die Haushaltsabteilung: Ich habe es noch nicht erhalten 541 00:31:12,554 --> 00:31:15,265 die Kostenaufstellungsblätter für die zweite Einheit in Rom. 542 00:31:15,307 --> 00:31:16,808 Ich will diese Zahlen sofort. 543 00:31:16,850 --> 00:31:18,768 Ich denke, seine Grundstärke kam durch 544 00:31:18,810 --> 00:31:20,770 ziemlich effektiv, Kenneth. 545 00:31:20,812 --> 00:31:21,938 Was denkst du darüber? 546 00:31:21,980 --> 00:31:23,732 Hinweis an die Kunstabteilung: 547 00:31:23,773 --> 00:31:25,567 Die Sets zu „Timbuktu“ stehen noch. 548 00:31:25,609 --> 00:31:28,028 Warum können sie nicht erneuert werden? für „Die Mongolenhorde?“ 549 00:31:28,069 --> 00:31:30,739 Kenneth, was ist deine Entscheidung? 550 00:31:30,780 --> 00:31:32,157 Nein. 551 00:31:32,198 --> 00:31:34,326 Das ist mein Gefühl sagt mir, nein. 552 00:31:34,367 --> 00:31:36,161 Mit ihm stimmt etwas nicht. 553 00:31:36,202 --> 00:31:38,330 Wenn Kappy hier rausgeht ohne Vertrag 554 00:31:38,371 --> 00:31:41,207 und meldet ihn bei Metro an... 555 00:31:41,249 --> 00:31:42,542 Warum drängst du mich, Sophie? 556 00:31:42,584 --> 00:31:44,586 Ganz, ganz einfach, er ist ein neues Talent, 557 00:31:44,628 --> 00:31:47,339 und Sophie brachte ihn zu dir, Das macht unsere erste Verpflichtung. 558 00:31:47,380 --> 00:31:49,674 Du, du willst deinen Dollar, es fährt mit Fane, 559 00:31:49,716 --> 00:31:52,510 Also verbeugst du dich und murmelst vor mir alle Wörter 560 00:31:52,552 --> 00:31:54,387 Du denkst, ich möchte hören: 561 00:31:54,429 --> 00:31:57,140 Vitalität, dynamische Persönlichkeit, 562 00:31:57,182 --> 00:31:59,643 gute Abendkasse. 563 00:31:59,684 --> 00:32:03,772 Und du spürst, wie die Zeit vergeht, Es sind keine Sterne auf deinen Weg gekommen. 564 00:32:05,398 --> 00:32:07,192 Ich hoffe nur, dass du es mir sagst eine kleine Wahrheit. 565 00:32:07,233 --> 00:32:08,818 Bei keinem von euch weiß ich es. 566 00:32:08,860 --> 00:32:10,820 Kenneth, das ist Alles Blödsinn. 567 00:32:10,862 --> 00:32:12,322 Ja, Dummheit. 568 00:32:12,364 --> 00:32:14,282 Hin und wieder wenn das Wetter kühler ist, 569 00:32:14,324 --> 00:32:15,575 und du bewegst dich etwas schneller, 570 00:32:15,617 --> 00:32:17,535 Du bringst mir Fleisch wie dieses Fleisch. 571 00:32:17,577 --> 00:32:21,539 Es hat alles verschiedene Namen, Prime Rib von Gloria, 572 00:32:21,581 --> 00:32:24,584 Schulterschnitt von Johnny, Filet Fane-Fleisch. 573 00:32:24,626 --> 00:32:26,711 Ich war im Studio viele Jahre, Kenneth, 574 00:32:26,753 --> 00:32:28,880 und ich weiß, was ich tue. 575 00:32:28,922 --> 00:32:32,884 Frankie ist das beste Potenzial Ich habe jemals für Sie aufgedeckt. 576 00:32:32,926 --> 00:32:36,137 Es gibt etwas, das ich vermisse in Fanes Auftritt. 577 00:32:36,179 --> 00:32:39,224 Ich kann es nicht identifizieren. Es stört mich. 578 00:32:49,317 --> 00:32:51,069 Alles klar, ich hole ab die Option auf ihn. 579 00:32:51,111 --> 00:32:53,113 Ich werde benachrichtigen die Rechtsabteilung. 580 00:32:53,154 --> 00:32:54,948 Keine Eile, Kenneth. 581 00:32:54,990 --> 00:32:57,200 Dein Wort ist gut genug für mich. 582 00:33:05,542 --> 00:33:08,044 Hinweis für Regan: Schön, Sie kennenzulernen. 583 00:33:08,086 --> 00:33:10,964 Wir müssen zusammenkommen irgendwann wieder. 584 00:33:20,473 --> 00:33:22,767 Es hat eine ganze Weile gedauert seit ich Frankie gesehen hatte, 585 00:33:22,809 --> 00:33:25,854 aber das Telegramm, das er schickte war, als wäre es gestern gewesen. 586 00:33:25,895 --> 00:33:28,815 Er hatte keinen Zweifel dass ich kommen würde, und das tat ich. 587 00:33:28,857 --> 00:33:31,359 So eng wie er war mit ein paar Leuten hier draußen, 588 00:33:31,401 --> 00:33:32,861 er war immer noch allein. 589 00:33:32,902 --> 00:33:34,696 Er hatte mich angerufen weil er mich brauchte, 590 00:33:34,738 --> 00:33:36,114 So einfach ist das. 591 00:33:36,156 --> 00:33:37,532 Es war eine neue Welt 592 00:33:37,574 --> 00:33:40,535 und er brauchte einen Freund daneben. 593 00:33:40,577 --> 00:33:43,580 Er lebte an einem noblen Ort direkt am Strip. 594 00:33:43,621 --> 00:33:45,457 Es war weit entfernt von den Motels 595 00:33:45,498 --> 00:33:47,042 Wir sind immer hineingekrochen. 596 00:33:47,083 --> 00:33:50,211 Es gab heiß und kalt alles laufen lassen. 597 00:33:50,253 --> 00:33:51,963 Er stellte mich den Truppen vor 598 00:33:52,005 --> 00:33:54,716 als sein PR-Mann aus New York. 599 00:33:54,758 --> 00:33:56,968 Hier draußen läuft niemand herum ohne Titel, 600 00:33:57,010 --> 00:33:58,636 Das war also meins. 601 00:33:58,678 --> 00:34:02,432 Ich kam, ich sah, und er siegte. 602 00:34:02,474 --> 00:34:04,392 Es war derselbe Frankie. 603 00:34:04,434 --> 00:34:08,646 Etwas gebräunter, sicherer, besser gekleidet, 604 00:34:08,688 --> 00:34:11,566 aber derselbe Frankie. 605 00:34:13,026 --> 00:34:14,778 Wow! Was für ein Pad! 606 00:34:14,819 --> 00:34:16,488 Das ist der richtige Ort, Hymie. 607 00:34:16,529 --> 00:34:19,532 Es ist wie in Hollywood wartete auf mich. 608 00:34:19,574 --> 00:34:22,702 Du wirst hier schlafen auf dem Duo-Bett. 609 00:34:22,744 --> 00:34:24,245 Hängen Sie Ihre Sachen da rein. 610 00:34:24,287 --> 00:34:26,414 Hey, sind immer da So viele Weiber hier? 611 00:34:26,456 --> 00:34:27,540 Warte bis zum Wochenende! 612 00:34:27,582 --> 00:34:29,250 Hey, mir wird es hier gefallen. 613 00:34:29,292 --> 00:34:32,378 Apropos Weiber, Was ist mit Laurel passiert? 614 00:34:32,420 --> 00:34:33,588 Ich habe sie geheiratet. 615 00:34:33,630 --> 00:34:35,298 Oh ja? 616 00:34:35,340 --> 00:34:37,050 Wie geht es ihr? 617 00:34:37,092 --> 00:34:38,927 Sie ist gestorben. 618 00:34:41,513 --> 00:34:43,473 Was hast du gesagt? 619 00:34:43,515 --> 00:34:45,892 Ich sagte, sie sei gestorben. 620 00:34:50,146 --> 00:34:52,357 Hey, zieh dir ein paar Koffer an, dann gehen wir selbst pflücken 621 00:34:52,398 --> 00:34:54,943 ein paar Leckereien vom Pool aus. 622 00:35:01,950 --> 00:35:03,993 Du bist zu spät! 623 00:35:09,541 --> 00:35:10,959 Herr Fane. 624 00:35:11,000 --> 00:35:13,253 Du bist zu spät! 625 00:35:18,424 --> 00:35:21,636 - Was ist das? - Normalerweise wird es Kamera genannt. 626 00:35:25,682 --> 00:35:28,017 Volle Länge. 627 00:35:34,232 --> 00:35:35,358 Alles klar, Herr Fane. 628 00:35:35,400 --> 00:35:36,734 Lassen Sie uns ein paar Dinge klarstellen 629 00:35:36,776 --> 00:35:39,195 bevor wir gesehen werden gemeinsam auf der Straße. 630 00:35:39,237 --> 00:35:42,490 Nun, bis zu diesem Datum wurde durch das Studio aufgebaut 631 00:35:42,532 --> 00:35:44,951 durch unsere jeweiligen Werbemanager, 632 00:35:44,993 --> 00:35:47,787 Sie können Ihre Höflichkeit zum Ausdruck bringen maskuliner Charme im Treuhandkonto 633 00:35:47,829 --> 00:35:50,081 für die Nacht. 634 00:35:50,123 --> 00:35:52,167 Entweder wir machen es durch die Grundregeln 635 00:35:52,208 --> 00:35:54,127 oder wir machen es nicht. 636 00:35:54,169 --> 00:35:55,336 Grundregeln? 637 00:35:55,378 --> 00:35:56,921 Eins. 638 00:35:56,963 --> 00:36:00,091 Wenn sie um Autogramme bitten, Das ist meine Szene. 639 00:36:00,133 --> 00:36:02,177 Du spielst einen heterosexuellen Mann. 640 00:36:02,218 --> 00:36:03,303 Zwei. 641 00:36:03,344 --> 00:36:04,929 Du hältst deinen Mund 642 00:36:04,971 --> 00:36:06,806 wenn die Kolumnisten Fragen stellen. 643 00:36:06,848 --> 00:36:08,683 Oh, ich werde Fane richtig buchstabieren, 644 00:36:08,725 --> 00:36:12,520 aber ich mag keine Grabber Machen Sie also keine freiwilligen Bemerkungen. 645 00:36:12,562 --> 00:36:14,272 Darf ich ab und zu bellen? 646 00:36:14,314 --> 00:36:16,983 damit sie es wissen Ich habe nicht aufgehört zu atmen? 647 00:36:17,025 --> 00:36:19,444 Oh, es ist schrecklich! 648 00:36:19,485 --> 00:36:21,529 Alles falsch. 649 00:36:21,571 --> 00:36:23,031 Oh. 650 00:36:36,294 --> 00:36:38,046 Grundregel Nummer drei. 651 00:36:38,087 --> 00:36:40,506 Ich fotografiere am besten von meiner linken Seite, 652 00:36:40,548 --> 00:36:43,218 Also bleib auf meiner rechten Seite jederzeit. 653 00:36:43,259 --> 00:36:45,261 Vier. Versuchen Sie es nicht um irgendwelche Hinweise fallen zu lassen 654 00:36:45,303 --> 00:36:48,848 über unsere große Romanze zu den Fanmagazinen. 655 00:36:51,059 --> 00:36:54,312 Ein kleiner Finger an meinem Oberschenkel und sie werden Ihnen eine Post schicken 656 00:36:54,354 --> 00:36:58,274 zurück nach Pocatello, oder wo auch immer du herkommst, 657 00:36:58,316 --> 00:37:00,610 in einem Umschlag. 658 00:37:00,652 --> 00:37:02,445 Ist das alles? 659 00:37:02,487 --> 00:37:05,240 Du bist derjenige Wer muss gesehen werden. 660 00:37:05,281 --> 00:37:07,700 Nimm es oder lass es. 661 00:37:09,744 --> 00:37:13,164 Ah, perfekt, einfach perfekt! 662 00:37:15,166 --> 00:37:18,044 Mein Wickel liegt auf dem Stuhl. 663 00:37:31,516 --> 00:37:33,059 Das ist dein Auto? 664 00:37:33,101 --> 00:37:35,270 Ungefähr zwölf weitere Zahlungen. 665 00:37:35,311 --> 00:37:36,562 Rufen Sie William an. 666 00:37:36,604 --> 00:37:38,898 Sag ihm, er soll es mitbringen das Kontinental herum. 667 00:37:48,449 --> 00:37:50,159 Miss Barker? 668 00:37:51,577 --> 00:37:53,413 Danke schön. 669 00:37:53,454 --> 00:37:55,331 Miss Barker, ich habe etwas zu sagen über dein nächstes Bild? 670 00:37:55,373 --> 00:37:56,958 Oh, das Studio ist flehte mich nur an 671 00:37:57,000 --> 00:37:58,501 ein Bild machen mit Jack Lemon, 672 00:37:58,543 --> 00:38:00,128 aber ich habe es wirklich nicht getan Ich habe mich schon entschieden. 673 00:38:00,169 --> 00:38:01,754 Wer ist der Herr? Sind Sie dabei, Miss Barker? 674 00:38:01,796 --> 00:38:03,464 Oh, versteh mich nicht falsch, Ich respektiere Herrn Lemmon, 675 00:38:03,506 --> 00:38:05,008 Ich denke, er ist ein wunderbarer Schauspieler. 676 00:38:05,049 --> 00:38:06,426 Es ist einfach das, was ich fühle Ich sollte warten 677 00:38:06,467 --> 00:38:07,927 bis zum richtigen Drehbuch kommt mit. 678 00:38:07,969 --> 00:38:09,262 Der Herr, mit dem Sie zusammen sind, Fräulein Barker. 679 00:38:09,304 --> 00:38:10,722 Wie heißt er? 680 00:38:10,763 --> 00:38:12,473 Mein letztes Bild war so furchtbar anstrengend 681 00:38:12,515 --> 00:38:13,975 Ich habe wirklich das Gefühl, ich brauche eine Pause, 682 00:38:14,017 --> 00:38:15,893 aber das Studio gibt Geld aus eine Million Dollar 683 00:38:15,935 --> 00:38:17,645 es auszunutzen Also habe ich einer Reise zugestimmt 684 00:38:17,687 --> 00:38:18,980 zu mehreren Öffnungen. 685 00:38:19,022 --> 00:38:20,648 Hier entlang, Miss Barker, bitte! 686 00:38:20,690 --> 00:38:22,233 Warten Sie, Miss Barker. 687 00:38:22,275 --> 00:38:24,068 Entschuldigen Sie, Leute, aber Miss Barker muss gehen 688 00:38:24,110 --> 00:38:26,571 Ruhe ihren Mund eine Weile aus, Sie hat den ganzen Abend geredet. 689 00:38:29,198 --> 00:38:31,534 Frankie wollte die Stadt sich bewusst zu sein, dass er lebte 690 00:38:31,576 --> 00:38:33,244 und er wusste, wie es geht. 691 00:38:33,286 --> 00:38:34,871 Mann, er wollte Hollywood zu schlucken 692 00:38:34,912 --> 00:38:36,456 wie eine Katze mit einem Kanarienvogel. 693 00:38:36,497 --> 00:38:37,832 Und er hat es geschafft. 694 00:38:37,874 --> 00:38:40,543 Die Teile wurden größer, und Frankie war begeistert. 695 00:38:40,585 --> 00:38:42,295 Wie ein Junkie Schießen reines Quecksilber 696 00:38:42,337 --> 00:38:43,796 in seine Adern. 697 00:38:43,838 --> 00:38:45,882 Frankie wurde verwandelt auf dem wildesten Narkotikum 698 00:38:45,923 --> 00:38:48,468 Dem sterblichen Menschen bekannt: Erfolg. 699 00:38:48,509 --> 00:38:50,887 Und er brauchte größer und größere Dosen. 700 00:38:50,928 --> 00:38:52,221 Als die Jahre vergingen, 701 00:38:52,263 --> 00:38:54,390 es wurde Teil seines Lebens wie Luft. 702 00:38:54,432 --> 00:38:56,351 Die Aufmerksamkeit, die Anerkennung. 703 00:38:56,392 --> 00:38:58,353 Jetzt war er jemand. 704 00:38:58,394 --> 00:38:59,729 Er war immer zu hungrig. 705 00:38:59,771 --> 00:39:02,231 Zu viel und zu weit vor sich selbst. 706 00:39:02,273 --> 00:39:04,525 Er kaufte einen Rolls bevor er es sich leisten konnte. 707 00:39:04,567 --> 00:39:06,486 Er kaufte die Villa in Bel Air. 708 00:39:06,527 --> 00:39:08,279 Er ist den Weg gegangen. 709 00:39:08,321 --> 00:39:09,947 Die Innenräume waren aus den besten Geschäften 710 00:39:09,989 --> 00:39:11,324 in der Decorators Row. 711 00:39:11,366 --> 00:39:14,702 Sogar Sam, der Hausboy wurde importiert. 712 00:39:14,744 --> 00:39:18,247 Frankie spielte die Rolle im Ernst, das ganze Bild. 713 00:39:18,289 --> 00:39:20,458 Er war angekommen. 714 00:39:20,500 --> 00:39:22,627 Sag Hymie, er soll mir etwas zu trinken machen. 715 00:39:24,879 --> 00:39:27,215 - Bwana möchte etwas trinken. - Ich habe es gehört. 716 00:39:27,256 --> 00:39:29,300 Er ist heute in einer ausgelassenen Stimmung. 717 00:39:29,342 --> 00:39:30,593 Nun, Sie kennen das Muster. 718 00:39:30,635 --> 00:39:32,220 Jedes Mal, wenn er anfängt ein neues Bild, 719 00:39:32,261 --> 00:39:34,263 Knurrender Fane, der Hund mit dem Jungengesicht. 720 00:39:39,143 --> 00:39:41,771 Fane-Residenz. 721 00:39:41,813 --> 00:39:43,439 Fräulein Cheryl Barker. 722 00:39:43,481 --> 00:39:45,233 Butter würde schmelzen in ihrem Mund. 723 00:39:45,274 --> 00:39:47,443 Warum nicht? Sie hat ein heißes Maul. 724 00:39:50,154 --> 00:39:52,615 Es ist Cheryl Barker. Was soll ich ihr sagen? 725 00:39:52,657 --> 00:39:55,701 Sag ihr, dass ich es habe meine eigenen Grundregeln. 726 00:39:55,743 --> 00:39:57,412 Hallo, Cheryl? 727 00:39:57,453 --> 00:40:01,082 Frankie sagt, dass er es getan hat seine eigenen Grundregeln. 728 00:40:01,124 --> 00:40:02,291 Okay, ich werde es ihm sagen. 729 00:40:02,333 --> 00:40:04,210 Was hat sie gesagt? 730 00:40:04,252 --> 00:40:06,337 Sie muss es geschrieben gefunden haben irgendwo in der Damentoilette 731 00:40:06,379 --> 00:40:07,588 Komm, lass uns gehen. 732 00:40:07,630 --> 00:40:09,632 Regan könnte es getan haben ein weiterer Herzinfarkt. 733 00:40:13,511 --> 00:40:15,263 Ja, Sir, Herr Fane. 734 00:40:15,304 --> 00:40:17,056 Wally! 735 00:40:20,143 --> 00:40:22,103 Herr Fane, ich war gerade dort Ihrem Bild zugeordnet. 736 00:40:22,145 --> 00:40:24,439 Gut, Wally, steig ein. Der Kleiderschrank ist hinten. 737 00:40:24,480 --> 00:40:26,315 Wir übernehmen es in meine Umkleidekabine. 738 00:40:43,332 --> 00:40:45,334 Kay Bergdahl, Zeichner. 739 00:40:45,376 --> 00:40:46,794 Studio hat sie mitgebracht aus New York 740 00:40:46,836 --> 00:40:48,880 für Edith Head zu arbeiten. 741 00:40:48,921 --> 00:40:51,090 Okay? Lass uns gehen. 742 00:41:22,705 --> 00:41:24,832 Lass uns reingehen, Frankie. 743 00:41:24,874 --> 00:41:27,043 Kühlen Sie es ab. 744 00:41:34,383 --> 00:41:36,636 Hier entlang, Herr Fane, bitte. 745 00:41:37,845 --> 00:41:39,430 Danke schön. 746 00:41:44,101 --> 00:41:46,145 Oh, Frankie, ist das nicht Hedda Hopper? 747 00:41:47,730 --> 00:41:49,649 Würden Sie sich darum kümmern? etwas von der Bar? 748 00:41:49,690 --> 00:41:51,984 Ja, das würde ich gerne ein doppelter Wodka-Gimlet, 749 00:41:52,026 --> 00:41:55,363 und ein riesiger, ich meine riesig Salat der grünen Göttin. 750 00:41:55,404 --> 00:41:57,740 Ich liebe einfach Salat der grünen Göttin. 751 00:41:57,782 --> 00:41:59,825 Du wirst es schaffen auf diese besondere Art und Weise für mich, 752 00:41:59,867 --> 00:42:01,410 nicht wahr, Pierre? 753 00:42:01,452 --> 00:42:03,079 Scotch und Wasser für mich. 754 00:42:03,120 --> 00:42:05,873 Und schwächen Sie es ab ein 20-Dezibel-Kriegsreifen. 755 00:42:05,915 --> 00:42:07,708 Hedda kann dich hören. 756 00:42:07,750 --> 00:42:10,253 Weißt du, das wird bald so weit sein eine miese Angewohnheit von dir. 757 00:42:10,294 --> 00:42:14,590 Lass mich allein stehen und schenkt mir keine Beachtung. 758 00:42:14,632 --> 00:42:17,843 Weißt du, ich habe wirklich... oh... 759 00:42:17,885 --> 00:42:20,471 Wirklich, Frankie, ich liebe es einfach mit dir ausgehen. 760 00:42:20,513 --> 00:42:21,597 Und schau, wer da ist! 761 00:42:21,639 --> 00:42:22,807 Hallo, Hedda. 762 00:42:22,848 --> 00:42:25,434 - Hallo. Hallo, Frankie! - Hallo, Hedda. 763 00:42:25,476 --> 00:42:28,479 Alles, was zwischen euch beiden läuft Ich hätte für die Kolumne? 764 00:42:28,521 --> 00:42:31,274 Oh wirklich, Hedda, Du bringst uns in Verlegenheit. 765 00:42:31,315 --> 00:42:32,733 Wenn es überhaupt etwas gibt, 766 00:42:32,775 --> 00:42:34,569 Du wirst der Erste sein, der es erfährt. 767 00:42:34,610 --> 00:42:35,945 Danke schön. 768 00:42:35,987 --> 00:42:37,905 Es gibt nichts. 769 00:42:37,947 --> 00:42:39,991 Frankie und ich sind einfach unzertrennliche gute Freunde, 770 00:42:40,032 --> 00:42:41,200 das ist alles. 771 00:42:41,242 --> 00:42:42,868 Wir sind nichts. 772 00:42:46,330 --> 00:42:48,040 Sobald du ausgegangen bist mit Frankie, 773 00:42:48,082 --> 00:42:50,668 warum, es gibt einfach niemand sonst in Hollywood. 774 00:42:54,380 --> 00:42:56,382 Ich glaube einfach, dass Frankie es ist der dynamischste Mann 775 00:42:56,424 --> 00:42:57,967 Ich habe mich jemals verabredet. 776 00:42:58,009 --> 00:42:59,385 Sie ist nichts. 777 00:42:59,427 --> 00:43:00,886 Entschuldigung, Hedda. 778 00:43:03,139 --> 00:43:06,183 Frankie hat das Wunderbarste Sinn für Humor. 779 00:43:06,225 --> 00:43:08,769 Liebling, Dein Lachen ist sichtbar. 780 00:43:08,811 --> 00:43:10,396 Tschüss! 781 00:44:35,898 --> 00:44:37,858 Du hast dein eigenes Date, Frankie. 782 00:44:55,251 --> 00:44:56,502 Hör zu, Buster. 783 00:44:56,544 --> 00:44:57,837 Wenn jemand mit mir ausgeht, 784 00:44:57,878 --> 00:44:59,130 Sie wissen es besser das ich benötige 785 00:44:59,171 --> 00:45:00,798 viel Aufmerksamkeit. 786 00:45:06,011 --> 00:45:08,055 Das sollte dich erwischen etwas Aufmerksamkeit. 787 00:45:42,423 --> 00:45:44,717 Wie lange schon warst du hier draußen? 788 00:45:44,759 --> 00:45:46,218 Ein paar Monate. 789 00:45:46,260 --> 00:45:49,722 Rufst du nicht deine Freunde an? 790 00:45:49,764 --> 00:45:52,016 Ich rief meine Freunde an, Frankie. 791 00:45:52,057 --> 00:45:54,268 Ich möchte mit dir reden, Kay. 792 00:45:54,310 --> 00:45:56,437 Es ist wichtig. 793 00:45:59,190 --> 00:46:00,900 Ich mache einen Deal mit dir. 794 00:46:00,941 --> 00:46:03,861 Eine Stunde, Tasse Kaffee, 795 00:46:03,903 --> 00:46:05,863 und ich zeige es dir das ungewöhnlichste Restaurant 796 00:46:05,905 --> 00:46:07,823 Du hast es jemals gesehen. 797 00:46:07,865 --> 00:46:10,451 Schau, Frankie, Ich bin müde und ich-- 798 00:46:10,493 --> 00:46:12,244 Komm schon. 799 00:46:12,286 --> 00:46:15,164 Bitte. 800 00:46:15,206 --> 00:46:17,541 Bitte? 801 00:46:28,636 --> 00:46:29,678 Warum machen wir hier Halt? 802 00:46:29,720 --> 00:46:31,555 Du hast Kaffee gesagt, oder ein Restaurant. 803 00:46:36,477 --> 00:46:38,437 Kommen Sie an Bord. 804 00:46:38,479 --> 00:46:40,147 Aufleuchten. 805 00:46:47,822 --> 00:46:49,657 Es ist ein wunderschönes Boot, Frankie. 806 00:46:49,698 --> 00:46:51,158 Erinnere dich an mich, wann Ich habe ein Gestell geschoben 807 00:46:51,200 --> 00:46:53,911 durch den Schnee in der 28. Straße? 808 00:46:53,953 --> 00:46:56,413 Ich erinnere mich an viele Dinge, Frankie. 809 00:46:56,455 --> 00:46:59,458 Ich würde dich gerne holen einige davon zu vergessen. 810 00:46:59,500 --> 00:47:01,168 Hör zu, Kay. 811 00:47:01,210 --> 00:47:03,462 Ich war ein Punk ohne U-Bahn-Token. 812 00:47:03,504 --> 00:47:05,631 Es konnte nicht gegangen sein überall bei uns. 813 00:47:05,673 --> 00:47:07,299 Es ist jetzt anders. 814 00:47:07,341 --> 00:47:08,884 Worüber redest du? 815 00:47:08,926 --> 00:47:10,302 Ich spreche von uns. 816 00:47:10,344 --> 00:47:11,846 Uns. 817 00:47:11,887 --> 00:47:14,515 Es gibt kein Wir. 818 00:47:14,557 --> 00:47:17,476 Da bist du und da bin ich. 819 00:47:17,518 --> 00:47:18,978 Es gibt kein Wir. 820 00:47:19,019 --> 00:47:20,521 Das stimmt nicht. 821 00:47:20,563 --> 00:47:22,439 Da ist etwas unter uns, Kay. 822 00:47:22,481 --> 00:47:24,149 Möglicherweise war es nicht richtig in New York, 823 00:47:24,191 --> 00:47:27,319 aber es gab Dinge passiert immer zwischen uns. 824 00:47:27,361 --> 00:47:29,905 Das kann man nicht leugnen. 825 00:47:29,947 --> 00:47:32,157 Nun ja, das bist du nicht ganz die Art von Mann 826 00:47:32,199 --> 00:47:36,453 Jede Frau konnte anrufen eine vorübergehende Fantasie. 827 00:47:36,495 --> 00:47:38,330 Es passiert nichts zwischen uns, 828 00:47:38,372 --> 00:47:40,958 jetzt nicht mehr als vorher. 829 00:47:41,000 --> 00:47:43,586 Es war die Prinzessin und dann der Bettler. 830 00:47:43,627 --> 00:47:46,547 Ich hatte nichts Dir anzubieten. 831 00:47:46,589 --> 00:47:48,424 Aber jetzt ist es anders. 832 00:47:50,968 --> 00:47:53,554 Betrüge mich nicht, Frankie. 833 00:47:53,596 --> 00:47:55,222 Biete es mir an. 834 00:47:55,264 --> 00:47:57,933 Was warst du jemals wirst du mir etwas anbieten? 835 00:47:57,975 --> 00:48:01,103 Die Chance, dich abzuwehren jedes Mal, wenn wir zusammenkamen? 836 00:48:01,145 --> 00:48:02,897 Also gut, Jetzt hast du die Yacht 837 00:48:02,938 --> 00:48:05,274 Und du hast Autos und... 838 00:48:05,316 --> 00:48:09,153 Sie reservieren den besten Tisch für Sie in den besten Restaurants. 839 00:48:09,194 --> 00:48:11,155 Na und? 840 00:48:11,196 --> 00:48:13,157 Du hast dich nicht verändert. 841 00:48:13,198 --> 00:48:16,452 Es ist dieser Samen der Fäulnis in dir drin 842 00:48:16,493 --> 00:48:18,454 was dich ausmacht was du bist, 843 00:48:18,495 --> 00:48:20,748 Dass du nicht ändern kannst. 844 00:48:20,789 --> 00:48:22,499 Du ziehst es einfach besser an. 845 00:48:26,211 --> 00:48:27,588 Jetzt verstehe ich es. 846 00:48:27,630 --> 00:48:29,381 Ich glaube, ich verstehe. 847 00:48:29,423 --> 00:48:31,383 Vielleicht liegt es daran Ding in mir, 848 00:48:31,425 --> 00:48:34,178 diese Fäulnis, dieses Übel Du denkst, du siehst. 849 00:48:34,219 --> 00:48:36,680 Vielleicht ist das so Was macht dich an? 850 00:48:36,722 --> 00:48:37,973 Bring mich nach Hause, Frankie. 851 00:48:38,015 --> 00:48:39,350 Du hast mir ins Gesicht geschlagen das erste Mal 852 00:48:39,391 --> 00:48:40,809 Ich habe dich angegriffen. 853 00:48:40,851 --> 00:48:42,478 Aber du hast mir einen Job verschafft Das hielt mich in deiner Nähe. 854 00:48:42,519 --> 00:48:43,979 Jedes Mal Ich habe versucht, näher zu kommen, 855 00:48:44,021 --> 00:48:45,981 Du hast mich weggestoßen, aber nicht zu weit. 856 00:48:46,023 --> 00:48:47,775 Oh, dieser Mitteleuropäer 857 00:48:47,816 --> 00:48:49,777 bäuerliche Erziehung von dir, Baby. 858 00:48:49,818 --> 00:48:50,945 Sie haben es dir so oft gesagt 859 00:48:50,986 --> 00:48:52,404 dieses Spielhaus mit einem Kerl war schmutzig, 860 00:48:52,446 --> 00:48:55,240 Du bist innerlich völlig verkrampft. 861 00:48:55,282 --> 00:48:57,201 Aber du spielst gern. 862 00:48:57,242 --> 00:49:00,371 Man kann also nicht angemacht werden von einem Mann, der dich nett behandelt, 863 00:49:00,412 --> 00:49:03,332 ein Schlepfer wie dieser Du warst heute Abend mit dir unterwegs. 864 00:49:03,374 --> 00:49:06,460 Aber ein Kerl Wer wischt seine Füße an dir ab? 865 00:49:06,502 --> 00:49:08,295 Das ist dir klar. 866 00:49:08,337 --> 00:49:09,421 Den Mund halten! 867 00:49:13,425 --> 00:49:15,469 Du willst mich einfach weil ich nicht zulassen werde, dass du mich benutzt 868 00:49:15,511 --> 00:49:17,221 wie alle anderen. 869 00:49:17,262 --> 00:49:19,223 Weil ich nicht so bin alle anderen. 870 00:49:20,891 --> 00:49:23,102 Sie vertreten Alles, was ich verabscheue, Frankie. 871 00:49:23,143 --> 00:49:26,397 Du meinst alles, was du liebst. 872 00:49:26,438 --> 00:49:28,482 Bring mich nach Hause. 873 00:49:28,524 --> 00:49:29,900 Bring mich nach Hause! 874 00:49:33,362 --> 00:49:34,571 Sofort. 875 00:49:50,921 --> 00:49:52,297 Also. 876 00:49:52,339 --> 00:49:54,717 Hallo, Fremder. 877 00:50:11,817 --> 00:50:14,695 Stoppen! Hör einfach auf. 878 00:50:14,737 --> 00:50:16,822 Worum geht es hier? 879 00:50:16,864 --> 00:50:18,490 Gibt es etwas? Dich frisst, Lady? 880 00:50:18,532 --> 00:50:20,284 Was soll mich fressen? 881 00:50:20,325 --> 00:50:23,287 Dass ich dich nicht gesehen habe in fast zwei Monaten? 882 00:50:23,328 --> 00:50:25,748 Dass Sam oder Hymie es mir sagen Du bist nach Feuerland gegangen 883 00:50:25,789 --> 00:50:27,332 wenn ich anrufe? 884 00:50:27,374 --> 00:50:29,084 Dass du erscheinen solltest plötzlich aus der Nacht 885 00:50:29,126 --> 00:50:30,919 und erwarte, dass ich spiele Lady Bountiful 886 00:50:30,961 --> 00:50:33,047 Zu deinem lebensmüden Kadaver? 887 00:50:33,088 --> 00:50:34,840 Oh, sollte ich gestört werden? 888 00:50:34,882 --> 00:50:37,760 Der Himmel bewahre es, Frankie Fane, Sir. 889 00:50:37,801 --> 00:50:39,470 Ich weiß nicht, was zum Teufel Dein Problem ist, 890 00:50:39,511 --> 00:50:43,474 aber was auch immer es ist, vergiss es einfach. 891 00:50:43,515 --> 00:50:45,559 Ich meine, ich fühle mich mies, Ich fahre herum, 892 00:50:45,601 --> 00:50:46,894 Ich befinde mich hier, 893 00:50:46,935 --> 00:50:48,604 Also komme ich auf einen Drink rein und eine Zigarette. 894 00:50:48,645 --> 00:50:51,106 Du machst mich vollgesalzen bevor ich meine Schuhe ausziehe. 895 00:50:51,148 --> 00:50:52,524 Genau darum geht es, Frankie, 896 00:50:52,566 --> 00:50:54,902 bevor du deine Schuhe ausziehst. 897 00:50:54,943 --> 00:50:57,237 Hast du nie daran gedacht, zu fragen? 898 00:50:57,279 --> 00:51:01,158 Nur einmal, Sag bitte oder darf ich? 899 00:51:03,619 --> 00:51:05,996 Oh, Frankie, Frankie, 900 00:51:06,038 --> 00:51:09,166 Du verstehst es wirklich nicht, tust du? 901 00:51:09,208 --> 00:51:10,959 Ich weiß nicht warum Ich erwarte dich weiterhin 902 00:51:11,001 --> 00:51:13,003 sich wie andere Männer verhalten wenn du es nicht bist. 903 00:51:13,045 --> 00:51:16,298 Du bist eine andere Art von Maschine völlig. 904 00:51:16,340 --> 00:51:18,092 Bluten Sie? 905 00:51:18,133 --> 00:51:20,052 Weinst du? 906 00:51:20,094 --> 00:51:24,598 Nein, Sophie, das ist mir egal über alles so viel. 907 00:51:24,640 --> 00:51:26,892 Geh nicht. 908 00:51:26,934 --> 00:51:28,811 Wir reden. 909 00:51:34,399 --> 00:51:36,401 Brich dir kein Bein hier rauskommen. 910 00:51:36,443 --> 00:51:39,071 Was soll das heißen? 911 00:51:39,113 --> 00:51:42,157 Ich wusste nicht, dass wir darüber nachgedacht haben Bedeutungen, Frankie. 912 00:51:42,199 --> 00:51:45,202 Ich dachte, du und ich wären gegangen rein instinktiv. 913 00:51:45,244 --> 00:51:47,412 Du hast wieder einen Fehler. 914 00:51:47,454 --> 00:51:52,126 Kein Käfer, nur ein Mann mittleren Alters Frauenrosenkranz, 915 00:51:52,167 --> 00:51:54,878 eine Perle für jedes Jahr, 916 00:51:54,920 --> 00:51:57,798 sechs mit deinem Namen darauf. 917 00:51:57,840 --> 00:51:59,800 Weißt du, ich denke, du gehst etwas weich im Kürbis 918 00:51:59,842 --> 00:52:01,468 früh am Morgen. 919 00:52:01,510 --> 00:52:03,387 Schau mich an, wenn du mit mir sprichst! 920 00:52:03,428 --> 00:52:05,889 Ich bin kein Müll Eimer, den man verschließen kann 921 00:52:05,931 --> 00:52:07,432 und geh weg. 922 00:52:07,474 --> 00:52:10,102 - Was zum Teufel ist das alles? - Lass mich dir von der Hölle erzählen, 923 00:52:10,144 --> 00:52:12,479 darüber, eine dumme Frau zu sein Wer muss fühlen 924 00:52:12,521 --> 00:52:14,106 sie gehört jemandem, 925 00:52:14,148 --> 00:52:17,067 sogar jemand, der so leer ist so wie du bist, Frankie. 926 00:52:17,109 --> 00:52:19,444 Weil du nicht real bist, Du bist eine Art Traum, 927 00:52:19,486 --> 00:52:21,989 eine Art Nebel, der aufkommt Ich treibe nachts hierher 928 00:52:22,030 --> 00:52:23,615 und morgens wieder raus. 929 00:52:23,657 --> 00:52:25,242 Du bekommst so gut, wie du gibst, Sophie. 930 00:52:25,284 --> 00:52:27,119 Niemand bricht dir den Arm. 931 00:52:27,161 --> 00:52:29,788 Oh nein, niemand bricht mir den Arm. 932 00:52:29,830 --> 00:52:32,499 Das ist das Erbärmliche über mich. 933 00:52:32,541 --> 00:52:35,210 Aber du, Frankie, oh, Du bist wieder etwas anderes, 934 00:52:35,252 --> 00:52:36,670 Du bist wirklich etwas anderes. 935 00:52:36,712 --> 00:52:39,673 Du gehst dem nach, was du willst – und bei manchen Männern ist es bewundernswert-- 936 00:52:39,715 --> 00:52:42,843 in dir ist es unrein! 937 00:52:42,885 --> 00:52:45,470 Ich weiß nicht, was zum Teufel Du redest darüber. 938 00:52:45,512 --> 00:52:49,224 Nein, nein, ich weiß, dass du das nicht tust. 939 00:52:49,266 --> 00:52:50,684 Ach, mach weiter. 940 00:52:50,726 --> 00:52:51,977 Mach weiter und verschwinde von hier. 941 00:52:52,019 --> 00:52:53,353 Das ist es, was Sie tun möchten sowieso' 942 00:52:53,395 --> 00:52:55,063 Du willst hier raus ohne mich ansehen zu müssen. 943 00:52:55,105 --> 00:52:57,274 Also, weiter, weiter! 944 00:52:57,316 --> 00:53:01,195 Ich gehe, alte Dame. 945 00:53:01,236 --> 00:53:03,155 Aber machen wir das der letzte Stand. 946 00:53:03,197 --> 00:53:05,157 Machen wir das zu dem Richtigen das schließt es ein. 947 00:53:05,199 --> 00:53:07,367 Ausblenden. 948 00:53:07,409 --> 00:53:09,161 Tschüss, Frankie. 949 00:53:09,203 --> 00:53:11,079 Schließe die Tür hinter dir. 950 00:53:11,121 --> 00:53:12,789 Lass mich etwas schlafen. 951 00:53:23,258 --> 00:53:25,344 - Steve Marks, wie geht es dir? - Wie geht es dir, Frankie? 952 00:53:25,385 --> 00:53:27,346 Ich habe dich seitdem nicht mehr gesehen das Ding zusammen bei Metro. 953 00:53:27,387 --> 00:53:28,764 Ja, es ist gut Wir sehen uns wieder. 954 00:53:28,805 --> 00:53:30,098 Ich habe Kappy Kapstetter nicht gesehen, 955 00:53:30,140 --> 00:53:31,350 Ich soll ihn hier treffen. 956 00:53:31,391 --> 00:53:33,435 Ja, er ist in einer Kabine hinten. 957 00:53:37,940 --> 00:53:38,982 Kappy. 958 00:53:39,024 --> 00:53:40,901 Hallo, Frank. 959 00:53:40,943 --> 00:53:42,277 Ich würde dich bitten, dich uns anzuschließen, Steve, 960 00:53:42,319 --> 00:53:44,363 aber wir haben ein Geschäft zu besprechen. 961 00:53:44,404 --> 00:53:47,991 Möchten Sie etwas trinken? vor dem Abendessen? 962 00:53:48,033 --> 00:53:51,328 Ah nein, danke, Steve. 963 00:53:53,747 --> 00:53:55,791 Majtre d'. 964 00:53:55,832 --> 00:53:58,126 Was ist passiert? Er war ein guter Schauspieler. 965 00:53:58,168 --> 00:53:59,878 Habe mehr Bilder gemacht als ich. 966 00:53:59,920 --> 00:54:01,880 Das ist ein riskantes Geschäft, Frankie. 967 00:54:01,922 --> 00:54:03,465 Man weiß es nie Du bist auf dem Weg nach draußen 968 00:54:03,507 --> 00:54:05,384 bis es dir plötzlich klar wird es würde ein Ticket erfordern 969 00:54:05,425 --> 00:54:06,969 wieder reinzukommen. 970 00:54:07,010 --> 00:54:08,720 Würde es dich interessieren Jetzt Abendessen bestellen? 971 00:54:08,762 --> 00:54:10,222 Oh. 972 00:54:10,264 --> 00:54:12,557 Frankie. 973 00:54:12,599 --> 00:54:13,892 Frankie! 974 00:54:13,934 --> 00:54:15,894 Du möchtest jetzt das Abendessen bestellen? 975 00:54:15,936 --> 00:54:17,562 Squab und Wildreis. 976 00:54:17,604 --> 00:54:19,856 Ich werde das Gleiche haben, danke. 977 00:54:19,898 --> 00:54:22,025 Nun, was bringt dich? ins Tal 978 00:54:22,067 --> 00:54:24,194 um mich zu sehen Jungtaube und Wildreis? 979 00:54:24,236 --> 00:54:25,988 Ich möchte, dass du etwas tust für mich. 980 00:54:26,029 --> 00:54:28,949 Das Studio brachte ein Mädchen heraus namens Kay Bergdahl. 981 00:54:28,991 --> 00:54:30,867 - Ist sie eine Schauspielerin? - Nein, sie haben sie herausgebracht 982 00:54:30,909 --> 00:54:33,287 unter Edith Head zu arbeiten als Zeichner. 983 00:54:33,328 --> 00:54:35,330 Ich möchte, dass sie Designerin wird. 984 00:54:35,372 --> 00:54:37,416 Kümmern Sie sich darum, ja? 985 00:54:37,457 --> 00:54:39,167 „Dafür sorgen“? 986 00:54:39,209 --> 00:54:41,086 Was bin ich, ein Flaschengeist? 987 00:54:41,128 --> 00:54:43,171 Puh, du bist Designer? 988 00:54:43,213 --> 00:54:45,799 Ich meine, welches Recht habe ich? um zu Regan zu gehen 989 00:54:45,841 --> 00:54:47,801 und sagen Machen Sie dieses Mädchen zu einer Designerin. 990 00:54:47,843 --> 00:54:51,305 Würde es Ihnen etwas ausmachen, das zu zerstören? Zwei-Dollar-Geige, die du spielst? 991 00:54:51,346 --> 00:54:53,557 Was ist das für ein aufrichtiger Teil? 992 00:54:53,598 --> 00:54:55,976 Tatsache ist meine zehn Prozent vor Steuern 993 00:54:56,018 --> 00:54:58,603 zahlt die Gemeinkosten für Ihr Büro. 994 00:54:58,645 --> 00:54:59,813 Und Sie werden aufhören, es zu verdienen 995 00:54:59,855 --> 00:55:02,566 Wenn du aufhörst, mir etwas zu geben was ich will. 996 00:55:02,607 --> 00:55:04,526 Sag es Regan. 997 00:55:06,570 --> 00:55:09,906 Wie schnell vergisst man es die Anfänge. 998 00:55:12,117 --> 00:55:14,202 Ich habe mich gerade daran erinnert Ich muss auf das Abendessen verzichten. 999 00:55:14,244 --> 00:55:16,121 Ich habe einen Arzttermin am Morgen. 1000 00:55:16,163 --> 00:55:18,999 Kappy! 1001 00:55:19,041 --> 00:55:21,877 Mach es! 1002 00:55:21,918 --> 00:55:23,712 Dann muss ich wohl auf Nummer sicher gehen 1003 00:55:23,754 --> 00:55:28,425 Miss Bergdahl weiß, dass Sie es waren Wer hat ihr den Job verschafft? 1004 00:55:28,467 --> 00:55:31,428 Alles zu seiner Zeit, Kappy. 1005 00:55:31,470 --> 00:55:34,139 Alles zur rechten Zeit. 1006 00:55:47,694 --> 00:55:48,862 Stornieren Sie diese Bestellungen. 1007 00:55:48,904 --> 00:55:50,447 Wo finde ich Steve Marks? 1008 00:55:50,489 --> 00:55:52,574 Oh, durch diese Tür hinten. 1009 00:56:02,125 --> 00:56:04,795 Das wirst du haben die Seele eines Bandschreibers. 1010 00:56:04,836 --> 00:56:07,089 Inventar. 1011 00:56:07,130 --> 00:56:09,049 Nun, Marks, ich kann es nicht versprechen ein großer Teil-- 1012 00:56:09,091 --> 00:56:10,884 Ich habe nicht so viel zu sagen über Casting-- 1013 00:56:10,926 --> 00:56:12,761 aber ein kleiner Teil, etwas mit etwas Saft drin. 1014 00:56:12,803 --> 00:56:14,805 Nein, nein danke, Ich will keine Rolle. 1015 00:56:14,846 --> 00:56:16,973 Du hast etwas verstehen. 1016 00:56:17,015 --> 00:56:18,809 Ich habe das Geld verdient, ich habe es vermasselt. 1017 00:56:18,850 --> 00:56:20,394 Meine Zeit verging. 1018 00:56:20,435 --> 00:56:23,688 Neue Kinder kamen herein in jedem Bus, 1019 00:56:23,730 --> 00:56:25,357 also bin ich gestorben. 1020 00:56:25,399 --> 00:56:28,402 Ich habe mich daran gewöhnt. 1021 00:56:28,443 --> 00:56:32,531 Ich möchte nicht ausgegraben werden wie eine Leiche. 1022 00:56:32,572 --> 00:56:36,368 Ich möchte nicht sterben müssen alles noch einmal. 1023 00:56:36,410 --> 00:56:39,079 Nein danke. 1024 00:56:39,121 --> 00:56:41,873 Wie konnte es so schnell gehen? 1025 00:56:41,915 --> 00:56:44,000 Schnell? 1026 00:56:44,042 --> 00:56:46,920 Als würde man von einem Hammer betäubt. 1027 00:56:46,962 --> 00:56:48,213 Bin ich verbittert? 1028 00:56:48,255 --> 00:56:49,589 Klar, das bin ich. 1029 00:56:52,008 --> 00:56:53,885 Ich möchte nicht, dass du denkst das ist Nächstenliebe. 1030 00:56:53,927 --> 00:56:55,345 Es ist nichts falsch mit Nächstenliebe, 1031 00:56:55,387 --> 00:56:57,139 Ich bin nicht Charlie Noble, Ich kann das Geld gebrauchen. 1032 00:56:57,180 --> 00:56:59,057 Ich habe in dieser Stadt meinen Beitrag geleistet. 1033 00:57:01,017 --> 00:57:05,480 Hey, mach dir nichts vor. 1034 00:57:05,522 --> 00:57:08,150 Du hast mir das nicht gegeben aus Freundschaft oder Nächstenliebe 1035 00:57:08,191 --> 00:57:10,652 oder sogar Mitleid. 1036 00:57:10,694 --> 00:57:12,404 Es ist Angst, Frankie. 1037 00:57:14,990 --> 00:57:17,284 Es wird helfen begrabe deine Angst. 1038 00:57:31,631 --> 00:57:32,841 Hallo, Kappy. 1039 00:57:32,883 --> 00:57:34,718 - Hallo, Hymie. - Setz dich, Kappy. 1040 00:57:34,759 --> 00:57:37,429 Hymie, repariere Kappy ein Teller Huevos Rancheros. 1041 00:57:37,471 --> 00:57:39,973 Eggs Rancheros kommen herein Ehre unserer mexikanischen Freunde 1042 00:57:40,015 --> 00:57:41,725 unterhalb der Grenze. 1043 00:57:41,766 --> 00:57:44,269 Eier aus gehacktem grüne Tomaten, einige Chilis, 1044 00:57:44,311 --> 00:57:47,355 und ein paar Spritzer Tequila garantiert zum Zementieren 1045 00:57:47,397 --> 00:57:49,483 Interamerikanische Beziehungen. 1046 00:57:49,524 --> 00:57:51,651 Nur Orangensaft. 1047 00:57:54,112 --> 00:57:55,447 Was sind Sie, ein Gast? 1048 00:57:55,489 --> 00:57:57,240 Ich empörte mich, als Sie sagten, ich müsse es machen 1049 00:57:57,282 --> 00:57:58,742 So ein schreckliches Essen. 1050 00:57:58,783 --> 00:58:01,036 Ich! 1051 00:58:01,077 --> 00:58:03,246 Sonntag ist nicht meine Vorstellung von einer Zeit fürs Geschäft, Frankie, 1052 00:58:03,288 --> 00:58:05,832 aber ich wollte dich fangen bevor Sie nach Tijuana aufbrachen. 1053 00:58:05,874 --> 00:58:07,626 Ich habe eine Verzichtserklärung, die Sie unterschreiben müssen. 1054 00:58:07,667 --> 00:58:09,336 Was für ein Verzicht? 1055 00:58:09,377 --> 00:58:11,588 Einer der Anwälte bei die Rechtsabteilung des Studios 1056 00:58:11,630 --> 00:58:13,089 hat es versäumt, uns offiziell zu benachrichtigen 1057 00:58:13,131 --> 00:58:14,925 dass sie aufhoben Ihre Option. 1058 00:58:14,966 --> 00:58:18,136 Es ist eine Formsache, aber Regan möchte eine unterschriebene Verzichtserklärung. 1059 00:58:18,178 --> 00:58:20,555 Was bedeutet das also? Sie haben uns nicht rechtzeitig benachrichtigt, 1060 00:58:20,597 --> 00:58:22,140 Ich meine legal? 1061 00:58:22,182 --> 00:58:25,727 Nun ja, rechtlich bedeutet das Wenn wir es ausnutzen wollten, 1062 00:58:25,769 --> 00:58:28,563 wir könnten bekommen aus dem Vertrag aussteigen. 1063 00:58:28,605 --> 00:58:30,232 Unterschreiben Sie gleich hier. 1064 00:58:30,273 --> 00:58:31,942 Nein. 1065 00:58:31,983 --> 00:58:33,318 Was nein? 1066 00:58:33,360 --> 00:58:34,819 Warum nein? 1067 00:58:34,861 --> 00:58:36,655 Unterschreibe, Frankie. 1068 00:58:36,696 --> 00:58:39,991 Ich möchte, dass Sie verhandeln einen neuen Vertrag. 1069 00:58:40,033 --> 00:58:42,035 Das kannst du nicht machen. 1070 00:58:42,077 --> 00:58:43,912 Wir haben per Handschlag gearbeitet. 1071 00:58:43,954 --> 00:58:45,247 Regan vertraut mir. 1072 00:58:45,288 --> 00:58:46,790 Guter Glaube. 1073 00:58:46,831 --> 00:58:49,042 So kann man ihn nicht mit Sandsäcken ausstatten. 1074 00:58:49,084 --> 00:58:51,378 - Dieser Anwalt könnte seinen Job verlieren. - Für wen sind Sie tätig? 1075 00:58:51,419 --> 00:58:53,588 ich oder irgendein Kind aus Harvard Law? 1076 00:58:55,215 --> 00:58:58,969 Ich sagte, ich will Regans zurück gegen die Wand. 1077 00:59:00,095 --> 00:59:01,680 Hey, Frankie, sei ruhig. 1078 00:59:01,721 --> 00:59:02,806 Hören Sie Kappy. 1079 00:59:02,847 --> 00:59:05,892 - Vielleicht-- - Halt die Klappe! 1080 00:59:05,934 --> 00:59:07,852 Jetzt? 1081 00:59:09,813 --> 00:59:11,773 Erinnere dich an den Tag Ich saß im Büro dieses Mannes 1082 00:59:11,815 --> 00:59:14,150 und er sprach über mich als wäre ich Fleisch, 1083 00:59:14,192 --> 00:59:16,987 als wäre ich gar nicht da gewesen. 1084 00:59:17,028 --> 00:59:21,575 Nun ist die Zeit der Rache gekommen. 1085 00:59:21,616 --> 00:59:23,785 Er hat große Pläne mit dir, Frankie. 1086 00:59:23,827 --> 00:59:25,662 Bitte tun Sie das nicht An Regan, bitte! 1087 00:59:25,704 --> 00:59:30,500 Nun, es bricht mir einfach das Herz an die unglückliche arme Regan zu denken. 1088 00:59:30,542 --> 00:59:31,960 Mach es, Kappy! 1089 00:59:32,002 --> 00:59:34,421 Sagen Sie ihm, dass ich ein besseres Angebot möchte oder ich gehe! 1090 00:59:37,841 --> 00:59:38,925 Schlangengrube. 1091 00:59:38,967 --> 00:59:40,343 Hymie Kelly spricht. 1092 00:59:40,385 --> 00:59:41,553 Oh, hallo. 1093 00:59:41,595 --> 00:59:43,346 Warte mal, Ich werde sehen, ob er schon wach ist. 1094 00:59:43,388 --> 00:59:46,433 Es ist Kay Bergdahl. 1095 00:59:46,474 --> 00:59:48,810 Ich bringe es hinein. 1096 00:59:56,026 --> 00:59:57,611 Ja? 1097 00:59:57,652 --> 01:00:01,239 Frankie, ähm, ich habe angerufen um Ihnen zwei Dinge zu sagen. 1098 01:00:01,281 --> 01:00:03,325 Das erste ist, Ihnen zu danken. 1099 01:00:03,366 --> 01:00:04,618 Wofür? 1100 01:00:04,659 --> 01:00:06,244 Dafür, dass du mich erwischt hast dieser Designjob. 1101 01:00:06,286 --> 01:00:08,747 Ich war auf einer Party bei Mr. Regan letzte Nacht und er hat es mir gesagt 1102 01:00:08,788 --> 01:00:11,333 wie ich die Pause bekam. 1103 01:00:11,374 --> 01:00:13,043 Danke, Frankie. 1104 01:00:13,084 --> 01:00:15,420 Es war eine sehr nette Sache. 1105 01:00:15,462 --> 01:00:17,213 Was ist das Zweite? 1106 01:00:17,255 --> 01:00:21,468 Oh, es tut mir leid für das, was ich auf dem Boot gesagt habe. 1107 01:00:21,509 --> 01:00:24,512 Schauen Sie, äh, wie möchten Sie nach Tijuana zu gehen 1108 01:00:24,554 --> 01:00:26,765 für die Stierkämpfe mit mir heute Nachmittag? 1109 01:00:26,806 --> 01:00:29,351 Nun, ich weiß nicht, Frankie, ich... 1110 01:00:29,392 --> 01:00:31,686 Ich bin nicht dabei Ärger mit dir haben. 1111 01:00:31,728 --> 01:00:32,937 Es tut mir leid, was ich gesagt habe. 1112 01:00:32,979 --> 01:00:34,189 Es tut dir leid über das, was du gesagt hast. 1113 01:00:34,230 --> 01:00:35,482 Lass uns versöhnen. 1114 01:00:35,523 --> 01:00:36,858 Entweder du vertraust mir oder du tust es nicht. 1115 01:00:36,900 --> 01:00:38,193 Entweder du willst gehen oder du tust es nicht. 1116 01:00:38,234 --> 01:00:40,111 Ja oder nein. 1117 01:00:40,153 --> 01:00:41,446 Kein Ärger? 1118 01:00:41,488 --> 01:00:43,573 Kein Ärger. 1119 01:00:43,615 --> 01:00:45,867 Ich würde sehr gerne gehen, Frankie. 1120 01:00:45,909 --> 01:00:47,619 Hol dich in einer Stunde ab. 1121 01:00:54,626 --> 01:00:56,294 Achtung! 1122 01:00:56,336 --> 01:00:58,880 Señoras, Señoritas, y Caballeros, 1123 01:00:58,922 --> 01:01:00,340 es ist mir eine große Freude 1124 01:01:00,382 --> 01:01:02,967 um uns vorzustellen besonderer Ehrengast, 1125 01:01:03,009 --> 01:01:05,011 Señor Frank Fane! 1126 01:01:11,935 --> 01:01:13,895 Matador Ruiz Losada... 1127 01:01:16,606 --> 01:01:18,858 ...wird diesen Bullen widmen an Señor Fane 1128 01:01:18,900 --> 01:01:20,694 und seine schöne Señorita. 1129 01:01:28,201 --> 01:01:30,662 Was bedeutet es „Den Stier widmen“? 1130 01:01:30,704 --> 01:01:32,706 Das bedeutet, dass sie die Ohren abschneiden des toten Kadavers 1131 01:01:32,747 --> 01:01:34,249 und gib sie mir. 1132 01:01:34,290 --> 01:01:36,418 Das klingt charmant. 1133 01:01:37,544 --> 01:01:40,255 Olé! 1134 01:01:40,296 --> 01:01:42,674 In dem Moment, als ich dich sah, Ich sagte dem kleinen Schatz, 1135 01:01:42,716 --> 01:01:45,176 Ich sagte, das ist Frankie Fane. 1136 01:01:45,218 --> 01:01:46,803 Ich konnte meinen Augen nicht trauen. 1137 01:01:46,845 --> 01:01:49,139 Frankie Fane Sitze direkt neben mir. 1138 01:01:49,180 --> 01:01:51,182 Ja, Honey Bunny hier habe dich sofort erkannt, 1139 01:01:51,224 --> 01:01:52,559 Herr Fane. 1140 01:01:52,600 --> 01:01:54,519 Olé! 1141 01:01:54,561 --> 01:01:56,771 Hier ist Trina einer deiner größten Fans! 1142 01:01:56,813 --> 01:01:58,898 Sie sieht jede deiner Shows. 1143 01:01:58,940 --> 01:01:59,983 Stimmt das nicht, Puppe? 1144 01:02:00,024 --> 01:02:01,568 Oh ja. 1145 01:02:01,609 --> 01:02:03,528 Schön dich kennenzulernen, Trina. Das ist Fräulein Bergdahl. 1146 01:02:03,570 --> 01:02:05,363 - Wie geht es dir? - Hallo. 1147 01:02:05,405 --> 01:02:07,115 Ich liebe deine Bilder einfach. 1148 01:02:07,157 --> 01:02:08,324 Ich habe das gesehen, wissen Sie, 1149 01:02:08,366 --> 01:02:10,452 wo du den Privatdetektiv spielst dreimal. 1150 01:02:10,493 --> 01:02:11,828 Honey Bunny hier ist ein Privatdetektiv, 1151 01:02:11,870 --> 01:02:13,121 Ich denke, das ist der Grund. 1152 01:02:13,163 --> 01:02:14,289 Der Name ist Barney Yale. 1153 01:02:14,330 --> 01:02:16,541 Ich habe meine eigene Agentur in L.A. 1154 01:02:16,583 --> 01:02:19,586 Olé! 1155 01:02:19,627 --> 01:02:21,463 Hey, was machst du? nach der Corrida? 1156 01:02:21,504 --> 01:02:23,381 Göttin und ich haben es geschafft Großes geplant. 1157 01:02:23,423 --> 01:02:25,842 Danke, Barney, Aber wir haben Pläne. 1158 01:02:25,884 --> 01:02:28,094 Olé! 1159 01:02:28,136 --> 01:02:30,054 Schau, wir waren jetzt zusammen für drei Jahre 1160 01:02:30,096 --> 01:02:32,223 und wir haben es endlich geschafft die große Entscheidung. 1161 01:02:32,265 --> 01:02:35,935 Oh, komm schon, wir würden uns geehrt fühlen wenn Sie unsere Zeugen wären. 1162 01:02:35,977 --> 01:02:37,437 Was sagen Sie, Miss Bergdahl? 1163 01:02:37,479 --> 01:02:40,440 Oh, es wäre eine Freude, dich dabei zu haben und eine große Berühmtheit 1164 01:02:40,482 --> 01:02:43,026 wie Frank Fane als unsere Zeugen. 1165 01:02:43,067 --> 01:02:45,153 Mensch! 1166 01:02:45,195 --> 01:02:46,362 Bitte? 1167 01:02:46,404 --> 01:02:47,739 Frankie, was denkst du? 1168 01:02:47,781 --> 01:02:50,200 Lass uns gehen, oder? Ich liebe Hochzeiten. 1169 01:02:50,241 --> 01:02:51,493 Hochzeiten? 1170 01:02:51,534 --> 01:02:53,244 Wer hat etwas gesagt? über Hochzeiten? 1171 01:02:53,286 --> 01:02:55,663 Wir sind hierher gekommen sich scheiden lassen! 1172 01:03:07,467 --> 01:03:09,469 Und so nun mit die Kraft, die in mich investiert wird 1173 01:03:09,511 --> 01:03:11,554 Ich erkläre Sie für geschieden. 1174 01:03:11,596 --> 01:03:12,847 Okay, unterschreibe die Papiere. 1175 01:03:12,889 --> 01:03:14,599 Das sind bitte fünfzehn Dollar. 1176 01:03:14,641 --> 01:03:15,892 Danke, Señor. 1177 01:03:15,934 --> 01:03:18,144 Fünfzehn Dollar, Señor, bitte. Por favor. 1178 01:03:18,186 --> 01:03:22,023 - Barney Yale! - Si, Barney, fünfzehn Dollar. 1179 01:03:22,065 --> 01:03:23,399 Baby! 1180 01:03:23,441 --> 01:03:25,360 Es war miserabel mit dir verheiratet zu sein! 1181 01:03:25,401 --> 01:03:27,028 Schatz, es war die Hölle! 1182 01:03:28,530 --> 01:03:30,114 Sonnige Lokomotiven! 1183 01:03:30,156 --> 01:03:32,450 Hey, willst du nicht? die Ex-Braut küssen? 1184 01:03:32,492 --> 01:03:33,660 Fortfahren. 1185 01:03:33,701 --> 01:03:37,205 - Aufleuchten! - Frankie, oh! 1186 01:03:37,247 --> 01:03:39,707 Mmm! 1187 01:03:39,749 --> 01:03:42,544 (spricht Spanisch) 1188 01:03:42,585 --> 01:03:44,796 Hey! 1189 01:03:44,838 --> 01:03:46,673 Die Zeugen müssen unterschreiben ein Dekret. 1190 01:03:46,714 --> 01:03:48,341 Hey, nein, komm schon. 1191 01:03:48,383 --> 01:03:50,802 Muss ein Dekret unterzeichnen, macht es sehr legal. 1192 01:03:50,844 --> 01:03:52,303 Fünfundzwanzig Dollar, Señor. 1193 01:03:52,345 --> 01:03:54,639 Fünfundzwanzig? Ich dachte, du hättest fünfzehn gesagt! 1194 01:03:54,681 --> 01:03:56,808 Nein, ich sage nicht fünfzehn. Es sind fünfundzwanzig Dollar. 1195 01:03:56,850 --> 01:03:58,601 Sie haben viele Papiere unterschreiben, Mann. 1196 01:03:58,643 --> 01:04:00,520 Barney, bezahle den Mann. 1197 01:04:00,562 --> 01:04:03,439 Oh, alles klar, okay, Alles klar, los geht's, 1198 01:04:03,481 --> 01:04:05,066 Mach weiter, es hat sich gelohnt. 1199 01:04:05,108 --> 01:04:06,526 Muchas gracias, Señor. 1200 01:04:06,568 --> 01:04:08,319 Hören Sie, meine Dame, das habe ich eine schöne Uhr für dich. 1201 01:04:08,361 --> 01:04:09,571 Komm schon, sehr schön. 1202 01:04:09,612 --> 01:04:10,738 Komm schon, komm schon, der Kleine. 1203 01:04:10,780 --> 01:04:12,323 - Aufleuchten. - Nein, ich habe eins. 1204 01:04:12,365 --> 01:04:13,992 Okay, hör zu, Ich habe ein sehr gutes Angebot. 1205 01:04:14,033 --> 01:04:15,493 Pasaporte-Fotografen. 1206 01:04:15,535 --> 01:04:16,995 Ich mache Ihnen ein Pauschalangebot. 1207 01:04:17,036 --> 01:04:19,581 Leute, vier für fünf Dollar! 1208 01:04:43,313 --> 01:04:46,399 Du und Kay seid genau richtig füreinander. 1209 01:04:46,441 --> 01:04:50,612 Es ist wie ein „Alice im Wunderland" so etwas, 1210 01:04:50,653 --> 01:04:53,740 mit dir und ihr als Prinz und Prinzessin. 1211 01:04:53,781 --> 01:04:55,116 Das gab es nicht jeder Prinz und jede Prinzessin 1212 01:04:55,158 --> 01:04:57,076 in „Alice im Wunderland“. 1213 01:04:57,118 --> 01:05:01,247 In meiner Ehe gab es keine auch zu diesem Mistkerl Barney. 1214 01:05:01,289 --> 01:05:03,791 Schade. 1215 01:05:03,833 --> 01:05:07,754 Oh, das gibt es immer Chester Tumwater. 1216 01:05:07,795 --> 01:05:11,466 Chester Tumwater, Mann meiner Träume. 1217 01:05:11,507 --> 01:05:15,261 Und wissen Sie, Barney nicht Ich weiß sogar, dass ich ihn kenne. 1218 01:05:15,303 --> 01:05:17,013 Du bist ein ziemlich beschäftigtes Mädchen. 1219 01:05:17,055 --> 01:05:20,308 Er hat jede Menge Geld verstaut 1220 01:05:20,350 --> 01:05:22,977 in vielen, vielen Banken. 1221 01:05:23,019 --> 01:05:29,317 Und er wird mich versorgen mit Komfort und Luxus 1222 01:05:29,359 --> 01:05:32,779 in meinen abnehmenden Jahren. 1223 01:05:32,820 --> 01:05:37,575 Oh-ho, dieser Chester ist ein Operator. 1224 01:05:37,617 --> 01:05:40,954 Im Moment ist er operiert auf deine Freundin. 1225 01:05:46,334 --> 01:05:47,835 Oh, du meinst Barney? 1226 01:05:47,877 --> 01:05:54,801 Jeder sieht Barney, aber ich...ich sehe Chester. 1227 01:05:57,011 --> 01:05:58,972 Du weißt schon, 1228 01:05:59,013 --> 01:06:00,598 Ich bewundere dich. 1229 01:06:00,640 --> 01:06:02,517 Du bewunderst mich. 1230 01:06:02,558 --> 01:06:05,979 Weil du es bist ein Filmstar. 1231 01:06:06,020 --> 01:06:08,731 Das wollte ich sein. 1232 01:06:08,773 --> 01:06:12,026 Deshalb habe ich geheiratet alter Chester. 1233 01:06:12,068 --> 01:06:14,070 Oh, Zucker! 1234 01:06:14,112 --> 01:06:17,281 Ich meine Barney. 1235 01:06:34,882 --> 01:06:36,467 Hey Frankie, mach weiter! 1236 01:06:36,509 --> 01:06:38,219 Nimm sie! 1237 01:06:44,183 --> 01:06:46,477 Es ist zu heiß hier drin. 1238 01:06:46,519 --> 01:06:48,688 Und zu voll. 1239 01:06:48,730 --> 01:06:51,232 Und die Musik ist laut. 1240 01:06:51,274 --> 01:06:53,151 Zu laut. 1241 01:06:53,192 --> 01:06:55,987 Ich mag diese Musik sowieso nicht. 1242 01:06:56,029 --> 01:07:00,074 Und, äh, Barney könnte zurückkommen Jede Minute. 1243 01:07:00,116 --> 01:07:03,578 Es gibt ein oder zwei Orte wo ich nicht schwarz und blau bin. 1244 01:07:03,619 --> 01:07:05,913 Und wir waren nicht allein den ganzen Tag. 1245 01:07:05,955 --> 01:07:07,707 Nein, das haben wir nicht. 1246 01:07:21,888 --> 01:07:23,890 Es war ein schöner Tag, Frankie. 1247 01:07:23,931 --> 01:07:25,975 Für mich auch ziemlich gut. 1248 01:07:26,017 --> 01:07:29,312 Ich kann mich nicht so sehr entspannen um die meisten Menschen herum. 1249 01:07:29,353 --> 01:07:32,273 Manchmal geht es uns gut zusammen, nicht wahr? 1250 01:07:32,315 --> 01:07:35,151 Ich komme besser mit dir klar als jedes andere Mädchen, das ich kenne. 1251 01:07:37,111 --> 01:07:39,947 Frau, die ich kenne. 1252 01:07:41,532 --> 01:07:44,118 Wer bist du, Kay? 1253 01:07:44,160 --> 01:07:47,121 Mädchen oder Frau? 1254 01:07:47,163 --> 01:07:50,875 Ich würde gerne nachdenken dass ich eine Frau bin, Frankie. 1255 01:08:04,388 --> 01:08:06,390 Frau. 1256 01:08:20,488 --> 01:08:23,491 Verbringen Sie die Nacht mit mir am Rosarita Beach. 1257 01:08:28,955 --> 01:08:31,415 Ich glaube, ich bin in dich verliebt. 1258 01:08:34,168 --> 01:08:37,213 Frankie, ich möchte mit dir gehen an Rosarita, 1259 01:08:37,255 --> 01:08:39,382 Ich will, das tue ich. 1260 01:08:45,972 --> 01:08:47,181 Heirate mich, Kay. 1261 01:08:47,223 --> 01:08:49,183 Heirate mich heute Abend. 1262 01:08:52,562 --> 01:08:54,689 Und jetzt spreche ich dich aus Mann und Frau. 1263 01:08:54,730 --> 01:08:58,317 Fünfunddreißig Dollar bitte, Vielen Dank. 1264 01:08:58,359 --> 01:08:59,652 Fünfunddreißig? 1265 01:08:59,694 --> 01:09:02,113 Du hast mir nur 25 berechnet für eine Scheidung. 1266 01:09:02,155 --> 01:09:04,115 Señor, das ist ein Luxusservice. 1267 01:09:04,157 --> 01:09:06,492 Meine Frau Consuela geht „Carmen Carmela“ singen. 1268 01:09:06,534 --> 01:09:08,119 Ja, richtig, singen, singen. Fortfahren. 1269 01:09:08,161 --> 01:09:11,164 Consuela, singe „Carmen Carmela.“ 1270 01:09:15,668 --> 01:09:19,255 Oh nein, komm schon, lass uns hier verschwinden! 1271 01:09:26,762 --> 01:09:28,639 Ich bin so glücklich, Liebling. 1272 01:09:28,681 --> 01:09:31,058 - Liebst du mich? - Mm-hm. 1273 01:09:31,100 --> 01:09:32,685 So viel wie letzte Nacht? 1274 01:09:32,727 --> 01:09:35,563 Natürlich. 1275 01:09:35,605 --> 01:09:37,315 Oh, es fühlt sich so gut an. 1276 01:09:37,356 --> 01:09:39,192 Ich wünschte, wir könnten hier unten bleiben für immer. 1277 01:09:39,233 --> 01:09:40,526 Es ist fast Mittag. 1278 01:09:40,568 --> 01:09:42,195 Wir hätten wieder anfangen sollen Vor Stunden. 1279 01:09:42,236 --> 01:09:44,155 Aber können wir nicht bleiben? nur für ein paar Tage? 1280 01:09:44,197 --> 01:09:46,073 Nein. 1281 01:09:46,115 --> 01:09:48,034 Stimmt etwas nicht, Frankie? 1282 01:09:48,075 --> 01:09:49,327 Nichts ist falsch. 1283 01:09:49,368 --> 01:09:51,537 Ich habe es einfach nicht die Zeit, die man hier verbringen kann. 1284 01:09:51,579 --> 01:09:52,955 Na, kannst du dir nicht die Zeit nehmen? 1285 01:09:52,997 --> 01:09:54,874 Es sind unsere Flitterwochen. 1286 01:09:54,916 --> 01:09:56,417 Ich muss zurück in die Stadt. 1287 01:09:56,459 --> 01:09:58,294 Ich stecke in Vertragsproblemen im Studio. 1288 01:09:58,336 --> 01:10:00,296 Ist das so schwierig? verstehen? 1289 01:10:00,338 --> 01:10:02,340 Nun, bitte anziehen? 1290 01:10:04,300 --> 01:10:07,887 Frankie, sieh mich an wenn du mit mir sprichst. 1291 01:10:26,447 --> 01:10:29,242 Ich bezahle die Rechnung. 1292 01:10:29,283 --> 01:10:31,535 Wir sehen uns unten. 1293 01:10:38,292 --> 01:10:40,127 Frankie war verheiratet 1294 01:10:40,169 --> 01:10:43,506 aber er konnte sich immer noch nicht ändern seine Gefühle gegenüber Frauen, 1295 01:10:43,547 --> 01:10:45,883 Daher blieb ihm nur die Flucht. 1296 01:10:45,925 --> 01:10:47,885 Er nahm die schleimigen Dienste in Anspruch 1297 01:10:47,927 --> 01:10:50,930 der Hymie Kelly Breite Beschaffungsagentur. 1298 01:10:50,972 --> 01:10:52,640 Mir gingen die Zahlen aus. 1299 01:10:52,682 --> 01:10:55,935 Er benutzte sie wie Kleenex, einmal und warf sie weg. 1300 01:10:55,977 --> 01:10:57,645 Ich hatte Probleme rationalisierend 1301 01:10:57,687 --> 01:11:00,273 was ich wurde arbeitet für Frankie. 1302 01:11:00,314 --> 01:11:02,275 Es kommt ein Garbage Collector zum Einsatz für eine Kreditkarte, 1303 01:11:02,316 --> 01:11:05,194 nennt sich selbst ein Experte für Sanitärentsorgung. 1304 01:11:05,236 --> 01:11:07,029 Wie könnte ich mich nennen? 1305 01:11:07,071 --> 01:11:10,741 Kay würde keine Probleme haben ihm einen Namen geben. 1306 01:11:10,783 --> 01:11:13,744 Hymie, tiefer Denker, erkläre es mir 1307 01:11:13,786 --> 01:11:16,414 die ethische Struktur des Universums. 1308 01:11:19,000 --> 01:11:21,377 Oh, es ist alles in Ordnung mit dem Bau eines Traumschlosses 1309 01:11:21,419 --> 01:11:24,171 es sei denn, Sie versuchen, hineinzukommen. 1310 01:11:24,213 --> 01:11:25,548 Kay, warum gehst du nicht ins Bett? 1311 01:11:25,589 --> 01:11:27,216 Es ist fast drei Uhr morgens. 1312 01:11:29,510 --> 01:11:32,555 Weil mein Bett leer ist des Mannes. 1313 01:11:32,596 --> 01:11:34,348 Weißt du, was ich mache, Hymie? 1314 01:11:34,390 --> 01:11:36,225 Ich zähle Nächte. 1315 01:11:36,267 --> 01:11:39,020 Ich habe einen Freudschen Ersatz gefunden zum Schafzählen. 1316 01:11:39,061 --> 01:11:41,314 Ich zähle leere Nächte. 1317 01:11:43,107 --> 01:11:45,234 Wo ist er, Hymie? 1318 01:11:45,276 --> 01:11:47,153 Nun, es gab einen späten Anruf am Set 1319 01:11:47,194 --> 01:11:51,324 und er sagte, er würde ein Sandwich haben und sofort zu Hause sein. 1320 01:11:51,365 --> 01:11:52,575 Du lügst. 1321 01:11:52,616 --> 01:11:53,701 Du lügst, Hymie. 1322 01:11:53,743 --> 01:11:55,536 Warum lügen alle für ihn? 1323 01:11:55,578 --> 01:11:58,080 Du, Sam, Kappy, ihr alle. 1324 01:11:59,790 --> 01:12:01,917 Frankies Firma um 9:15 Uhr beendet. 1325 01:12:01,959 --> 01:12:04,503 Ich habe im Studio angerufen. 1326 01:12:04,545 --> 01:12:08,507 Du siehst, du hast mich verwandelt in etwas, das ich immer gehasst habe, 1327 01:12:08,549 --> 01:12:11,594 eine hinterlistige Frau, eine eifersüchtige Frau, 1328 01:12:11,635 --> 01:12:14,597 eine Überprüfung bei ihm Art von Frau. 1329 01:12:14,638 --> 01:12:16,223 Nun, vielleicht hat er angehalten für ein paar Gürtel 1330 01:12:16,265 --> 01:12:17,600 mit den Truppen. 1331 01:12:17,641 --> 01:12:20,811 Du weißt, Frankie, er braucht zum Entspannen nach einem Arbeitstag. 1332 01:12:24,565 --> 01:12:27,026 Oh, es tut mir leid, Sir, aber du wirst gehen müssen. 1333 01:12:27,068 --> 01:12:30,654 Mein Mann wird zurückerwartet die punischen Kriege jeden Augenblick 1334 01:12:30,696 --> 01:12:33,741 und er ist wahnsinnig eifersüchtig. 1335 01:12:33,783 --> 01:12:35,910 Sam, lauf mich eine Wanne mit heißem Wasser, oder? 1336 01:12:35,951 --> 01:12:38,621 - Möchten Sie etwas essen? - Nein, ich habe gegessen. 1337 01:12:42,792 --> 01:12:45,044 Ich sehe nicht viel von dir heutzutage, Frankie. 1338 01:12:45,086 --> 01:12:46,962 Sie halten mich auf Trab im Studio. 1339 01:12:47,004 --> 01:12:48,839 Nein, nein, ich meine nach der Arbeit. 1340 01:12:48,881 --> 01:12:51,425 Du scheinst es schaffen zu können hüpfend durch die Nacht. 1341 01:12:51,467 --> 01:12:53,803 Hymie, hol mir ein Aspirin, Mir platzt der Kopf. 1342 01:12:55,638 --> 01:12:58,099 Und so ist auch unsere Ehe. 1343 01:12:58,140 --> 01:13:00,518 Ausreden finden, nicht nach Hause zu kommen Nachts, bis ich schlafe 1344 01:13:00,559 --> 01:13:02,144 und morgens abreisen bevor ich aufstehe, 1345 01:13:02,186 --> 01:13:04,605 Egal wie früh ich aufstehe. 1346 01:13:04,647 --> 01:13:06,941 Ich bin mit dir verheiratet, Frankie. 1347 01:13:06,982 --> 01:13:08,859 Es bedeutet, dass du nach Hause kommst nach der Arbeit 1348 01:13:08,901 --> 01:13:10,444 und dass wir zusammen ausgehen, 1349 01:13:10,486 --> 01:13:14,907 und dass wir Babys großziehen und eine Ehe schließen. 1350 01:13:14,949 --> 01:13:17,952 Was auch immer du in dir hast, Frankie, trifft auf mich nicht zu. 1351 01:13:17,993 --> 01:13:19,995 Ich bin deine Frau. 1352 01:13:20,037 --> 01:13:23,916 Es gibt verschiedene Arten von Frauen. 1353 01:13:23,958 --> 01:13:25,918 Was meinst du damit, was auch immer ich in mir habe? 1354 01:13:25,960 --> 01:13:27,837 Oh-oh, dieses Mal Ich bin nicht in der Mitte. 1355 01:13:27,878 --> 01:13:29,505 Ich habe nichts damit zu tun. 1356 01:13:29,547 --> 01:13:32,425 Ich spalte mich, Wir sehen uns morgen. 1357 01:13:32,466 --> 01:13:35,428 Frankie, es ist wie Hitze Blitz kurz vor einem Sturm. 1358 01:13:35,469 --> 01:13:38,264 Ich kann den Regen in der Luft riechen. 1359 01:13:38,305 --> 01:13:40,099 Es werden schreckliche Dinge passieren, Frankie. 1360 01:13:40,141 --> 01:13:42,184 Bitte hör mir jetzt bitte zu. 1361 01:13:42,226 --> 01:13:43,310 Ich bin geschlagen. 1362 01:13:43,352 --> 01:13:44,854 Wir reden morgen darüber. 1363 01:13:44,895 --> 01:13:46,814 Aber es geht uns aus von morgen. 1364 01:13:46,856 --> 01:13:48,357 Ich werde ein Bad nehmen und etwas Schlaf bekommen. 1365 01:13:48,399 --> 01:13:50,401 Ich werde morgen mit dir reden. 1366 01:13:54,864 --> 01:13:58,159 Ich rufe für einen Termin an, meine Liebe. 1367 01:14:03,497 --> 01:14:07,460 Warum dauert es Jahre? eine Lektion lernen? 1368 01:14:07,501 --> 01:14:09,920 Warum mache ich weiter? Geld in Schauspieler stecken 1369 01:14:09,962 --> 01:14:12,423 deren Filme einfach keine Tickets verkaufen? 1370 01:14:12,465 --> 01:14:14,842 Ich fand die Binsen sehr, Sehr gut, Kenneth. 1371 01:14:14,884 --> 01:14:16,093 Es handelt sich um Ausstellerberichte. 1372 01:14:16,135 --> 01:14:18,012 Sie sprechen sehr deutlich und zwar sehr laut. 1373 01:14:18,053 --> 01:14:20,890 Sie sagen: „Senden Sie nicht mehr.“ Frank Fane-Produkt. 1374 01:14:20,931 --> 01:14:22,475 Senden Sie Botulismus oder Typhus. 1375 01:14:22,516 --> 01:14:24,101 Schicken Sie Fane nicht. 1376 01:14:24,143 --> 01:14:26,145 Einige von Frankies Bildern waren Ihre größten Einbringer. 1377 01:14:26,187 --> 01:14:27,229 Sicherlich. 1378 01:14:27,271 --> 01:14:28,606 Welche? 1379 01:14:28,647 --> 01:14:30,399 Ich verrate dir welche. 1380 01:14:30,441 --> 01:14:33,360 Dies hier mit John Wayne, dieses mit Jack Lemmon 1381 01:14:33,402 --> 01:14:36,780 und Shirley MacLaine, dieses mit Kirk Douglas. 1382 01:14:36,822 --> 01:14:39,074 Er hat einen tollen Job gemacht in „Durchbruch“. 1383 01:14:39,116 --> 01:14:40,993 Die Kritiker lobten ihn. 1384 01:14:41,035 --> 01:14:43,537 Es wird das künstlerischste sein Finanzflop, den ich je gemacht habe. 1385 01:14:43,579 --> 01:14:45,748 Das sage ich nicht Fane ist kein guter Schauspieler, 1386 01:14:45,789 --> 01:14:47,917 Er ist einfach kein guter Kassenschlager. 1387 01:14:47,958 --> 01:14:50,419 Ja, Kappy, Kenneth hat recht. 1388 01:14:50,461 --> 01:14:54,965 Es ist die Magie der Kamera Fänge, die einen Star ausmachen. 1389 01:14:55,007 --> 01:14:58,344 Ich dachte, Frankie hätte es aber ich habe mich geirrt. 1390 01:14:58,385 --> 01:15:00,971 Und ich sage, er hat es. Ich habe es gesehen. 1391 01:15:01,013 --> 01:15:02,348 Ich habe ihn einen Raum betreten sehen. 1392 01:15:02,389 --> 01:15:04,266 Ich habe gesehen, wie Frauen reagierten. 1393 01:15:04,308 --> 01:15:05,935 Das ist schon einmal passiert, Kappy. 1394 01:15:05,976 --> 01:15:07,603 Wir haben es gesehen, du und ich. 1395 01:15:07,645 --> 01:15:09,104 Was passiert in einem Raum? 1396 01:15:09,146 --> 01:15:11,315 kommt einfach nicht rüber auf dem Bildschirm. 1397 01:15:11,357 --> 01:15:18,030 Diese persönliche Anziehungskraft trägt Aus auf Film wie Hypnose. 1398 01:15:18,072 --> 01:15:20,783 Kenneth hat es bemerkt Von Anfang an. 1399 01:15:20,824 --> 01:15:23,077 Ich gebe zu, dass ich getäuscht wurde. 1400 01:15:23,118 --> 01:15:25,204 Und seine Forderungen. 1401 01:15:25,246 --> 01:15:29,333 Wenn ich für jeden Dollar einen Cent hätte Er kostete Produktionsausfälle. 1402 01:15:29,375 --> 01:15:32,545 Die Kämpfe, Auseinandersetzungen. 1403 01:15:32,586 --> 01:15:35,881 Er macht Ärger, Kappy, Du weißt, dass das die Wahrheit ist. 1404 01:15:35,923 --> 01:15:39,009 Und keinen Cent zu verdienen aus einem Ärgernis. 1405 01:15:42,137 --> 01:15:44,181 Also... 1406 01:15:44,223 --> 01:15:45,975 wir heben ab das glückliche Gesicht des Clowns 1407 01:15:46,016 --> 01:15:48,310 und Tränen darunter sehen. 1408 01:15:48,352 --> 01:15:50,062 Nicht, Kappy. 1409 01:15:50,104 --> 01:15:53,566 Sie verlassen die Karriere eines Mannes wie eine Tüte Glasscherben 1410 01:15:53,607 --> 01:15:55,776 und du sagst: „Nicht, Kappy“? 1411 01:15:57,236 --> 01:16:00,864 Es war einmal vor langer Zeit, Sophie, du bist zu mir gekommen, 1412 01:16:00,906 --> 01:16:03,951 Du hast mich um einen Gefallen gebeten. 1413 01:16:03,993 --> 01:16:06,036 Ich habe mich gefragt Wenn ich einen Fehler gemacht habe, 1414 01:16:06,078 --> 01:16:11,083 aber ich habe den Gefallen getan weil du warst, wer du warst. 1415 01:16:11,125 --> 01:16:12,960 Ich bin jetzt jemand anderes. 1416 01:16:13,002 --> 01:16:15,921 Er hat mich verändert. 1417 01:16:15,963 --> 01:16:18,465 Niemand verändert irgendjemanden. 1418 01:16:18,507 --> 01:16:20,759 Sie öffnen lediglich die Türen. 1419 01:16:20,801 --> 01:16:24,013 Da muss man durchgehen diese Türen selbst. 1420 01:16:28,892 --> 01:16:31,645 Du weißt, was die Traurigkeit ist, Sophie? 1421 01:16:31,687 --> 01:16:35,524 Das könntest du unmöglich Tu ihm weh 1422 01:16:35,566 --> 01:16:37,526 was er dir angetan hat. 1423 01:16:57,254 --> 01:16:58,964 Ich fange an nachzudenken Du bist telepathisch. 1424 01:16:59,006 --> 01:17:01,300 Ich wollte dich anrufen, Ich brauche etwas Geld. 1425 01:17:01,342 --> 01:17:03,969 Es gibt kein Geld mehr, Frankie. 1426 01:17:04,011 --> 01:17:06,221 Den ganzen Tag am Set arbeiten ist offenbar abgestumpft 1427 01:17:06,263 --> 01:17:07,765 mein Sinn für Humor. 1428 01:17:07,806 --> 01:17:09,767 Ich verstehe den Witz nicht. 1429 01:17:09,808 --> 01:17:11,727 Sie müssen Steuern nachzahlen, 1430 01:17:11,769 --> 01:17:14,063 ganz zu schweigen davon Provisionen, die ich schulde. 1431 01:17:14,104 --> 01:17:15,939 Das Geld, das Sie ständig überziehen für das Boot, 1432 01:17:15,981 --> 01:17:18,651 Haushaltsausgaben, Das ist kein Scherz, Frankie. 1433 01:17:18,692 --> 01:17:22,196 Ich habe keine Lust zum Scherzen. 1434 01:17:22,237 --> 01:17:25,199 Regan nimmt nicht ab Ihre Option. 1435 01:17:25,240 --> 01:17:28,786 Zahlen der Aussteller, Probleme mit deinen Bildern. 1436 01:17:28,827 --> 01:17:30,079 Äh, wen interessiert das? 1437 01:17:30,120 --> 01:17:31,664 Ich brauche Regan nicht. 1438 01:17:35,209 --> 01:17:38,170 Was ist mit dieser Spionage-Sache? bei Warners? 1439 01:17:38,212 --> 01:17:40,172 Sie haben Dean Martin unter Vertrag genommen. 1440 01:17:40,214 --> 01:17:41,507 Dekan Martin? 1441 01:17:41,548 --> 01:17:42,966 Dieser Teil war der Richtige für mich. 1442 01:17:43,008 --> 01:17:44,885 Ja, aber sie wollten Dekan Martin. 1443 01:17:44,927 --> 01:17:46,595 Schau, ich versuche es nicht um dich zu verletzen, 1444 01:17:46,637 --> 01:17:51,558 Ich versuche nur aufzuräumen Der Nebel zwischen dir und der Realität. 1445 01:17:51,600 --> 01:17:53,268 Es gibt ein kurzfristiges Bild 1446 01:17:53,310 --> 01:17:56,355 an dem ich gearbeitet habe für dich. 1447 01:17:56,397 --> 01:17:59,900 Es bedeutet einen Trickdeal, eine Gehaltskürzung. 1448 01:17:59,942 --> 01:18:02,403 Es ist ein schönes Drehbuch, einer dieser Horror-Scheiße 1449 01:18:02,444 --> 01:18:05,489 mit ein paar großen Namen ältere Schauspielerinnen. 1450 01:18:05,531 --> 01:18:07,950 Kappy, das musst du sein Scheiß auf mich. 1451 01:18:07,991 --> 01:18:11,829 Gehaltskürzung? Trickdeal? Alte Taschen? 1452 01:18:14,206 --> 01:18:15,958 Hier ist dein Geld, Frankie, 1453 01:18:15,999 --> 01:18:19,086 und ich denke es ist das letzte Mal. 1454 01:18:22,423 --> 01:18:24,091 Stellen Sie sich den Tatsachen ins Auge. 1455 01:18:24,133 --> 01:18:26,218 In ein paar Tagen, Das Wort erlischt, 1456 01:18:26,260 --> 01:18:28,721 das tut es immer. 1457 01:18:28,762 --> 01:18:30,889 Du hast Angst. 1458 01:18:30,931 --> 01:18:32,641 Ein bisschen Ärger und es ist Chicken Licken, 1459 01:18:32,683 --> 01:18:34,309 der Himmel fällt. 1460 01:18:34,351 --> 01:18:36,395 Wenn das die Art von Glaube ist In mir kaufen zehn Prozent, 1461 01:18:36,437 --> 01:18:38,355 Vielleicht brauche ich einen neuen Agenten. 1462 01:18:38,397 --> 01:18:40,441 Ich werde so tun, als wäre das nicht gesagt worden. 1463 01:18:46,029 --> 01:18:47,656 Aber Frankie konnte der Realität nicht ins Auge sehen 1464 01:18:47,698 --> 01:18:49,992 weil er es getan hatte den Kontakt dazu verloren. 1465 01:18:50,033 --> 01:18:52,703 Und Kappy, er war beschäftigt Ich versuche, die Stücke zu retten 1466 01:18:52,745 --> 01:18:54,663 von Frankies Karriere. 1467 01:18:54,705 --> 01:18:58,625 Aber das Wort war raus, er war Kassengift. 1468 01:18:58,667 --> 01:19:01,545 Es war, als würde man es versuchen um Humpty Dumpty zu retten. 1469 01:19:01,587 --> 01:19:04,757 Alle Pferde des Königs und so Die Männer des Königs konnten es nicht tun. 1470 01:19:04,798 --> 01:19:06,425 Kappy konnte es auch nicht. 1471 01:19:10,304 --> 01:19:12,848 Hattest du einen schönen Tag? 1472 01:19:12,890 --> 01:19:15,184 Sag es so, wie es ist. 1473 01:19:15,225 --> 01:19:19,605 Nun, sie reden über James Garner oder Rod Taylor oder jemand anderes. 1474 01:19:19,646 --> 01:19:21,231 Sie werden nicht mit dir reden. 1475 01:19:21,273 --> 01:19:23,776 Wenn du es klar sagst, Du machst doch keine Polka, oder? 1476 01:19:23,817 --> 01:19:25,694 Stell Regans Rücken dagegen Die Wand, du hast mir gesagt, 1477 01:19:25,736 --> 01:19:27,738 und ich habe dir gesagt, dass er sich erinnern würde. 1478 01:19:27,780 --> 01:19:29,656 Die Figuren auf deinem Bild sind überall in der Stadt. 1479 01:19:29,698 --> 01:19:31,033 Dieser Krümel. 1480 01:19:31,074 --> 01:19:33,035 Ich habe mir für ihn den Rücken gebrochen in „Durchbruch“. 1481 01:19:33,076 --> 01:19:34,203 Es war ein tolles Bild. 1482 01:19:34,244 --> 01:19:35,704 Ich habe es überprüft, es ist alles wahr. 1483 01:19:35,746 --> 01:19:37,456 Es ist, als würde man es versuchen ein Straußenei ausbrüten. 1484 01:19:37,498 --> 01:19:39,082 Das Bild liegt da. 1485 01:19:39,124 --> 01:19:41,084 Es kann nicht so schlimm sein wie du sie machst, Kappy. 1486 01:19:41,126 --> 01:19:42,961 Nicht so schnell, nicht einfach so. 1487 01:19:43,003 --> 01:19:47,341 Es ist so schlimm, wie du es machen kannst, Frankie. 1488 01:19:47,382 --> 01:19:50,844 Ich habe ein Zuhause, eine Frau, eine Yacht, Autos. 1489 01:19:50,886 --> 01:19:53,931 Ich habe Dinge, an denen ich gearbeitet habe eine lange zeit zu bekommen. 1490 01:19:53,972 --> 01:19:56,433 Es ist ein Albtraum, Kappy. 1491 01:19:56,475 --> 01:19:59,019 Du musst etwas tun, Du musst mich rausziehen. 1492 01:19:59,061 --> 01:20:03,106 Wenn Sie nur ein wenig gespart haben, Frankie, aber du hast immer Geld ausgegeben. 1493 01:20:03,148 --> 01:20:04,733 Gott, was hast du ausgegeben. 1494 01:20:04,775 --> 01:20:06,693 Das ist alles Vergangenheit. Das ist jetzt. 1495 01:20:06,735 --> 01:20:08,946 Belehre mich nicht, Du musst mich retten, Kappy. 1496 01:20:08,987 --> 01:20:11,156 Was bin ich, das zweite Kommen des Messias? 1497 01:20:11,198 --> 01:20:14,618 Ich bin ein Agent, Es gibt einfach so viel, was ich tun kann. 1498 01:20:18,455 --> 01:20:21,291 In Ordnung, das gibt es ein TV-Pilotvertrag, 1499 01:20:21,333 --> 01:20:22,835 eine Abenteuerserie. 1500 01:20:22,876 --> 01:20:24,795 Ein Fernsehpilot? 1501 01:20:27,005 --> 01:20:28,841 Ich dachte, du würdest es spüren So ungefähr. 1502 01:20:28,882 --> 01:20:30,509 Pilotfilme sind ein Dollar ein Sixpack. 1503 01:20:30,551 --> 01:20:32,553 Wenn es sich nicht verkauft, Ich bin wirklich fertig. 1504 01:20:32,594 --> 01:20:34,012 Diese Stadt ist voll von Ex-Schauspielern 1505 01:20:34,054 --> 01:20:36,265 die unverkauft waren Fernsehpiloten. 1506 01:20:36,306 --> 01:20:38,559 Sie verkaufen Gebrauchtwagen oder Immobilien. 1507 01:20:38,600 --> 01:20:41,395 Ich weiß, oder arbeite als Oberkellner. 1508 01:20:43,438 --> 01:20:46,066 Aber es gibt es gibt keinen anderen Weg. 1509 01:20:47,442 --> 01:20:49,361 - Vergiss es. - Frankie. 1510 01:20:49,403 --> 01:20:50,779 Der Winter kommt. 1511 01:20:50,821 --> 01:20:52,239 Seien Sie schlau. 1512 01:20:52,281 --> 01:20:54,116 Raus aus der Kälte. 1513 01:21:02,165 --> 01:21:03,542 Ich dachte, du schläfst. 1514 01:21:03,584 --> 01:21:05,127 Warum sich die Mühe machen? 1515 01:21:05,168 --> 01:21:06,753 Ich brauche nicht die Nacht zum Schlafen. 1516 01:21:06,795 --> 01:21:09,089 Ich habe alle Arten der Zeit in meinen Händen. 1517 01:21:09,131 --> 01:21:11,842 Morgenzeit, Nachtzeit, Mittagszeit. 1518 01:21:11,884 --> 01:21:15,178 Ich bin allein, nur ich und Sam, mein Schatten. 1519 01:21:15,220 --> 01:21:18,015 Bitte, Kay, nicht heute Abend. 1520 01:21:18,056 --> 01:21:19,850 Du würdest es nicht glauben die Art von Tag, die ich hatte. 1521 01:21:19,892 --> 01:21:23,228 Oh, das solltest du sagen diese Rede auf Tonband. 1522 01:21:23,270 --> 01:21:25,564 Es muss so sein ein feuerfestes, vergoldetes, 1523 01:21:25,606 --> 01:21:30,068 mit Diamanten besetzte Ausrede dafür, dass du nie mit mir geredet hast. 1524 01:21:30,110 --> 01:21:31,945 Und wir werden wieder kämpfen. 1525 01:21:31,987 --> 01:21:34,781 Machiavelli hätte es getan Ich war von deiner Technik begeistert. 1526 01:21:34,823 --> 01:21:36,658 Im Handumdrehen Ich wurde typisiert 1527 01:21:36,700 --> 01:21:38,911 wie das Nörgeln, zänkische Hausfrau. 1528 01:21:38,952 --> 01:21:42,831 Kay, du bekommst immer mehr Ich weiß nicht, was jeden Tag. 1529 01:21:42,873 --> 01:21:45,500 Wenn Sie nach einem Verb suchen um meinen Zustand zu erklären, 1530 01:21:45,542 --> 01:21:47,753 Versuchen Sie es mit „frustriert“, oder? 1531 01:21:57,512 --> 01:22:00,223 Was passiert zu uns, Frankie? 1532 01:22:00,265 --> 01:22:02,184 Bei uns passiert nichts. 1533 01:22:03,977 --> 01:22:06,021 Es sind einfach diese Dinge geht es schlecht. 1534 01:22:07,814 --> 01:22:09,983 Ich habe heute mit Kappy gesprochen. 1535 01:22:10,025 --> 01:22:12,235 Der Boden fällt heraus von allem. 1536 01:22:23,914 --> 01:22:24,957 Nicht. 1537 01:22:30,712 --> 01:22:32,422 Du weißt, wie man sich auszieht das geschlachtete Tier sauber, 1538 01:22:32,464 --> 01:22:33,882 nicht wahr? 1539 01:22:33,924 --> 01:22:35,634 Nun ja, es ist nicht mehr viel übrig wenn du sagst, 1540 01:22:35,676 --> 01:22:38,762 „Nein, danke, vielleicht ein andermal 1541 01:22:38,804 --> 01:22:40,430 wenn ich dich ertragen kann!“ 1542 01:22:53,193 --> 01:22:54,736 Im Namen des Netzwerks: Meine Herren, 1543 01:22:54,778 --> 01:22:57,239 wir denken es ist ein wunderschönes Paket. 1544 01:22:57,280 --> 01:22:59,408 Ich denke, dieses Treffen heute wird einen langen Weg zurücklegen 1545 01:22:59,449 --> 01:23:01,243 hin zur Beruhigung Herr Quentin 1546 01:23:01,284 --> 01:23:03,036 dieser Frank Fane ist genau richtig 1547 01:23:03,078 --> 01:23:04,496 für das Pilotskript. 1548 01:23:04,538 --> 01:23:05,664 Ich bin einen Geschäftsmann. 1549 01:23:05,706 --> 01:23:07,165 Ich beschäftige mich mit Fliesen, Farben, 1550 01:23:07,207 --> 01:23:09,876 und Dinge, die werden Teil Ihres Zuhauses, 1551 01:23:09,918 --> 01:23:12,713 damit irgendjemand da oben steht Auf diesem Fernsehbildschirm steht: 1552 01:23:12,754 --> 01:23:15,048 „Ich habe QuentiPlak verwendet in meinem Partyraum, 1553 01:23:15,090 --> 01:23:17,342 Dieser Mann muss stehen für etwas.“ 1554 01:23:17,384 --> 01:23:19,428 Entschuldigen Sie, meine Herren, Was hat das zu tun? 1555 01:23:19,469 --> 01:23:21,096 mit Mr. Fane als Schauspieler? 1556 01:23:21,138 --> 01:23:22,639 Herr Fane, als Star der Serie, 1557 01:23:22,681 --> 01:23:24,891 ist erforderlich Quentin Tile-Werbespots. 1558 01:23:24,933 --> 01:23:27,853 Vertragsbestandteil, Klausel sechs. 1559 01:23:27,894 --> 01:23:29,855 Ja, natürlich. 1560 01:23:29,896 --> 01:23:32,190 Dieser Mann muss stehen für Quentin-Produkte. 1561 01:23:32,232 --> 01:23:33,483 Er muss akzeptabel sein 1562 01:23:33,525 --> 01:23:35,485 auf zweieinhalb Millionen Amerikaner 1563 01:23:35,527 --> 01:23:39,239 Wer wird sagen: „Komm herein, Sei Gast in meinem Haus. 1564 01:23:39,281 --> 01:23:41,366 Nun, ich denke Frank Fane wäre ein gern gesehener Gast 1565 01:23:41,408 --> 01:23:42,534 in jedem Haus. 1566 01:23:42,576 --> 01:23:44,411 Nun, jetzt bin ich nicht mehr viel eines Kinobesuchers, 1567 01:23:44,453 --> 01:23:45,954 aber Frau Quentin, meine Frau, 1568 01:23:45,996 --> 01:23:47,956 sie ist sehr groß zu so etwas, 1569 01:23:47,998 --> 01:23:49,458 Wissen Sie, Theater. 1570 01:23:49,499 --> 01:23:51,168 Und sie hat einen sehr guten Geschmack. 1571 01:23:51,209 --> 01:23:52,586 Sehen Sie, meine Herren, Frau Quentin 1572 01:23:52,627 --> 01:23:57,090 hat einen sehr ausgeprägten Sinn dessen, was über das Fernsehen verkauft werden kann. 1573 01:23:57,132 --> 01:23:58,884 Es war ihre Idee QuentiPlak zu vermarkten 1574 01:23:58,925 --> 01:24:01,678 -in Pastellfarben, wie Sie sich erinnern. - Ich habe sie gefragt, ich sagte: 1575 01:24:01,720 --> 01:24:03,388 „Phyllis, möchtest du? dieser Fane-Typ 1576 01:24:03,430 --> 01:24:05,849 in unserem Haus für eine Samstagabendparty?“ 1577 01:24:05,891 --> 01:24:07,392 „Es wäre mir eine Freude“ sagte sie. 1578 01:24:07,434 --> 01:24:09,061 Und ich stimme zu. 1579 01:24:09,102 --> 01:24:10,979 Nun, Herr Fane sieht für mich sauber aus. 1580 01:24:11,021 --> 01:24:12,731 Er ist keiner von denen rotzige kleine Punks 1581 01:24:12,773 --> 01:24:15,400 mit zu vielen Haaren sie haben in diesen anderen Shows. 1582 01:24:15,442 --> 01:24:18,028 Wir brauchen einen solchen Mann zur Förderung, 1583 01:24:18,070 --> 01:24:20,238 ein Mann, der Männer werde es ansehen und sagen: 1584 01:24:20,280 --> 01:24:23,241 „Er ist ein Mann“ das ist eine Notwendigkeit. 1585 01:24:23,283 --> 01:24:25,243 Ein Mr. Kelly für Mr. Fane. 1586 01:24:25,285 --> 01:24:27,245 Sag ihm, er soll eine Nummer hinterlassen, Wir sind in einer Konferenz. 1587 01:24:27,287 --> 01:24:30,040 Er sagt, es sei dringend, äußerst dringend. 1588 01:24:30,082 --> 01:24:32,084 Ich nehme es im Vorzimmer. 1589 01:24:32,125 --> 01:24:34,377 Du gehst voran, Ich werde aufholen. 1590 01:24:34,419 --> 01:24:37,089 Ich glaube nicht, dass wir uns Sorgen machen müssen darüber, dass Fane ein Mann ist. 1591 01:24:37,130 --> 01:24:38,924 Er sieht aus wie ein richtiger Mann. 1592 01:24:38,965 --> 01:24:41,843 Verdammt, er ist wirklich ein Mann. 1593 01:24:43,595 --> 01:24:45,931 Du kannst es nehmen Gleich da drüben, Herr Fane. 1594 01:24:48,475 --> 01:24:49,976 - Hymie? - Sie wurden gerade nominiert 1595 01:24:50,018 --> 01:24:51,645 -für einen Oscar. - Was? 1596 01:24:51,686 --> 01:24:53,980 - Ich kann dich nicht hören. - Ich bin an der Akademie, 1597 01:24:54,022 --> 01:24:56,316 und sie sind gerade freigelassen worden die Oscar-Nominierungen. 1598 01:24:56,358 --> 01:24:58,068 Frankie, hörst du mich? 1599 01:24:58,110 --> 01:25:00,654 Ich sagte, sie haben dich gerade nominiert für den besten Schauspieler, 1600 01:25:00,695 --> 01:25:04,699 „Durchbruch“, du und Burton und Lancaster und... 1601 01:25:04,741 --> 01:25:06,785 Hymie, wenn das ein Gag ist Ich werde dich töten. 1602 01:25:06,827 --> 01:25:09,538 Hallo, Frankie, Herzlichen Glückwunsch! 1603 01:25:09,579 --> 01:25:11,998 Also hilf mir, Frankie, Es ist kein Gag. 1604 01:25:12,040 --> 01:25:14,584 Es ist das Emmes, die Wahrheit, Du wurdest nominiert. 1605 01:25:14,626 --> 01:25:16,002 Frankie! 1606 01:25:16,044 --> 01:25:17,295 Frankie! 1607 01:25:17,337 --> 01:25:18,380 Wir sprechen später. 1608 01:25:21,091 --> 01:25:23,009 Frankie, sie bekommen ungeduldig. 1609 01:25:24,845 --> 01:25:26,555 Ich glaube nicht, dass ich es schaffe. 1610 01:25:28,265 --> 01:25:29,975 Worüber redest du? 1611 01:25:30,016 --> 01:25:32,227 Das tue ich nicht diese Trottelserie. 1612 01:25:32,269 --> 01:25:34,938 Warte mal, Frankie, das hier ist eines der größten Netzwerke. 1613 01:25:34,980 --> 01:25:36,439 Sie haben bereits Geld angelegt in das Projekt, 1614 01:25:36,481 --> 01:25:38,066 sie haben herausgebracht ein wichtiger Sponsor. 1615 01:25:38,108 --> 01:25:39,484 Das ist ihr Problem. 1616 01:25:39,526 --> 01:25:40,944 Niemand sagte ihnen, sie sollten weitermachen. 1617 01:25:40,986 --> 01:25:42,404 Ich habe ihnen gesagt, sie sollen weitermachen. 1618 01:25:42,445 --> 01:25:44,781 Dann ist es Ihr Problem. Ich habe es nie autorisiert. 1619 01:25:44,823 --> 01:25:46,616 Du hast nicht dort gesessen in der Polo Lounge und sagen: 1620 01:25:46,658 --> 01:25:49,286 „Mach weiter, Kappy. Rette mein Leben, Kappy. 1621 01:25:49,327 --> 01:25:52,622 Lass mich mein Auto behalten, mein Zuhause, meine Yacht. 1622 01:25:52,664 --> 01:25:54,749 Du hast das nicht getan? 1623 01:25:54,791 --> 01:25:57,752 Ein Anruf und ich bin kein Hundefleisch 1624 01:25:57,794 --> 01:25:59,087 so wie ich es war in Regans Büro, 1625 01:25:59,129 --> 01:26:00,672 als wäre ich da drin vor einer Minute. 1626 01:26:00,714 --> 01:26:02,883 Ein Anruf. 1627 01:26:02,924 --> 01:26:04,885 Also rutschen Sie einfach zurück da rein und sag es ihnen, 1628 01:26:04,926 --> 01:26:07,637 „Spiel aufgerufen wegen Oscar.“ 1629 01:26:07,679 --> 01:26:09,973 Genau, Oscar. 1630 01:26:10,015 --> 01:26:12,601 Dieser Anruf von Hymie. 1631 01:26:12,642 --> 01:26:15,437 Nominierungen für die Akademie wurden angekündigt. 1632 01:26:15,478 --> 01:26:18,899 Ich wurde nominiert für „Durchbruch“. 1633 01:26:18,940 --> 01:26:22,235 Also geh und erzähl es dem alten OuentiPlak und seine Frau Phyllis 1634 01:26:22,277 --> 01:26:25,280 Ich werde nicht in der Lage sein, zu ihnen zu kommen Hausparty am Samstagabend. 1635 01:26:30,410 --> 01:26:31,578 Herzlichen Glückwunsch, Chef. 1636 01:26:31,620 --> 01:26:33,496 Ja, klar, Baby, Danke, tschüss. 1637 01:26:33,538 --> 01:26:35,040 Wo bist du gewesen? Sie sagten mir, dass du gegangen bist 1638 01:26:35,081 --> 01:26:36,833 das Netzwerk vor drei Stunden. 1639 01:26:36,875 --> 01:26:38,418 Ich bin mit dem Auto gefahren. 1640 01:26:38,460 --> 01:26:40,045 Nun, die Telefone habe nicht aufgehört. 1641 01:26:40,086 --> 01:26:41,713 Während du draußen gespielt hast der wandernde Nichtjude, 1642 01:26:41,755 --> 01:26:43,381 alle, die das nicht wollten Schauen Sie letzte Woche in unsere Richtung 1643 01:26:43,423 --> 01:26:45,383 ruft die Freundschaft verkünden. 1644 01:26:45,425 --> 01:26:47,802 Das ist eine verdammt gute Sache, Hymie. 1645 01:26:47,844 --> 01:26:49,763 Ja, es ist eine Hölle einer Sache, alles klar. 1646 01:26:51,806 --> 01:26:53,975 Ich bin herumgefahren Denken. 1647 01:26:54,017 --> 01:26:55,977 Den ganzen Weg zurück an die Raucher. 1648 01:26:57,270 --> 01:26:58,521 Du wirst es nicht glauben wie es war 1649 01:26:58,563 --> 01:27:00,232 in diesem Büro heute Morgen. 1650 01:27:00,273 --> 01:27:02,108 Ich war nichts alles noch einmal. 1651 01:27:02,150 --> 01:27:03,526 Fane-Residenz. 1652 01:27:03,568 --> 01:27:04,986 Ich saß an meinen schwitzenden Händen 1653 01:27:05,028 --> 01:27:06,863 während sie mich hatten auf der Theke. 1654 01:27:06,905 --> 01:27:09,616 Es ist die Frau, rief sie ein paar Mal vorher. 1655 01:27:09,658 --> 01:27:14,537 Wieder 170 Pfund Fleisch, an den Meistbietenden verkauft. 1656 01:27:17,540 --> 01:27:19,376 - Hallo. - Frankie! 1657 01:27:19,417 --> 01:27:20,961 Herzlichen Glückwunsch, Frankie. 1658 01:27:21,002 --> 01:27:22,712 Alle hier freut sich so für dich, 1659 01:27:22,754 --> 01:27:24,297 Du weißt es einfach nicht. 1660 01:27:24,339 --> 01:27:25,799 Es waren wunderbare Neuigkeiten. 1661 01:27:25,840 --> 01:27:27,509 Edith sagt man muss einfach gewinnen 1662 01:27:27,550 --> 01:27:30,262 weil alle im Studio hier drücke ich Dir die Daumen. 1663 01:27:30,303 --> 01:27:32,305 Danke, Kay, und danke Edith für mich. 1664 01:27:32,347 --> 01:27:34,099 Bist du nicht begeistert? 1665 01:27:34,140 --> 01:27:35,892 Bin nicht reingekommen für eine Landung noch. 1666 01:27:35,934 --> 01:27:38,561 Heben Sie etwas Champagner auf für mich, oder? 1667 01:27:38,603 --> 01:27:40,438 - Rechts. - Einverstanden, Schatz. 1668 01:27:40,480 --> 01:27:42,315 Bis später. Tschüss. 1669 01:27:43,942 --> 01:27:45,235 Wir haben noch viel Arbeit vor uns. 1670 01:27:45,277 --> 01:27:48,571 Die anderen Nominierten haben es wahrscheinlich getan haben ihre Kampagnen bereits gestartet. 1671 01:27:48,613 --> 01:27:50,615 Den Anfang machen wir mit Werbung in den Handelspapieren, 1672 01:27:50,657 --> 01:27:54,119 -danke-- - Oh, später, Hymie, ich bin geschlagen. 1673 01:27:54,160 --> 01:27:57,330 Als hätte jemand den Stecker gezogen und lass den Saft aus mir raus. 1674 01:28:01,793 --> 01:28:03,753 Heute Morgen habe ich gesehen Was ist der Boden des Eimers? 1675 01:28:03,795 --> 01:28:05,005 sieht wieder danach aus. 1676 01:28:07,215 --> 01:28:08,967 Und jetzt eine Oscar-Nominierung. 1677 01:28:20,020 --> 01:28:21,730 Das ist ein riskantes Geschäft, Frankie. 1678 01:28:21,771 --> 01:28:23,440 Es kann passieren. 1679 01:28:23,481 --> 01:28:25,108 Man weiß es nie Du bist auf dem Weg nach draußen 1680 01:28:25,150 --> 01:28:27,235 bis es dir plötzlich klar wird es würde ein Ticket erfordern 1681 01:28:27,277 --> 01:28:29,404 -um wieder reinzukommen. - Es kann so schnell gehen 1682 01:28:29,446 --> 01:28:31,239 es ist wie fassungslos durch einen Hammer. 1683 01:28:31,281 --> 01:28:33,116 Du hast mich gehört, Trittbrettfahrer. 1684 01:28:33,158 --> 01:28:35,618 Lass die Tür nicht auf Schlage dir in den Hintern. 1685 01:28:35,660 --> 01:28:37,746 Dieser Fane-Typ ist nichts. 1686 01:28:37,787 --> 01:28:40,665 Du bringst mir Fleisch, Filet Fane. 1687 01:28:40,707 --> 01:28:41,750 Fleisch. 1688 01:28:41,791 --> 01:28:43,960 Es ist Angst, Frankie. 1689 01:28:44,002 --> 01:28:46,463 Wird Ihnen das helfen? deine Angst begraben? 1690 01:28:46,504 --> 01:28:47,714 - Fleisch. - Es ist Angst. 1691 01:28:47,756 --> 01:28:48,923 - Trittbrettfahrer! - Ich brauche keine 1692 01:28:48,965 --> 01:28:50,008 Zweitklassiger Spieler! 1693 01:28:50,050 --> 01:28:51,384 Dieser Fane-Typ ist nichts. 1694 01:28:51,426 --> 01:28:53,053 - Es ist Angst. - Es kann passieren. 1695 01:28:53,094 --> 01:28:54,304 - Fleisch. - Trittbrettfahrer! 1696 01:28:54,346 --> 01:28:55,764 - Zweitklassiger Spieler! - Nichts! 1697 01:28:55,805 --> 01:28:57,098 Es kann passieren, es kann passieren, 1698 01:28:57,140 --> 01:28:59,184 es kann schnell gehen. 1699 01:28:59,225 --> 01:29:03,021 Angst, Angst, Angst, Angst, Angst, Angst, Angst, Angst. 1700 01:29:16,368 --> 01:29:19,371 Wenn es trifft, Ich möchte, dass es groß rauskommt. 1701 01:29:19,412 --> 01:29:20,455 Glaubst du, du kannst es schaffen? 1702 01:29:20,497 --> 01:29:22,457 Klar kann ich das. 1703 01:29:22,499 --> 01:29:25,126 Ich kann es auf die Titelseite bringen aller großen Zeitungen 1704 01:29:25,168 --> 01:29:27,295 im Land innerhalb von 48 Stunden. 1705 01:29:28,588 --> 01:29:31,257 Was passiert wann Sie fragen, wer Sie eingestellt hat? 1706 01:29:31,299 --> 01:29:32,884 Jetzt wissen Sie es besser als das. 1707 01:29:32,926 --> 01:29:34,427 Es ist im Deal eingebaut. 1708 01:29:34,469 --> 01:29:35,887 Ich bin Privatdetektiv. 1709 01:29:35,929 --> 01:29:37,931 Es ist privilegierte Kommunikation. 1710 01:29:37,972 --> 01:29:41,810 Aber wenn ich es verrate nur der Name eines Kunden, 1711 01:29:41,851 --> 01:29:43,520 Ich bin aus dem Geschäft. 1712 01:29:45,021 --> 01:29:47,440 Da sind 2.000 $ für Sie drin. 1713 01:29:47,482 --> 01:29:50,402 Tausend jetzt und tausend nachdem ich es getan habe, okay? 1714 01:29:51,945 --> 01:29:54,155 Es ist alles da, 2.000 $. 1715 01:29:54,197 --> 01:29:56,491 Jetzt haben wir es nicht sich wiederzusehen. 1716 01:29:58,868 --> 01:30:00,370 Okay. 1717 01:30:02,664 --> 01:30:07,127 Jetzt möchten Sie, dass es durchgesickert ist einfach so: 1718 01:30:07,168 --> 01:30:09,254 dass du verhaftet wurdest für Prostitution und Beschaffung 1719 01:30:09,295 --> 01:30:12,215 und sprang gegen Kaution, Du und dieser Kerl, 1720 01:30:12,257 --> 01:30:16,136 Hymie Kelly und ein Mädchen von der Name von Laurel Scott, oder? 1721 01:30:17,971 --> 01:30:21,850 Hallo, Herr Fane, Du bist ein ziemlich kühler Kerl. 1722 01:30:21,891 --> 01:30:24,269 Ich kann dich nicht verstehen. 1723 01:30:24,310 --> 01:30:26,104 Ja. 1724 01:30:26,146 --> 01:30:27,439 Wie wäre es damit? 1725 01:30:32,485 --> 01:30:34,904 Frühe Arbeiten. Alles hat den Dampf gemacht. 1726 01:30:34,946 --> 01:30:36,781 Etwas grobes hat ausgegraben, was passiert ist zu uns in Clinton, 1727 01:30:36,823 --> 01:30:38,825 wie wir ins Gefängnis kamen zu Moralvorwürfen. 1728 01:30:38,867 --> 01:30:41,369 - Ooh-wee! Das ist nicht gut. - Machen Sie sich nicht die Mühe zu lesen. 1729 01:30:41,411 --> 01:30:43,621 Sie haben alle Fakten, bis hin zum Bail Jump 1730 01:30:43,663 --> 01:30:45,707 und die Rechtschreibung des Namens des Sheriffs. 1731 01:30:45,748 --> 01:30:47,292 Gib mir einen Liter Kaffee, Sam. 1732 01:30:47,333 --> 01:30:48,877 Was wird in der Stadt geredet? 1733 01:30:48,918 --> 01:30:50,670 Dass du ein Ex-Zuhälter bist und ich bin ein Kinderschänder. 1734 01:30:50,712 --> 01:30:53,673 Ich habe von schmutziger Politik gehört aber das ist das niedrigste. 1735 01:30:53,715 --> 01:30:55,467 Ich schiebe mich beiseite Im Moment, Frankie, 1736 01:30:55,508 --> 01:30:57,594 Es ist eine noch schlimmere Pause für dich. 1737 01:30:57,635 --> 01:30:59,512 Sagen sie das auch? Dass es ein harter Bruch ist? 1738 01:30:59,554 --> 01:31:01,139 Na klar, fast jeder in dieser Stadt 1739 01:31:01,181 --> 01:31:02,432 lebt mit der großen Sorge des Skandals, 1740 01:31:02,474 --> 01:31:03,975 also wenn etwas als ob das so wäre, 1741 01:31:04,017 --> 01:31:06,060 Jeder wundert sich Was wäre, wenn es ihm passieren würde? 1742 01:31:07,479 --> 01:31:09,939 Hey! 1743 01:31:09,981 --> 01:31:11,483 Weißt du etwas? 1744 01:31:11,524 --> 01:31:13,318 Das scheint dich nicht zu packen wie ich erwartet hatte. 1745 01:31:13,359 --> 01:31:14,611 Du scheinst es nicht zu merken 1746 01:31:14,652 --> 01:31:16,529 wir sind Hand in Hand gemeinsam in die Kanalisation! 1747 01:31:16,571 --> 01:31:17,614 Frankie! 1748 01:31:21,284 --> 01:31:23,870 Jetzt halte deinen Mund, und hör zu. 1749 01:31:23,912 --> 01:31:26,080 Niemand weiß, wer das kaputt gemacht hat. 1750 01:31:26,122 --> 01:31:28,500 Aber wer hat Grund, mich zu verarschen? 1751 01:31:28,541 --> 01:31:31,085 Einer der anderen vier Nominierte, oder? 1752 01:31:31,127 --> 01:31:33,213 Aber welches? 1753 01:31:33,254 --> 01:31:36,382 Also aus Mitgefühl, Die Akademie stimmt für mich. 1754 01:31:37,634 --> 01:31:39,928 Zieh einen Stecker und ich ertrinke die ganze Opposition. 1755 01:31:39,969 --> 01:31:41,679 Fegt die Bretter gegen mich. 1756 01:31:44,015 --> 01:31:46,434 Ich habe mich selbst verpfiffen. 1757 01:31:46,476 --> 01:31:49,354 Du musst leiden vor Sauerstoffmangel! 1758 01:31:49,395 --> 01:31:51,731 Ich kämpfe um mein Leben! 1759 01:31:51,773 --> 01:31:54,859 Und ich werde einen Stiefel mit Spikes verwenden auf jeden, der mir im Weg steht. 1760 01:31:56,236 --> 01:31:58,571 Oh, Hymie, ich wollte zum dritten Mal niedergeschlagen 1761 01:31:58,613 --> 01:31:59,864 als ich diese Nominierung bekam. 1762 01:31:59,906 --> 01:32:01,824 Aber du hast eine Nominierung bekommen! 1763 01:32:01,866 --> 01:32:03,576 Verlierer gibt es wie Sand am Meer. 1764 01:32:03,618 --> 01:32:05,286 Wer waren letztes Jahr die Nominierten? 1765 01:32:05,328 --> 01:32:06,663 Oder im Jahr davor? 1766 01:32:06,704 --> 01:32:08,957 Ich kann mich nicht erinnern, oder? 1767 01:32:08,998 --> 01:32:11,459 Bleiben Sie nur in Erinnerung wenn du gewinnst. 1768 01:32:11,501 --> 01:32:13,378 Und ich werde gewinnen. 1769 01:32:15,338 --> 01:32:18,424 Ich brauche diesen Oscar, Hymie, mehr als jeder andere. 1770 01:32:18,466 --> 01:32:20,093 Dieser Oscar kann mir geben die Art der Bilder 1771 01:32:20,134 --> 01:32:22,929 das kann mich behalten vom Ertrinken. 1772 01:32:22,971 --> 01:32:25,181 Ich kann die Stimmen nicht manipulieren, 1773 01:32:25,223 --> 01:32:28,560 Aber ich kann die Emotionen manipulieren der Wähler. 1774 01:32:28,601 --> 01:32:32,564 Ich bin nicht gerade Guy Kibble, der beliebteste Schauspieler der Welt, 1775 01:32:32,605 --> 01:32:34,107 Also musste ich einen anderen Weg finden um sie zu erreichen. 1776 01:32:34,148 --> 01:32:36,985 Aber wenn es schief geht es könnte Selbstmord sein. 1777 01:32:37,026 --> 01:32:40,613 Nicht nur der Oscar, sondern der ganze Stadt, völliger Knaller! 1778 01:32:40,655 --> 01:32:42,657 Ich bin gerade am Rande. 1779 01:32:42,699 --> 01:32:44,867 Du denkst, ich gestehe es gerne zu Hier endet es? 1780 01:32:44,909 --> 01:32:48,037 Du denkst, ich putte gern mein Kopf auf so einem Block? 1781 01:32:48,079 --> 01:32:50,582 Es ist dir egal Wen sonst beschmiert es, oder? 1782 01:32:50,623 --> 01:32:52,792 Ich kann kein Omelett machen ohne Eier zu zerschlagen. 1783 01:32:52,834 --> 01:32:54,043 Du legst dich mit Schweinen hin, 1784 01:32:54,085 --> 01:32:56,129 Du kommst hoch Stinkt nach Müll! 1785 01:32:56,170 --> 01:32:58,381 Jetzt bin ich an der Reihe, Was, Frankie? 1786 01:32:58,423 --> 01:33:01,342 Einer nach dem anderen Du kommst endlich zu uns allen. 1787 01:33:09,100 --> 01:33:11,978 Das ist ein maßgeschneiderter Kaschmir, 1788 01:33:12,020 --> 01:33:14,355 viel besser als die abgewetzten Fäden 1789 01:33:14,397 --> 01:33:16,566 Du hast im Dorf getragen. 1790 01:33:16,608 --> 01:33:18,901 Oder hast du es vergessen? Schon New York? 1791 01:33:18,943 --> 01:33:20,570 Du hast mich am Haken, Nicht wahr, Frankie? 1792 01:33:20,612 --> 01:33:22,697 Es ist dein Haken! 1793 01:33:22,739 --> 01:33:24,741 Springen Sie frei, wann immer Sie wollen! 1794 01:33:30,580 --> 01:33:31,873 Rufen Sie jetzt eine Pressekonferenz an. 1795 01:33:31,914 --> 01:33:33,416 Was-- 1796 01:33:33,458 --> 01:33:37,086 Wie soll ich sonst an ein großes Theaterstück kommen? wenn ich gestehe? 1797 01:33:37,128 --> 01:33:39,797 Richten Sie es im Privatbereich ein Esszimmer bei Chasen's. 1798 01:33:44,636 --> 01:33:46,304 Du fängst an zu sträuben, 1799 01:33:46,346 --> 01:33:49,349 Ich fange an zu schneiden die angeheuerte Hilfe. 1800 01:33:49,390 --> 01:33:51,517 Und du hast keine Gewerkschaft, Baby. 1801 01:33:51,559 --> 01:33:54,646 Nein, aber ich habe einen Schutzpatron. 1802 01:33:54,687 --> 01:33:56,022 Heiliger Judas. 1803 01:34:05,114 --> 01:34:07,367 Ich habe gerade davon gehört im Studio. 1804 01:34:07,408 --> 01:34:10,578 Es tut mir leid, wirklich leid. 1805 01:34:10,620 --> 01:34:12,997 Es war eine schreckliche Sache mit dir machen. 1806 01:34:21,964 --> 01:34:23,007 Hier kommt er! 1807 01:34:25,635 --> 01:34:27,845 Frankie, du wirst klagen wegen Verleumdung und für wie viel? 1808 01:34:27,887 --> 01:34:29,389 Mein Papier wurde überprüft Clinton-Rekorde 1809 01:34:29,430 --> 01:34:31,224 und sie haben dich auf den Büchern da unten 1810 01:34:31,265 --> 01:34:33,476 für Prostitution und für die Beschaffung. 1811 01:34:33,518 --> 01:34:34,894 Ja, wie geht es dir? Um das zu erklären, Frankie? 1812 01:34:34,936 --> 01:34:36,229 Das ist nicht leicht zu erklären. 1813 01:34:37,480 --> 01:34:38,815 Ruhig, Jungs, ruhig! 1814 01:34:38,856 --> 01:34:40,566 Halten Sie es bitte gedrückt! 1815 01:34:40,608 --> 01:34:42,819 Ich erkläre es, indem ich es dir erzähle drei Tage gehen 1816 01:34:42,860 --> 01:34:44,654 ohne etwas zu essen. 1817 01:34:44,696 --> 01:34:46,280 Durch die Arbeit auf der Straße für eine Handvoll Dollar 1818 01:34:46,322 --> 01:34:48,658 damit du eine Koje bekommen kannst für die Nacht. 1819 01:34:48,700 --> 01:34:50,868 Natürlich wurden wir verhaftet. 1820 01:34:50,910 --> 01:34:53,162 Wir waren zu kurz gekommen durch einen Gauner, 1821 01:34:53,204 --> 01:34:54,580 und wenn wir ein Rindfleisch auflegen, 1822 01:34:54,622 --> 01:34:55,998 wir waren ausgebucht zu diesen Anschuldigungen, 1823 01:34:56,040 --> 01:34:58,084 aber wir haben es nur versucht um einen anständigen Lebensunterhalt zu verdienen. 1824 01:34:58,126 --> 01:35:00,670 Bei Rauchern mit einer Stripperin? 1825 01:35:00,712 --> 01:35:02,380 Ja, Tiger. 1826 01:35:02,422 --> 01:35:04,757 Mit einer Stripperin, bei Rauchern. 1827 01:35:04,799 --> 01:35:07,260 Denn das war alles, was wir wussten wie es geht. 1828 01:35:07,301 --> 01:35:10,221 Wir waren pleite, Wir hatten keine Fähigkeiten, 1829 01:35:10,263 --> 01:35:12,390 Also haben wir rumgemacht so gut wir konnten. 1830 01:35:12,432 --> 01:35:16,394 Und wir sind ungefähr genauso schuldig von diesen Gebühren, wie Sie sind. 1831 01:35:16,436 --> 01:35:18,229 Und niemand wird fragen das Mädchen, Laurel Scott, 1832 01:35:18,271 --> 01:35:20,648 darüber, weil sie nicht hier ist sich zu verteidigen. 1833 01:35:20,690 --> 01:35:22,400 Sie ist tot. 1834 01:35:22,442 --> 01:35:25,069 Frankie, es wird geredet Stadt, das war eine Verleumdungstaktik 1835 01:35:25,111 --> 01:35:26,487 von einem der anderen Oscar-Nominierte 1836 01:35:26,529 --> 01:35:28,322 um dich aus dem Rennen zu werfen. 1837 01:35:28,364 --> 01:35:30,408 Ich lehne die Idee entschieden ab. 1838 01:35:30,450 --> 01:35:32,076 Das sind vier zu den angesehensten 1839 01:35:32,118 --> 01:35:33,911 Mitglieder unserer Gemeinschaft. 1840 01:35:33,953 --> 01:35:36,038 Ich kann keinen von ihnen glauben würde so etwas tun. 1841 01:35:36,080 --> 01:35:37,331 Wer steckt dann dahinter? 1842 01:35:37,373 --> 01:35:39,500 Ich weiß es nicht, wahrscheinlich irgendein Spinner, 1843 01:35:39,542 --> 01:35:41,252 irgendein sehr kranker Mensch. 1844 01:35:41,294 --> 01:35:43,463 Glaubst du, das wird weh tun? Ihre Chancen auf den Oscar? 1845 01:35:43,504 --> 01:35:45,923 Nur die Wähler kann das beantworten. 1846 01:35:45,965 --> 01:35:49,719 Ich kann dir nur sagen, was ist eine Lüge und was ist die Wahrheit? 1847 01:35:49,761 --> 01:35:53,806 Ich habe es immer versucht vorher mit dir auf Augenhöhe sein, 1848 01:35:53,848 --> 01:35:56,517 und ich schließe mich dir jetzt an. 1849 01:35:56,559 --> 01:35:57,727 Ich hoffe, du glaubst mir. 1850 01:35:59,020 --> 01:36:00,271 Frankie sollte haben den Oscar gewonnen 1851 01:36:00,313 --> 01:36:02,482 genau dann und dort für die Leistung, die er erbracht hat. 1852 01:36:02,523 --> 01:36:04,734 Er hat seine Szene gesetzt und verkaufte seinen Fall. 1853 01:36:04,776 --> 01:36:07,236 Er packte das Paket ein der gescholtene Außenseiter zu sein 1854 01:36:07,278 --> 01:36:09,947 und jeder Zeitungsmann Ich bin dort geblieben und habe es geglaubt. 1855 01:36:09,989 --> 01:36:11,949 Für Frankie war das egal dass er ein Mädchen ausgegraben hatte 1856 01:36:11,991 --> 01:36:14,452 aus ihrem Grab seinen Standpunkt verkaufen. 1857 01:36:14,494 --> 01:36:17,580 Frankie hat sie benutzt, ob sie lebten oder waren tot. 1858 01:36:19,165 --> 01:36:20,541 Frankie hatte das Deck gestapelt, 1859 01:36:20,583 --> 01:36:22,710 und war bereit für die Hand gespielt werden. 1860 01:36:22,752 --> 01:36:25,546 Und das Spiel auf Regans Party war Showdown. 1861 01:36:25,588 --> 01:36:27,340 Es war Frankies erster öffentlicher Auftritt 1862 01:36:27,381 --> 01:36:29,050 seit der Pressekonferenz. 1863 01:36:32,637 --> 01:36:36,057 Er stand vor einer eleganten Jury seiner Kollegen. 1864 01:36:36,098 --> 01:36:39,435 Die abzuspielende Szene: bescheiden, aber stolz. 1865 01:36:39,477 --> 01:36:41,395 Färbe es aufrichtig. 1866 01:36:41,437 --> 01:36:42,480 Lichter. 1867 01:36:42,522 --> 01:36:43,564 Kamera. 1868 01:36:43,606 --> 01:36:44,816 Aktion. 1869 01:36:44,857 --> 01:36:48,027 Frankie, Glückwunsch zu Ihrer Nominierung! 1870 01:36:48,069 --> 01:36:49,195 Glückwunsch! 1871 01:36:49,237 --> 01:36:50,530 Schön dich zu sehen! 1872 01:36:58,621 --> 01:37:00,706 Kay, wie nett von dir, dass du gekommen bist. 1873 01:37:00,748 --> 01:37:02,124 Edith ist gleich da drüben an der Bar. 1874 01:37:02,166 --> 01:37:03,459 Warum schließen Sie sich ihr nicht an? auf einen Drink? 1875 01:37:03,501 --> 01:37:05,336 Ich werde. Vielen Dank. 1876 01:37:07,839 --> 01:37:09,006 Hallo, Edith! 1877 01:37:09,048 --> 01:37:11,384 Danke schön. Vielen Dank. 1878 01:37:11,425 --> 01:37:13,636 Ich möchte Ihnen danken für diese Party, Kenneth. 1879 01:37:13,678 --> 01:37:15,555 Es ist nicht wirklich notwendig damit ich zuhöre 1880 01:37:15,596 --> 01:37:18,558 zu diesem Stück Demut, ist es, Frankie? 1881 01:37:18,599 --> 01:37:22,687 Du glaubst nicht, dass ich meine Einstellung habe Dir gegenüber hat sich verändert, nicht wahr? 1882 01:37:22,728 --> 01:37:25,189 Ich denke immer noch an dich einer der verabscheuungswürdigsten Männer 1883 01:37:25,231 --> 01:37:27,108 - Ich bin jemals begegnet. - Warum sollte man sich dann so viel Mühe machen? 1884 01:37:27,149 --> 01:37:28,734 für einen erbitterten Feind? 1885 01:37:28,776 --> 01:37:32,029 Ich bin mir überhaupt nicht sicher, ob ich es sagen kann es in Begriffen, die Sie verstehen würden. 1886 01:37:32,071 --> 01:37:34,657 Dann erzähl es wie ein riesiges goldenes Buch. 1887 01:37:34,699 --> 01:37:36,576 Ich denke, ich kann es schaffen. 1888 01:37:36,617 --> 01:37:39,787 Nun, es muss reichen mit Stolz auf das Handwerk, Frankie. 1889 01:37:39,829 --> 01:37:42,290 Mit Ausweis und die Industrie. 1890 01:37:42,331 --> 01:37:44,333 Das wusste ich nicht war ein Testimonial-Dinner. 1891 01:37:44,375 --> 01:37:46,127 Einfach genug, um leichtfertig zu sein, 1892 01:37:46,168 --> 01:37:47,795 aber ich war dabei das Filmgeschäft 1893 01:37:47,837 --> 01:37:49,505 seit 37 Jahren, 1894 01:37:49,547 --> 01:37:52,842 und dieser Abstrich das ist auf dich gerichtet, 1895 01:37:52,884 --> 01:37:56,345 es wirft Schlamm auch bei den Oscar-Verleihungen. 1896 01:37:56,387 --> 01:37:59,098 Und trotz deines Spottes, Fane, 1897 01:37:59,140 --> 01:38:00,725 die Oscars bedeuten mir sehr viel, 1898 01:38:00,766 --> 01:38:03,102 für viele von uns in der Branche. 1899 01:38:03,144 --> 01:38:07,398 Sie sind ein Symbol, das wir nicht mögen um sie befleckt zu sehen. 1900 01:38:07,440 --> 01:38:11,110 Ich finde mich abgestoßen und abgestoßen von dir, 1901 01:38:11,152 --> 01:38:12,987 aber du bekommst ein äußerst roher Deal, 1902 01:38:13,029 --> 01:38:17,408 und diese Partei soll sagen wir werden das nicht dulden. 1903 01:38:17,450 --> 01:38:22,079 Ich glaube, meine Linie ist: „Danke für nichts.“ 1904 01:38:22,121 --> 01:38:24,582 Ich bin sicher, das denken Sie das ist deine Linie. 1905 01:38:33,007 --> 01:38:36,677 Frankie, ich habe gesehen, wie Männer zurückwichen Von so schlimmen Dingen. 1906 01:38:36,719 --> 01:38:38,471 Es erfordert Mut, sich dem entgegenzustellen so wie es dir geht. 1907 01:38:38,512 --> 01:38:39,931 - Danke schön. - Mein Name ist Pereira, 1908 01:38:39,972 --> 01:38:41,474 Ich bin in der künstlerischen Leitung tätig. Ich wollte nur Hallo sagen. 1909 01:38:41,515 --> 01:38:42,767 Vielen Dank, Herr. 1910 01:38:52,318 --> 01:38:53,819 Willkommen zu Hause. Schöne Party? 1911 01:38:53,861 --> 01:38:55,529 Oh, eine sehr schöne Party, Sam. 1912 01:38:55,571 --> 01:38:56,614 Danke schön. 1913 01:38:56,656 --> 01:38:57,823 Was machst du oben? 1914 01:38:57,865 --> 01:38:59,116 Ich spiele Gin Rommé mit Hymie. 1915 01:38:59,158 --> 01:39:00,326 Klopfen Sie mit fünf Punkten. 1916 01:39:00,368 --> 01:39:01,577 Du verlierst. 1917 01:39:01,619 --> 01:39:02,912 Probleme mit der Werbekampagne 1918 01:39:02,954 --> 01:39:06,207 ist sehr matt, sehr trocken, aber sehr wichtig. 1919 01:39:06,248 --> 01:39:07,625 Haben Sie ein paar Minuten Zeit zum Reden? 1920 01:39:07,667 --> 01:39:09,710 Na dann, gute Nacht. 1921 01:39:09,752 --> 01:39:11,587 Bis morgen früh, Bwana. 1922 01:39:15,925 --> 01:39:18,010 Du schläfst zu gern um diese Stunde herauszukommen 1923 01:39:18,052 --> 01:39:19,762 nur über die Kampagne. 1924 01:39:19,804 --> 01:39:21,931 Es ist der Dorfschlosser, 1925 01:39:21,973 --> 01:39:24,225 er hört sich so an, als würde er es wollen einen Schlüssel umdrehen. 1926 01:39:24,266 --> 01:39:25,851 Barney Yale. 1927 01:39:25,893 --> 01:39:27,770 Du solltest besser zu ihm gehen. 1928 01:39:36,070 --> 01:39:37,822 Wie bist du hier reingekommen? 1929 01:39:42,201 --> 01:39:44,453 Ich dachte, du hättest verstanden, dass ich es nicht verstanden habe Ich will dich jemals wiedersehen. 1930 01:39:44,495 --> 01:39:47,248 Nun, es tut mir leid, Frankie, aber es kam eine Situation. 1931 01:39:47,289 --> 01:39:49,375 Ich dachte, das wäre besser für dich rede darüber. 1932 01:39:49,417 --> 01:39:52,294 Du hast dir eine blöde Zeit ausgesucht das Fett kauen wollen. 1933 01:39:54,255 --> 01:39:55,881 Unser Deal war Ich würde es nicht sagen 1934 01:39:55,923 --> 01:39:58,092 Wer hat mich eingestellt? um in deine Vergangenheit einzutauchen. 1935 01:39:58,134 --> 01:40:00,136 Darauf werde ich nicht zurückkommen. 1936 01:40:00,177 --> 01:40:02,138 Aber ein paar von PR-Leuten 1937 01:40:02,179 --> 01:40:04,390 gerufen, um mich auszuprobieren. 1938 01:40:04,432 --> 01:40:07,643 Sie arbeiten für zwei der anderen Nominierten. 1939 01:40:07,685 --> 01:40:10,146 Sie wollten es wissen wie viel es für mich kosten würde 1940 01:40:10,187 --> 01:40:14,942 um es den Zeitungen mitzuteilen dass es nicht ihre Kunden waren 1941 01:40:14,984 --> 01:40:16,277 Wer hat mich eingestellt? 1942 01:40:16,318 --> 01:40:18,904 Das fängt an zu stinken, Yale. 1943 01:40:18,946 --> 01:40:21,449 Geben Sie etwas Chlorophyll hinein im Gespräch. 1944 01:40:23,242 --> 01:40:26,078 Hör zu, Frankie, das könnte bedeuten bis zu zwanzig Riesen. 1945 01:40:26,120 --> 01:40:28,456 Es gibt vier weitere Nominierte. 1946 01:40:28,497 --> 01:40:29,874 Ich brauche das Geld, Frankie. 1947 01:40:29,915 --> 01:40:31,542 Mit der Scheidung und allem, Ich kann es benutzen. 1948 01:40:31,584 --> 01:40:34,545 Jetzt gewinnst du den Oscar, Sie können Millionen verdienen. 1949 01:40:34,587 --> 01:40:35,921 Warum sollte ich nicht ein paar Dollar bekommen? 1950 01:40:35,963 --> 01:40:37,840 Es scheint nur fair zu sein. 1951 01:40:39,675 --> 01:40:43,304 Du weißt, ich habe einen guten Ruf in dieser Stadt, 1952 01:40:43,345 --> 01:40:45,139 Jeder weiß es Mir kann man vertrauen, 1953 01:40:45,181 --> 01:40:48,225 Ich verrate keinen Kunden. 1954 01:40:48,267 --> 01:40:53,731 Ich sage nicht, wer mich eingestellt hat, Nur wer hat das nicht getan? 1955 01:40:53,773 --> 01:40:55,524 Ah, aber nur um eng zu bleiben mit dir, Frankie, 1956 01:40:55,566 --> 01:40:57,401 Ich würde mich mit fünfzehn Riesen zufrieden geben. 1957 01:40:57,443 --> 01:41:00,821 Jetzt schneide ich freiwillig ab Ich selbst von fünf großen. 1958 01:41:00,863 --> 01:41:02,198 Barney, hoffe ich Du wirst das glauben 1959 01:41:02,239 --> 01:41:03,657 weil es die Wahrheit ist. 1960 01:41:03,699 --> 01:41:05,367 Ich habe es nicht. 1961 01:41:08,913 --> 01:41:11,248 Schau, es ist mir egal Wenn du denkst, ich bin dumm, 1962 01:41:11,290 --> 01:41:13,667 aber rede mich bloß nicht dumm. 1963 01:41:13,709 --> 01:41:16,754 Frankie, du lebst in einem Bel-Air-Herrenhaus, 1964 01:41:16,796 --> 01:41:19,590 das sind 65 Fuß von Yacht, 1965 01:41:19,632 --> 01:41:21,258 und du fährst herum in diesen Autos... 1966 01:41:21,300 --> 01:41:23,511 Alles im Sprunggelenk, bis zu den Ohren. Ich habe keinen Cent. 1967 01:41:23,552 --> 01:41:25,554 Ich komme leer zurück, leer! 1968 01:41:31,435 --> 01:41:33,646 Das stimmt nicht, Frankie. 1969 01:41:33,687 --> 01:41:37,274 Ich musste nicht hierher kommen um Ihnen diese Chance zu bieten. 1970 01:41:37,316 --> 01:41:39,610 Das Mindeste, was Sie tun können Kommt mir klar! 1971 01:41:39,652 --> 01:41:42,696 Schauen Sie mal, 15 Riesen für Sie ist wie ein Tropfen auf den heißen Stein. 1972 01:41:42,738 --> 01:41:45,282 Ich weiß, wie ihr lebt, Das ist herumlaufendes Geld. 1973 01:41:45,324 --> 01:41:46,826 Was zum Teufel ist los? mit dir, Barney? 1974 01:41:46,867 --> 01:41:48,494 Bist du taub? Ich sagte, ich habe es nicht! 1975 01:41:48,536 --> 01:41:50,621 Hör auf, mich zu verarschen, Fane. 1976 01:41:50,663 --> 01:41:53,833 Ich will das 15 Oder ich sage es den PR-Leuten 1977 01:41:53,874 --> 01:41:56,585 Ich nehme sie auf auf ihr Angebot. 1978 01:41:56,627 --> 01:41:58,420 Jetzt die Stimmzettel sind in der Post. 1979 01:41:58,462 --> 01:41:59,922 In ein paar Tagen sie werden abgestimmt haben. 1980 01:41:59,964 --> 01:42:03,217 Mein Wort wird keinen Dollar wert sein. 1981 01:42:03,259 --> 01:42:04,593 Du hast 48 Stunden Zeit. 1982 01:42:04,635 --> 01:42:06,303 Das ist es, was sie mir gegeben haben. Das ist es, was ich dir gebe. 1983 01:42:06,345 --> 01:42:08,305 Drohen Sie mir nicht, Yale. 1984 01:42:08,347 --> 01:42:12,268 Ich kann es mir nicht leisten, dich zu lassen Bring mir das Geld weg. 1985 01:42:12,309 --> 01:42:13,936 Ich habe etwas Besseres erwartet von einem Kerl wie dir. 1986 01:42:13,978 --> 01:42:15,479 Dachte ich mir Du würdest mich ehrlich behandeln. 1987 01:42:15,521 --> 01:42:17,481 Du musst verrückt sein! 1988 01:42:17,523 --> 01:42:19,817 Du erpressst mich! 1989 01:42:19,859 --> 01:42:22,153 Und du bist beleidigt Ich möchte nicht bezahlen. 1990 01:42:26,490 --> 01:42:29,285 Du hast 48 Stunden Zeit. 1991 01:42:29,326 --> 01:42:31,662 Verschwenden Sie keine Minute davon. 1992 01:42:34,540 --> 01:42:36,083 Bitte. 1993 01:42:43,883 --> 01:42:46,010 Außerhalb der Stadt? Wo außerhalb der Stadt? 1994 01:42:46,051 --> 01:42:47,344 Nun, was macht er? in Baltimore? 1995 01:42:47,386 --> 01:42:49,054 - Wo in Baltimore? - Benzie? Hymie. 1996 01:42:49,096 --> 01:42:51,515 Hören Sie, ich versuche es zu lokalisieren ein Mädchen namens Trina Yale. 1997 01:42:51,557 --> 01:42:53,517 Früher war sie mit mir verheiratet mit-- Ja, richtig, das ist es. 1998 01:42:53,559 --> 01:42:55,561 Er soll mich sofort anrufen Er steigt ein, verstanden? 1999 01:42:55,603 --> 01:42:57,229 - Sobald er reinkommt! - Okay, mach es! 2000 01:42:57,271 --> 01:42:59,815 Hör zu, ich werde es wieder gut machen, Ruf mich einfach zurück! 2001 01:42:59,857 --> 01:43:01,192 Kappys Haushälterin sagt, er sei in Baltimore, 2002 01:43:01,233 --> 01:43:02,359 Ich werde erst am Morgen zurück sein. 2003 01:43:02,401 --> 01:43:04,153 Er sagt dir etwas darüber, nach Baltimore zu gehen? 2004 01:43:04,195 --> 01:43:06,322 Äh-äh. Benzie wird das überprüfen die Extraliste des Unabhängigen, 2005 01:43:06,363 --> 01:43:08,115 aber er denkt nicht Trina Yale ist dabei. 2006 01:43:08,157 --> 01:43:10,159 Er glaubt, dass sie auf der Liste steht mit zentralem Casting. 2007 01:43:10,201 --> 01:43:12,036 Wenn ich ihn brauche, Was macht er in Baltimore? 2008 01:43:12,077 --> 01:43:13,829 Schau, es gibt nichts anderes Das kann ich heute Abend tun. 2009 01:43:13,871 --> 01:43:16,165 Als Erstes am Morgen Ich rufe jeden Agenten in der Stadt an, 2010 01:43:16,207 --> 01:43:18,042 das ganze Studio Gussabteilungen, 2011 01:43:18,083 --> 01:43:19,501 Sehen Sie, ob jemand kann eine Spur zu ihr hinterlassen. 2012 01:43:19,543 --> 01:43:20,878 Ich werde sie finden, Frankie. 2013 01:43:20,920 --> 01:43:22,463 Wir haben keine Zeit, Hymie. Verstehst du nicht? 2014 01:43:22,504 --> 01:43:23,797 Keine Zeit! 2015 01:43:23,839 --> 01:43:26,300 Der Nussknacker schließt, kaut, Wir sind aus dem Geschäft. 2016 01:43:26,342 --> 01:43:27,551 Nehmen Sie es einfach. 2017 01:43:27,593 --> 01:43:29,845 Es wird nicht helfen wenn Sie eine Thrombose bekommen. 2018 01:43:29,887 --> 01:43:31,805 Geh nach Hause, schlaf etwas! 2019 01:43:31,847 --> 01:43:34,141 Es gibt nichts anderes Das kannst du heute Abend machen. 2020 01:43:36,060 --> 01:43:37,519 Ich habe dir gesagt, Du liegst mit Schweinen, 2021 01:43:37,561 --> 01:43:39,396 Du kommst hoch Stinkt nach Müll! 2022 01:43:39,438 --> 01:43:40,689 Äh! 2023 01:43:44,860 --> 01:43:46,153 Anruf für dich, Bwana. 2024 01:43:46,195 --> 01:43:48,489 Kappy. 2025 01:43:48,530 --> 01:43:49,698 Kappy, wo zum Teufel warst du schon? 2026 01:43:49,740 --> 01:43:51,200 Warum bist du nicht in Kontakt geblieben? 2027 01:43:51,242 --> 01:43:52,952 Ich brauche 15.000 $, Ich brauche es jetzt. 2028 01:43:52,993 --> 01:43:54,328 Ich bin wirklich verzweifelt. 2029 01:43:54,370 --> 01:43:56,580 Beweg dich nicht, Ich komme gleich vorbei. 2030 01:44:02,962 --> 01:44:04,171 Danke, Kappy. 2031 01:44:04,213 --> 01:44:05,547 Du weißt nicht, wie viel. 2032 01:44:05,589 --> 01:44:08,550 Das ist-das ist nicht das Geld, Frankie. 2033 01:44:08,592 --> 01:44:10,177 Das ist Ihre Agenturfreigabe. 2034 01:44:10,219 --> 01:44:12,680 Ich bin nicht länger Ihr Agent. 2035 01:44:12,721 --> 01:44:16,267 Einer von uns verliert den Verstand. Was versuchst du mit mir zu machen? 2036 01:44:16,308 --> 01:44:18,769 Wie die Schlange, die sich vergießt seine Haut, Frankie Fane, 2037 01:44:18,811 --> 01:44:20,187 Ich werde dich los. 2038 01:44:20,229 --> 01:44:22,356 Wovon redest du, Kappy? 2039 01:44:22,398 --> 01:44:24,692 Ich bin jetzt der Heißeste Ich war schon einmal dort. 2040 01:44:24,733 --> 01:44:26,110 Jetzt fange ich an zu bekommen was ich wert bin, 2041 01:44:26,151 --> 01:44:27,778 das wirklich große Geld. 2042 01:44:27,820 --> 01:44:29,280 Ich werde diesen Oscar gewinnen! 2043 01:44:29,321 --> 01:44:31,490 Vielleicht wirst du das tun. 2044 01:44:31,532 --> 01:44:34,660 Aber willst du, dass ich es dir sage? Warum haben Sie diese Nominierung gewonnen? 2045 01:44:34,702 --> 01:44:37,288 Weil du die Rolle gespielt hast eines Mannes ohne Moral, 2046 01:44:37,329 --> 01:44:39,915 ein Mann ohne Ethik oder Anstand. 2047 01:44:39,957 --> 01:44:43,168 Du hast die Rolle von dir gespielt, Du selbst, Frankie Fane. 2048 01:44:43,210 --> 01:44:44,962 Was du wirklich bist. 2049 01:44:45,004 --> 01:44:47,464 Deshalb haben Sie Deine Freilassung, Frankie. 2050 01:44:47,506 --> 01:44:49,842 Ich habe keine Zeit mehr für dich übrig. 2051 01:44:49,883 --> 01:44:53,762 Keine Zeit mehr, mich von dir verletzen zu lassen und erniedrige mich und benutze mich. 2052 01:44:53,804 --> 01:44:57,641 Haben Sie jemals eine Motte gesehen? gegen ein Fenster geschleudert? 2053 01:44:57,683 --> 01:45:01,270 Hinterlässt den Staub seiner Flügel. 2054 01:45:01,312 --> 01:45:03,147 Du bist so, Frankie. 2055 01:45:03,188 --> 01:45:06,108 Sie hinterlassen ein Staubpulver überall, wo du es berührst. 2056 01:45:06,150 --> 01:45:09,111 Ich bin nicht anders als alle anderen sonst in dieser verdammten Stadt. 2057 01:45:09,153 --> 01:45:11,447 Oh, oh, das ist nicht wahr, Frankie, das stimmt nicht. 2058 01:45:11,488 --> 01:45:13,866 Oh, wenn es zur Sache wird von Leben oder Tod, 2059 01:45:13,907 --> 01:45:16,952 wir haben keine andere Wahl dann verletzen wir andere, 2060 01:45:16,994 --> 01:45:19,788 aber widerwillig. 2061 01:45:19,830 --> 01:45:22,875 Ich nehme an, das warst du ein unangenehmes Kind, 2062 01:45:22,916 --> 01:45:25,836 noch unangenehmer junger Mann. 2063 01:45:25,878 --> 01:45:30,716 Jetzt bist du ein bösartiger, bitterer Erwachsener. 2064 01:45:30,758 --> 01:45:32,134 Ich habe kein Mitleid mit dir. 2065 01:45:32,176 --> 01:45:34,636 Ich brauche dein Mitleid nicht! 2066 01:45:34,678 --> 01:45:37,306 Aber du brauchst mein Geld. 2067 01:45:37,348 --> 01:45:40,684 Gib mir 15.000 Dollar, Kappy. 2068 01:45:40,726 --> 01:45:43,354 Stinkender Mistkerl! 2069 01:45:43,395 --> 01:45:45,189 Hey, die Sonne ist heute warm. 2070 01:45:45,230 --> 01:45:47,358 Elender Fleischhändler! 2071 01:45:47,399 --> 01:45:50,069 Ich denke, ich werde es nehmen ein schönes Felsendampfbad. 2072 01:45:50,110 --> 01:45:52,196 Fall tot um, verdammt! 2073 01:45:53,614 --> 01:45:55,491 Kein Agent in der Stadt kümmert sich um sie. 2074 01:45:55,532 --> 01:45:58,118 Studio-Casting-Büros habe sie seit Jahren nicht benutzt. 2075 01:45:58,160 --> 01:46:00,371 Mein Mädchen bei der Extras Guild Ich habe noch nie von Trina Yale gehört. 2076 01:46:00,412 --> 01:46:01,497 Entweder konnte sie es nicht einen Eintrag leisten 2077 01:46:01,538 --> 01:46:02,623 im Spielerverzeichnis, 2078 01:46:02,664 --> 01:46:04,375 oder sie hat es nie geschafft aus der Statistenliga. 2079 01:46:04,416 --> 01:46:05,876 Das Einzige, was ich tun konnte War eine Nachricht zu hinterlassen 2080 01:46:05,918 --> 01:46:07,211 mit zentralem Casting. 2081 01:46:07,252 --> 01:46:09,129 Sie muss dort einchecken wenn sie geschäftig unterwegs ist, 2082 01:46:09,171 --> 01:46:10,506 sonst werden wir gestoppt. 2083 01:46:10,547 --> 01:46:11,924 Nichts. 2084 01:46:11,965 --> 01:46:13,008 Nun, du hast damit angefangen, Frankie. 2085 01:46:13,050 --> 01:46:14,259 Was erwarten Sie? 2086 01:46:14,301 --> 01:46:16,345 Ich weiß, ich weiß. Dein Lieblingsspruch: 2087 01:46:16,387 --> 01:46:18,847 Leg dich mit Schweinen hin, Steh auf und stinke nach Müll. 2088 01:46:18,889 --> 01:46:20,474 Nun, können Sie das nicht begründen? mit Yale? 2089 01:46:20,516 --> 01:46:21,850 Sicher kann ich mit ihm argumentieren, 2090 01:46:21,892 --> 01:46:23,977 aber es wird dauern 15.000 grüne Gründe. 2091 01:46:24,019 --> 01:46:26,855 Du sagst mir, wohin ich gehe Grabe so viel Logik aus. 2092 01:46:28,357 --> 01:46:31,610 Oh, verdammt, ich habe Angst. 2093 01:46:31,652 --> 01:46:34,196 Hymie, du bist der Einzige wer kann es verstehen. Ich habe Angst. 2094 01:46:34,238 --> 01:46:35,781 Wenn es etwas gab Ich könnte es tun, ich würde es tun, 2095 01:46:35,823 --> 01:46:37,116 Ich würde, Frankie, Ich würde. 2096 01:46:37,157 --> 01:46:40,119 Wir müssen ihn aufhalten, wir müssen. 2097 01:46:40,160 --> 01:46:41,703 Hymie, hilf mir. 2098 01:46:41,745 --> 01:46:42,830 Hilf mir, Hymie. 2099 01:46:42,871 --> 01:46:44,456 Frankie, nicht! 2100 01:46:44,498 --> 01:46:45,999 Hymie, ich habe Angst. 2101 01:46:46,041 --> 01:46:49,086 Ich habe wahnsinnige Angst. 2102 01:46:49,128 --> 01:46:51,463 Du bist der Einzige wer kann verstehen, warum. 2103 01:46:51,505 --> 01:46:53,966 Du warst schon vor langer Zeit bei mir als alles begann. 2104 01:46:55,384 --> 01:46:56,802 Wir werden alles verlieren. 2105 01:46:56,844 --> 01:46:58,178 Frankie! 2106 01:46:58,220 --> 01:47:00,097 Nach all den Jahren, 2107 01:47:00,139 --> 01:47:02,099 nach allem wir haben es durchgemacht. 2108 01:47:02,141 --> 01:47:06,770 Oh, hilf mir, Hymie. 2109 01:47:06,812 --> 01:47:08,063 Du bist mein Freund. 2110 01:47:08,105 --> 01:47:10,149 Er wartete bis wir waren eingesperrt, 2111 01:47:10,190 --> 01:47:13,527 bis wir nirgendwo hingehen konnten wenn er so etwas zog. 2112 01:47:13,569 --> 01:47:15,362 Ich würde ihn gerne tot sehen. 2113 01:47:15,404 --> 01:47:17,614 Ich würde ihn gerne grinsen sehen Küsser hämmerte zu Gelee, 2114 01:47:17,656 --> 01:47:20,409 breche ihm die Arme, mach ihn fertig. 2115 01:47:20,451 --> 01:47:22,536 Wir können ihn nicht zulassen Überroll uns so. 2116 01:47:22,578 --> 01:47:24,663 Hymie, wir müssen ihn aufhalten, wir müssen es tun! 2117 01:47:24,705 --> 01:47:27,541 Frankie, du weißt es nicht wovon du sprichst! 2118 01:47:27,583 --> 01:47:29,251 Wir können ihn aufhalten. 2119 01:47:29,293 --> 01:47:32,254 Wir können den Bastard aufhalten. 2120 01:47:32,296 --> 01:47:34,214 Wir lassen ein paar Leute das machen. Du kennst einige Leute. 2121 01:47:34,256 --> 01:47:35,924 Frankie, du weißt es nicht was du sagst! 2122 01:47:35,966 --> 01:47:37,843 Hymie, so muss es sein. Verstehst du nicht, es ist entweder er oder wir. 2123 01:47:37,885 --> 01:47:39,720 Sie sagten, Sie wollten helfen. All die Jahre, die wir zusammen waren. 2124 01:47:39,761 --> 01:47:40,971 Nun kommt es darauf an: 2125 01:47:41,013 --> 01:47:42,806 Für einen Cent ist für ein Pfund drin. 2126 01:47:42,848 --> 01:47:45,184 Gib mir keinen Rückzieher, Hymie. Ich habe sonst niemanden, an den ich mich wenden kann. 2127 01:47:45,225 --> 01:47:46,643 Frankie, das bist du nicht macht irgendwie Sinn! 2128 01:47:46,685 --> 01:47:48,729 Sonst verlieren wir alles! Wohin gehen wir von hier aus? 2129 01:47:48,770 --> 01:47:51,482 Wohin gehst du? Was bedeutet er uns? 2130 01:47:51,523 --> 01:47:53,233 Du bewegst dich zu schnell. Lass mich nachdenken, lass mich nachdenken! 2131 01:47:53,275 --> 01:47:54,985 Es gibt keine Zeit zum Nachdenken. Es gibt keine Zeit zum Nachdenken. 2132 01:47:55,027 --> 01:47:56,695 Hymie, wir sind nur zu zweit, Du und ich. 2133 01:47:56,737 --> 01:47:58,030 Wir vertrauen einander, Hymie. 2134 01:47:58,071 --> 01:47:59,156 Ich weiß nicht, Frankie, Ich weiß es nicht. 2135 01:47:59,198 --> 01:48:00,991 Oh, Hymie, Lass mich jetzt nicht verärgern. 2136 01:48:01,033 --> 01:48:02,868 - Wir müssen Yale aufhalten! - Ich weiß es nicht, Frankie. 2137 01:48:02,910 --> 01:48:04,077 Tu es, Hymie, tu es! 2138 01:48:04,119 --> 01:48:05,496 - Tu es! - Nein, verdammt, Frankie! 2139 01:48:05,537 --> 01:48:07,247 Nein, ich habe nein gesagt! 2140 01:48:08,040 --> 01:48:09,374 Hymie! Hymie! 2141 01:48:09,416 --> 01:48:12,377 Hymie, hilf mir! 2142 01:48:19,426 --> 01:48:21,428 Bwana, wer hat dich niedergetrampelt? 2143 01:48:22,513 --> 01:48:24,431 Den Mund halten. 2144 01:48:24,473 --> 01:48:26,099 Hol mir etwas zu trinken. 2145 01:48:30,896 --> 01:48:33,732 Es gab einen Anruf für dich, eine Miss Brightly. 2146 01:48:37,319 --> 01:48:38,654 WHO? 2147 01:48:40,531 --> 01:48:42,741 Trina Brightlys mein Name im Showbusiness. 2148 01:48:42,783 --> 01:48:44,785 Sie zählten eins und zwei zusammen im zentralen Casting. 2149 01:48:44,826 --> 01:48:47,079 Nur noch eine andere Trina registriert. 2150 01:48:47,120 --> 01:48:48,455 Wir hatten so eine tolle Zeit in Tijuana, 2151 01:48:48,497 --> 01:48:50,457 Ich dachte, wir holen es ab von hier. 2152 01:48:58,465 --> 01:48:59,758 Ich dachte, wir würden es bekommen zusammengehämmert 2153 01:48:59,800 --> 01:49:01,802 und auf der Couch herumringen für eine Weile? 2154 01:49:01,843 --> 01:49:03,470 Wie wäre es damit? 2155 01:49:03,512 --> 01:49:06,932 Also zog Barney Der Stecker an dir, oder? 2156 01:49:06,974 --> 01:49:08,976 Ich weiß nicht, was du meinst. 2157 01:49:09,017 --> 01:49:13,188 Okay, wir spielen es so Ich bin der Idiot, für den du mich hältst. 2158 01:49:13,230 --> 01:49:15,732 Erzähl mir eine kleine Geschichte. 2159 01:49:15,774 --> 01:49:19,403 Alles klar, du kennst die Geschichte, Es stand in allen Zeitungen. 2160 01:49:19,444 --> 01:49:21,530 Dein Ex ist aufgesprungen Eine faule Lüge über mich 2161 01:49:21,572 --> 01:49:23,407 und hat mich verprügelt für den Oscar. 2162 01:49:23,448 --> 01:49:25,200 Jetzt hat er etwas anderes Das ist eine noch größere Lüge 2163 01:49:25,242 --> 01:49:28,412 Und er droht damit, es zu öffnen wenn ich nicht abzahle. 2164 01:49:28,453 --> 01:49:30,289 Fertig mit den Märchen? 2165 01:49:30,330 --> 01:49:31,873 Märchen? 2166 01:49:31,915 --> 01:49:34,835 Ich versuche es dir zu sagen, dein Kumpel Barney kreuzigt mich. 2167 01:49:38,046 --> 01:49:39,923 Du bist ein wunderschöner Lügner. 2168 01:49:39,965 --> 01:49:43,635 Vergiss es nicht Ich lebte mit Barney zusammen. 2169 01:49:43,677 --> 01:49:45,971 Oh, du bist nicht der Erste. 2170 01:49:46,013 --> 01:49:48,724 Sicher, Barney nie verrät seine Kunden. 2171 01:49:48,765 --> 01:49:50,225 Wenn er es tat er würde die Gans töten 2172 01:49:50,267 --> 01:49:52,603 das liegt seine goldenen faulen Eier. 2173 01:49:52,644 --> 01:49:54,354 Denn als Barney schafft einen Job 2174 01:49:54,396 --> 01:49:56,231 das ist „unter der Theke“, 2175 01:49:56,273 --> 01:49:57,941 er wartet, bis alles erledigt ist. 2176 01:49:57,983 --> 01:49:59,776 Dann springt er für mehr Beute. 2177 01:49:59,818 --> 01:50:02,154 Sie zahlen sich also aus. 2178 01:50:02,195 --> 01:50:04,823 Barney hat es nie getan einen Kunden offenbaren. 2179 01:50:06,116 --> 01:50:09,453 Jetzt, als ich es sah in den Papieren über dich, 2180 01:50:09,494 --> 01:50:11,872 Dachte ich mir wie alle anderen auch 2181 01:50:11,913 --> 01:50:14,082 es könnte irgendjemand sein der anderen vier Nominierten 2182 01:50:14,124 --> 01:50:16,335 der Barney angeheuert hat. 2183 01:50:16,376 --> 01:50:19,630 Aber jetzt bist du lockig Hier taucht ein kleiner Kopf auf 2184 01:50:19,671 --> 01:50:22,883 und Sie sagen, dass Barney's Springe auch auf dich, 2185 01:50:22,924 --> 01:50:25,844 Ich bekomme einen Hitzewallung, der vielleicht 2186 01:50:25,886 --> 01:50:31,725 Jetzt nur vielleicht, Sie sind der Kunde. 2187 01:50:31,767 --> 01:50:34,311 Äh, ich, äh... 2188 01:50:36,104 --> 01:50:40,484 Du siehst so albern aus mit deinem weit geöffneter Mund, Süße, 2189 01:50:40,525 --> 01:50:43,737 Ich habe es nicht übers Herz um dich abzulehnen. 2190 01:50:43,779 --> 01:50:46,156 Spar dir den Alkohol, Lass uns übers Geschäft reden. 2191 01:50:49,409 --> 01:50:53,455 Im Kopf dieses Chormädchens, Du hast eine Guillotine. 2192 01:50:53,497 --> 01:50:58,335 Im Kopf dieses Chormädchens, Ich habe viel Trauriges. 2193 01:50:58,377 --> 01:50:59,753 Ich habe Barney geheiratet 2194 01:50:59,795 --> 01:51:03,048 weil er sagte Er würde mich fotografieren. 2195 01:51:03,090 --> 01:51:07,761 Aber alles was ich bekam war Barney, und ich bin immer noch ein Statist. 2196 01:51:07,803 --> 01:51:11,890 Nun, ich vertraue dir nicht genauso wenig wie ich, Barney. 2197 01:51:11,932 --> 01:51:15,227 Andererseits, Was habe ich zu verlieren? 2198 01:51:15,268 --> 01:51:19,022 Da bricht niemand zusammen Meine Tür, um mich zum Star zu machen. 2199 01:51:19,064 --> 01:51:20,816 Wenn du den Oscar gewinnst, 2200 01:51:20,857 --> 01:51:22,901 Du wirst es sein ein sehr wichtiger Mann 2201 01:51:22,943 --> 01:51:25,362 in dieser Stadt. 2202 01:51:25,404 --> 01:51:28,865 Ich kratze deinen Rücken, Du kratzt meins. 2203 01:51:28,907 --> 01:51:30,742 Sie haben die Wahl mit mir, Trina. 2204 01:51:30,784 --> 01:51:32,119 Alles was du sagst. 2205 01:51:36,373 --> 01:51:38,625 Barney hat sechs Schließfächer, 2206 01:51:38,667 --> 01:51:40,210 sechs verschiedene Namen. 2207 01:51:40,252 --> 01:51:41,878 Das ganze Shakedown-Geld er ist gemacht, 2208 01:51:41,920 --> 01:51:44,381 Und da ist ein Haufen, Baby, 2209 01:51:44,423 --> 01:51:45,716 Nichts davon hat er gemeldet 2210 01:51:45,757 --> 01:51:48,468 zum Inneren Finanzabteilung. 2211 01:51:48,510 --> 01:51:51,471 Ich habe von diesem Betrug erfahren vor langer Zeit. 2212 01:51:51,513 --> 01:51:52,931 Barney wusste es nicht. 2213 01:51:56,727 --> 01:52:01,314 Ich habe es gespeichert für einen regnerischen Tag. 2214 01:52:01,356 --> 01:52:02,983 Wie ist das Wetter, Liebhaber? 2215 01:52:05,110 --> 01:52:07,779 Erstens, Da ist Chester Tumwater. 2216 01:52:17,164 --> 01:52:19,124 Chester Tumwater. 2217 01:52:22,544 --> 01:52:24,337 Du hast deinen Standpunkt dargelegt. 2218 01:52:25,797 --> 01:52:28,133 Weißt du, Frankie. 2219 01:52:28,175 --> 01:52:29,801 Kein Wunder, dass du es bist Ich werde diesen Oscar gewinnen. 2220 01:52:31,470 --> 01:52:34,389 Du musst mit einem Geist wie deinem. 2221 01:52:34,431 --> 01:52:37,350 Es wäre eine Travestie der Gerechtigkeit wenn nicht. 2222 01:52:42,063 --> 01:52:43,315 Wo ist mein Herr und Meister? 2223 01:52:43,356 --> 01:52:44,691 Beim Abendessen. 2224 01:52:49,738 --> 01:52:51,072 Hey, hast du die Zeitungsumfragen gesehen? 2225 01:52:51,114 --> 01:52:52,365 Sie wählen mich aus, um zu gewinnen. 2226 01:52:53,533 --> 01:52:55,035 Du bist kein Mann. 2227 01:52:55,076 --> 01:52:57,078 Du bist eine Art Gift. 2228 01:52:57,120 --> 01:52:59,039 Du bist üppig. 2229 01:52:59,080 --> 01:53:02,000 Hymie, lass dich von Sam reinbringen sich ein paar Minuten hinlegen. 2230 01:53:02,042 --> 01:53:03,251 Sag mir, alter Kumpel, Was ist passiert? 2231 01:53:03,293 --> 01:53:04,878 Nein, warte mal, lass mich raten. 2232 01:53:04,920 --> 01:53:06,880 Mal sehen, du hast zwei Sideboys aus Kansas City 2233 01:53:06,922 --> 01:53:08,715 den alten Barney Yale fallen zu lassen in einem Betonmischer 2234 01:53:08,757 --> 01:53:10,842 und er ist derzeit eine Meile entfernt und eine Hälfte der neuen Autobahn 2235 01:53:10,884 --> 01:53:12,093 -in Pasadena. - Was zum Teufel 2236 01:53:12,135 --> 01:53:13,428 deine Geschichte, Hymie? 2237 01:53:13,470 --> 01:53:14,513 Was ist los mit dir? 2238 01:53:14,554 --> 01:53:15,972 Was ist los mit mir? 2239 01:53:16,014 --> 01:53:17,641 Du liegst falsch mit mir! 2240 01:53:17,682 --> 01:53:19,810 Und zwar für den Bruchteil einer Sekunde Ich hätte es fast versucht. 2241 01:53:19,851 --> 01:53:21,144 Ich hätte es fast versucht den ganzen Weg, 2242 01:53:21,186 --> 01:53:22,938 Bereit, Barney Yale einzucremen! 2243 01:53:22,979 --> 01:53:25,273 Ich habe nie etwas gesagt über Barney Yale. 2244 01:53:25,315 --> 01:53:27,317 Vogelfutter, Papa! Genau das hast du gesagt! 2245 01:53:27,359 --> 01:53:28,610 Du wolltest, dass er tot ist, Du wolltest, dass er getötet wird, 2246 01:53:28,652 --> 01:53:30,195 Sie wollten, dass er ermordet wird. 2247 01:53:30,237 --> 01:53:33,323 Und für einen winzigen Moment Ich hätte es fast versucht. 2248 01:53:33,365 --> 01:53:34,658 Worüber redet er, Frankie? 2249 01:53:34,699 --> 01:53:36,618 Er ist zerschlagen! Er ist verrückt. 2250 01:53:36,660 --> 01:53:38,703 Ja, ich war verrückt All die Jahre, die ich verfolgt habe 2251 01:53:38,745 --> 01:53:40,664 hinter dir, geh die gleichen Schlammlöcher wie du. 2252 01:53:40,705 --> 01:53:42,040 Ich glaube, ich bin besser Wirf dich hier raus 2253 01:53:42,082 --> 01:53:43,416 und dich trocknen lassen auf dem Vorgarten! 2254 01:53:43,458 --> 01:53:44,709 Das wirst du nicht muss mich rauswerfen. 2255 01:53:44,751 --> 01:53:46,628 Ich werde gehen. Aber zuerst wirst du zuhören 2256 01:53:46,670 --> 01:53:48,255 weil ich etwas habe wegmachen. 2257 01:53:48,296 --> 01:53:50,507 Alles, was du für mich getan hast im Austausch gegen Laurel. 2258 01:53:50,549 --> 01:53:52,509 Was zum Teufel hat Laurel? Hat das damit zu tun? 2259 01:53:52,551 --> 01:53:54,761 Ich habe sie geheiratet, erinnerst du dich? 2260 01:53:54,803 --> 01:53:56,388 Sie war das, was man eine Ehefrau nennt. 2261 01:53:56,429 --> 01:53:58,598 Das war sie auch wie man eine Mutter nennt... 2262 01:53:58,640 --> 01:54:00,475 -fast eine Mutter. - Hör auf, darüber herumzureden! 2263 01:54:00,517 --> 01:54:02,102 Wenn du etwas hast auf deinem schwachen Geist, 2264 01:54:02,143 --> 01:54:03,562 spuck es aus. 2265 01:54:03,603 --> 01:54:05,522 Sie starb auf dem Tisch, Du Bastard! 2266 01:54:05,564 --> 01:54:07,899 Sie starb unter dem Messer, sie hatte eine Fehlgeburt. 2267 01:54:07,941 --> 01:54:09,150 Was hat das mit mir zu tun? 2268 01:54:09,192 --> 01:54:10,443 Es war dein Baby! 2269 01:54:14,656 --> 01:54:16,491 - Oh, es tut mir leid. - Ja, es tut dir leid. 2270 01:54:16,533 --> 01:54:18,201 Es tut dir so leid Du ziehst sie aus dem Grab 2271 01:54:18,243 --> 01:54:19,953 und machte sie zur Hure jede Zeitung der Welt. 2272 01:54:19,995 --> 01:54:21,580 Also sag nicht, dass es dir Leid tut, oder so hilf mir, 2273 01:54:21,621 --> 01:54:23,331 Ich schwöre, ich werde reißen Deine Kehle raus! 2274 01:54:26,376 --> 01:54:28,712 Du weißt, was ich getan habe, als ich gerannt bin Bist du heute Morgen draußen, Frankie? 2275 01:54:28,753 --> 01:54:32,591 Ich rannte und ich rannte und ich tat es nicht Ich weiß sogar, wohin ich wollte. 2276 01:54:34,301 --> 01:54:37,095 Und nach einer Weile mein Gesicht wurde kalt 2277 01:54:37,137 --> 01:54:40,181 und ich fing an zu ballen. 2278 01:54:40,223 --> 01:54:42,017 Du weißt, warum ich geweint habe, Frankie? 2279 01:54:42,058 --> 01:54:44,227 Für all die Jahre dass ich nicht ich selbst gewesen bin. 2280 01:54:44,269 --> 01:54:45,478 Für all die Jahre dass ich gesessen habe 2281 01:54:45,520 --> 01:54:47,188 wie eine zusätzliche Nase auf deinem Gesicht. 2282 01:54:47,230 --> 01:54:49,232 Was ist mit mir passiert? Wann bin ich gestorben? 2283 01:54:49,274 --> 01:54:51,526 Wann wurde ich begraben? in dir? 2284 01:54:51,568 --> 01:54:52,944 Ich bin so sehr ein Teil von dir, Frankie, 2285 01:54:52,986 --> 01:54:54,070 das, wenn ich mich rasiere am Morgen 2286 01:54:54,112 --> 01:54:56,740 Ich sehe dein Gesicht im Spiegel. 2287 01:54:56,781 --> 01:54:58,992 Ich bin gerannt, Frankie, Ich bin in eine Gasse gerannt. 2288 01:54:59,034 --> 01:55:01,995 Unten am Ende Ich bin hinter einige Kisten gefallen. 2289 01:55:02,037 --> 01:55:04,706 Ich weiß nicht, wie lange, 2290 01:55:04,748 --> 01:55:08,293 aber ich habe nur gezuckt genau wie ein Spastiker. 2291 01:55:08,335 --> 01:55:09,669 Ich konnte nicht aufhören. 2292 01:55:09,711 --> 01:55:12,255 Frankie, Ich bin nichts weiter als ein Parasit. 2293 01:55:12,297 --> 01:55:16,426 Ich hatte nie den Mut um mich von dir loszureißen. 2294 01:55:16,468 --> 01:55:18,553 Ich habe mich von dir kastrieren lassen Zoll für Zoll. 2295 01:55:18,595 --> 01:55:20,639 Ich bin schwach! Ich bin ein Blutegel! 2296 01:55:20,680 --> 01:55:22,474 Er ist der Richtige Wer hat Barney Yale engagiert? 2297 01:55:28,396 --> 01:55:29,940 Halt den Mund, Hymie! 2298 01:55:29,981 --> 01:55:33,109 Ich möchte nicht haben um dich kaputt zu machen! 2299 01:55:33,151 --> 01:55:35,320 Hör nicht auf diesen Betrunkenen. Er redet aus einer Flasche. 2300 01:55:35,362 --> 01:55:36,947 Er weiß es nicht was er sagt. 2301 01:55:39,991 --> 01:55:41,159 Wenn es eine Sache gibt dass jemand lernen kann 2302 01:55:41,201 --> 01:55:42,243 von einem Kerl wie dir, Frankie, 2303 01:55:42,285 --> 01:55:43,328 Das ist es, was ich gelernt habe: 2304 01:55:43,370 --> 01:55:45,163 Hab keine Angst schmutzig kämpfen. 2305 01:55:53,880 --> 01:55:55,548 Schau dich an, Frankie. 2306 01:55:55,590 --> 01:55:57,634 Schau dir an, was von dir übrig ist. 2307 01:55:57,676 --> 01:56:00,845 Es gibt nicht einmal genug Mitleid haben. 2308 01:56:00,887 --> 01:56:04,224 Und jetzt weiß ich es Es gibt nicht genug zu lieben. 2309 01:56:04,265 --> 01:56:07,310 Wie konnte ich denken Es gab Hoffnung für uns, 2310 01:56:07,352 --> 01:56:11,189 oder irgendetwas zwischen uns? 2311 01:56:11,231 --> 01:56:14,693 Vielleicht braucht es etwas Schreckliches so heute Abend, 2312 01:56:14,734 --> 01:56:17,445 dieses sinnlose Übel. 2313 01:56:17,487 --> 01:56:20,657 Weißt du das wenigstens? Was ist das, Frankie, oder? 2314 01:56:20,699 --> 01:56:22,575 Vielleicht dauert es etwas so Starkes 2315 01:56:22,617 --> 01:56:25,537 um eine Frau wie mich zu heilen. 2316 01:56:25,578 --> 01:56:28,164 Was auch immer da war zwischen uns, Frankie, 2317 01:56:28,206 --> 01:56:30,208 Das könntest du niemals Nenn es Liebe, 2318 01:56:30,250 --> 01:56:33,712 denn lieben bedeutet, sich zu verpflichten sich selbst und dazugehören. 2319 01:56:33,753 --> 01:56:37,424 Und du hast nie dazugehört irgendjemand außer dir selbst, Frankie! 2320 01:56:37,465 --> 01:56:40,593 Und wenn du nicht dazugehörst, nichts gehört dir. 2321 01:56:40,635 --> 01:56:43,680 So haben Sie vielleicht Ihren Oscar, und du kannst alles haben, 2322 01:56:43,722 --> 01:56:45,557 und du wirst nichts haben. 2323 01:56:47,267 --> 01:56:50,520 Hymie, bitte, ich-- 2324 01:56:50,562 --> 01:56:52,272 Bitte bring mich hier raus. 2325 01:56:52,313 --> 01:56:54,441 Einfach irgendwo, bitte? 2326 01:56:56,526 --> 01:56:58,194 Tschüss, Frankie. 2327 01:56:58,236 --> 01:57:02,115 Und ich hoffe auf den Oscar hält Sie in kalten Nächten warm. 2328 01:57:06,077 --> 01:57:07,954 Mach weiter und renne. 2329 01:57:07,996 --> 01:57:09,539 Wer zum Teufel braucht dich! 2330 01:57:12,500 --> 01:57:14,586 Zu dumm, um es zu verstehen. 2331 01:57:14,627 --> 01:57:17,213 Diese verdammte Stadt hat es nicht versucht Dir die Eingeweide rauszuziehen. 2332 01:57:17,255 --> 01:57:19,716 Niemand hat es versucht um dich in die Kanalisation zu stoßen. 2333 01:57:19,758 --> 01:57:21,718 Schauen Sie sich um, Gehen Sie voran, schauen Sie sich um! 2334 01:57:21,760 --> 01:57:23,553 Wie gewinnt jemand? 2335 01:57:25,013 --> 01:57:27,098 Oh, du bist zu dumm das zu wissen. 2336 01:57:27,140 --> 01:57:29,684 Ich werde gewinnen, und das ist es, was zählt. 2337 01:57:29,726 --> 01:57:31,436 Ich werde gewinnen! 2338 01:57:31,478 --> 01:57:33,521 Geh weiter und renne, Ihr Trittbrettfahrer. 2339 01:57:33,563 --> 01:57:34,689 Los, lauf. 2340 01:57:34,731 --> 01:57:36,733 Wer braucht dich! Wer braucht dich! 2341 01:57:36,775 --> 01:57:38,068 Trittbrettfahrer. 2342 01:57:38,109 --> 01:57:39,235 Trittbrettfahrer! 2343 01:57:43,323 --> 01:57:45,075 Und du! 2344 01:57:45,116 --> 01:57:46,826 Du auch, du Mistkerl! 2345 01:57:46,868 --> 01:57:48,119 Was guckst du? 2346 01:57:48,161 --> 01:57:49,788 Ich nehme an, du willst auch raus. 2347 01:57:49,829 --> 01:57:52,165 Nun, mach weiter, Verschwinde von hier. 2348 01:57:52,207 --> 01:57:54,542 Pack deine Sachen und trenn dich! 2349 01:57:54,584 --> 01:57:56,169 Mach weiter. 2350 01:57:56,211 --> 01:57:57,253 Gehen! 2351 01:58:12,769 --> 01:58:14,938 Die Auszeichnung für den besten Schauspieler des Jahres 2352 01:58:14,979 --> 01:58:17,649 wird vorgestellt durch das Elegante und Schöne 2353 01:58:17,690 --> 01:58:19,109 Fräulein Merle Oberon. 2354 01:58:30,995 --> 01:58:33,623 Die Nominierten für den Best Actor Award 2355 01:58:33,665 --> 01:58:36,459 sind Richard Burton, „Trauben im Winter“, 2356 01:58:36,501 --> 01:58:38,253 Paramount Pictures; 2357 01:58:38,294 --> 01:58:40,755 Burt Lancaster, „Die spanische Armada“ 2358 01:58:40,797 --> 01:58:42,590 Vereinigte Künstler; 2359 01:58:42,632 --> 01:58:46,427 Frank Fane, „Durchbruch“ Galaxienbilder. 2360 01:58:46,469 --> 01:58:48,263 Also hier sitzt du, Frankie, 2361 01:58:48,304 --> 01:58:51,141 oben auf dem Glasberg wo du sein wolltest, 2362 01:58:51,182 --> 01:58:53,685 nach unten schauen beim Rest von uns. 2363 01:58:53,726 --> 01:58:57,272 Ich hasse es, es zuzugeben aber du hast deinen Standpunkt bewiesen. 2364 01:58:57,313 --> 01:59:01,067 Es sieht so aus, als wäre es das Einzige Weg, so hoch zu klettern. 2365 01:59:01,109 --> 01:59:02,443 Den Umschlag bitte. 2366 01:59:04,612 --> 01:59:05,655 Danke schön. 2367 01:59:08,783 --> 01:59:11,286 Und der Gewinner ist... 2368 01:59:11,327 --> 01:59:13,496 Frank Sinatra! 2369 01:59:37,020 --> 01:59:38,062 Danke schön. 2370 01:59:38,104 --> 01:59:39,564 Vielen Dank.